РЕАКЦИИ СВЕРХЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• hypersensitivity reactions

Примеры использования Реакции сверхчувствительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень редко: тяжