РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• rehabilitation procedures

Примеры использования Реабилитационных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинский центр отеля предлагает полный комплекс диагностических, лечебных и реабилитационных процедур.
Medical Center at offers a full range of diagnostic, therapeutic and rehabilitation procedures.

В этой связи очень важным является момент начала процесса несостоятельности, поскольку ранний старт реабилитационных процедур существенно увеличивает шансы на их успешность.
In this regard, the moment of bankruptcy case commencement is very important since an early start of rehabilitation procedures can significantly increase the prospects of success.

В результате решения вышеописанных проблем увеличится эффективность реабилитационных процедур.
In case of solution of the above described problems efficiency of rehabilitation procedures will increase.

Терапевтическая программа включает: комплексное применение уникальных вод типа" Нафтуся" Сходницкого месторождения и лечебных или реабилитационных процедур согласно предписанию врача, бассейн, лечебное питание, прогулки на чистом горном воздухе.
The therapeutic program includes: comprehensive use of the unique water"Naftusya" Shidnitskogo field and therapeutic or rehabilitation procedures as prescribed, swimming pool, health food, walks on the clean mountain air.

Несвоевременное начало процесса несостоятельности является одним из основных препятствий, стоящих на пути эффективного применения реабилитационных процедур.
The untimely beginning of the insolvency process is the one of the main obstacles to the effective usage of rehabilitation procedures.

Причин такой практики« не предупреждения банкротства» при помощи использования реабилитационных процедур, по нашему мнению, две.
In our opinion there are two reasons why mechanisms of insolvency prevention as well as rehabilitation procedures are not applied.

Напомним, в конце ноября менеджер М. Шумахера Сабина Кем рассказала об успехах гонщика, которых он достиг в ходе реабилитационных процедур.
Recall that in late November, M. Schumacher's manager Sabine Kem told about the success of the rider, which he reached in the course of rehabilitation procedures.

Комитет КПИ заявил, что ему известны противоречия в утверждениях автора и государства- участника относительно качества и количества реабилитационных процедур, которые автор прошел во время пребывания в тюрьме.
The CRPD Committee stated that it is aware that the statements of the plaintiff and the State party regarding the quality and quantity of the author's rehabilitation treatments while in prison were contradictory.

Это результат того, что за последнее время были укреплены права обеспеченных кредиторов за счет внедрения новых оснований для освобождения от автоматического пребывания в реабилитационных процедурах.
This is the result of strengthening the rights of secured creditors by implementing new grounds for exemption from automatic subjections to rehabilitation procedures.

Антицеллюлитная программа включает: комплексное применение уникальных вод типа" Нафтуся" Сходницкого месторождения и комплекс лечебных или реабилитационных процедур, бассейн, лечебное питание, прогулки на чистом горном воздухе.
Anti-cellulite program includes: integrated use of the unique water"Naftusya" Shodnitskogo field and complex medical and rehabilitation procedures, swimming pool, health food, walks on the clean mountain air.

Лицам в возрасте до 16 лет, если государственное медицинское учреждение установило, что данное лицо по состоянию здоровья нуждается в регулярном специальном уходе или систематической помощи в форме медицинских и реабилитационных процедур;
A person of up to 16 years of age, if a public health care establishment had acknowledged that such person, in connection with his/her health condition, required regular nursing or systematic assistance with medical and rehabilitation procedures;

Сопровождение сделок по покупке активов в банкротстве или с компаниями, имеющими признаки банкротства, ведение реабилитационных процедур компаний- должников.
Support for transactions involving the purchase of assets in bankruptcy or deals with companies that meet bankruptcy criteriaand conducting rehabilitation procedures for debtor companies.

ПК 6- уметь осуществлять сбор, анализ, интерпретацию информации для выработки управленческих решений с учетом производственных, социальных, экономических соображений; уметь применять теоретические знания в практической деятельности при создании, функционировании субъектов малого, среднего и крупного бизнеса; при взаимодействии субъектов бизнеса с таможенными, налоговыми и другими участниками бизнес- среды; при проведении ликвидационных и реабилитационных процедур.
PC 6- to be able to perform collection, the analysis, interpretation of information for development of management decisions taking into account production, social, economic purposes; to be able to apply theoretical knowledge in practical activities during creation, functioning of subjects of small, medium and large business; in case of interaction of subjects of business with customs, tax and other participants of a business environment; when holding liquidating and rehabilitation procedures.

Программа" Молодость и красота" включает: комплексное использование уникальных вод типа« Нафтуся» Сходницкого месторождения и комплекс лечебных и реабилитационных процедур, бассейн, лечебное.
The program"Youth and Beauty" includes: the integrated use of unique waters of the"NAFTA" Shodnitskogo field and complex medical and rehabilitation procedures, swimming pool, health food, walking on clean.

Программа нормализации обмена веществ включает: комплексное применение уникальных вод типа" Нафтуся" Сходницкого месторождения и лечебных или реабилитационных процедур согласно назначений врача, бассейн, лечебное питание, прогулки на чистом горном воздухе.
The program normalization of metabolism includes: an integrated use of the unique water"Naftusya" Shodnitskogo field and treatment or rehabilitation procedures according to doctor's appointments, swimming pool, health food, walking in the clean mountain air.

Основные назначения датчика- проведения широкого спектра исследований и терапевтических процедур, включая регистрацию и анализ ЭМГ, проведение БОС- тренинга по ЭМГ, ЭКГ показателям, мониторинг мышечной активности для спортивной медицины, проведение диагностических и реабилитационных процедур в кинезиологии, исследования тремора и т. д.
The main purpose of the wireless sensor is to provide the full range of examinations and therapeutical procedures, including the registration and the analysis of EMG, the EMG and ECG BFB training, the monitoring of the muscular activity for the sports medicine, as well as to perform various diagnostic and rehabilitation procedures in the field of kinesiology etc.

Программа" Молодость и красота" включает: комплексное использование уникальных вод типа« Нафтуся» Сходницкого месторождения и комплекс лечебных и реабилитационных процедур, бассейн, лечебное питание, прогулки на чистом, горном воздухе.
The program"Youth and Beauty" includes: the integrated use of unique waters of the"NAFTA" Shodnitskogo field and complex medical and rehabilitation procedures, swimming pool, health food, walking on clean, mountain air.

Постоянного пособия для неработающих лиц, воспитывающих ребенка, который нуждается в регулярном уходе в форме личной помощи и услуг няни или же в систематической помощи в деле обучения и проведения лечебных или реабилитационных процедур, если такой ребенок имеет право на получение пособия по уходу и если доход семьи не превышает двукратной суммы критерия дохода.
A permanent allowance for a person not in employment, taking care of a child in need of regular care consisting in direct, personal assistance and nursing, or systematic assistance with educational, medical or rehabilitation procedures, if the child was eligible for a nursing allowance and the family's income did not exceed twice the income criterion.

Постоянное пособие выплачивается неработающему лицу, воспитывающему ребенка, который нуждается в регулярном уходе в виде прямой личной помощи или услуг няни или же в систематической помощи в деле обучения или проведения лечебных или реабилитационных процедур, если такой ребенок имеет право на получение пособия по уходу и если доход семьи не превышает двукратной суммы критерия доходов.
The permanent allowance was due to a person not in employment, taking care of a child in need of regular care consisting in direct, personal assistance and nursing, or systematic assistance with educational, medical or rehabilitation procedures, if the child was eligible for a nursing allowance and the family's income did not exceed twice the income criterion.

Лечебные и реабилитационные процедуры по договоренности.
Medical and rehabilitation procedures by agreement.

Все реабилитационные процедуры и собеседования проходили в присутствии матери ребенка.
All rehabilitation procedures and interviews took place in the presence of the child's mother.

Срок проведения реабилитационной процедуры устанавливается судом в соответствии с планом реабилитации.
The term of rehabilitation proceedings is determined by court in accordance with the relevant rehabilitation plan.

Все больше и больше людей получают реабилитационные процедуры, оплачиваемые пенсионным медицинским страхованием.
More and more people are geting rehab treatments paid for from the pensioners' health insurance.

Медсестры Фонда помогают купать девочку, делают Ане массаж, проводят реабилитационные процедуры.
Foundation nurses help to bath the girl, massaging her and arranging for rehabilitation procedures.

В 1997 году медико- реабилитационные процедуры прошли до 500 детей- инвалидов, а на 97 детей были выданы санаторно- курортные путевки и т. д.
In 1997, medical rehabilitation procedures were applied to 500 disabled children and 97 children received free passes to sanatoria, health resorts, etc.

Для облегчения страданий и выздоровления маленькому Бесо крайне нужны дорогостоящие медикаменты, реабилитационные процедуры и специальное питание!
In order to alleviate the suffering and the healing is very little Beso need expensive medication, rehabilitation treatments and special food!

С заявлений о признании юридических лиц банкротами, применении реабилитационной процедуры, применении ускоренной реабилитационной процедуры-, 5 МРП;
From applications for the recognition of legal entities as bankrupt, the application of rehabilitation procedures, the application of an accelerated rehabilitation procedure- 0.5 MCI;

Все их скромные сбережения ушли на дорогостоящие лекарства, реабилитационные процедуры и тренировки для девочки.
All their savings were spent on expensive medicine, rehabilitation procedures and trainings for the girl.

Вот уже три года медсестрички этого Фонда творят чудеса: они проводят реабилитационные процедуры и массажи.
For almost three years nurses of that Foundation do miracles: they hold rehabilitation procedures and massages.

Они, как могут, пытаются скрасить старость этой несчастной женщины, относятся к ней с теплотой, подбадривают ее, а пока проводят реабилитационные процедуры- расспрашивают о прожитой счастливой жизни.
They, as much as they can, try to relieve her situation, treating her well, supporting her and implementing rehabilitation procedures- asking about her happy life in the past.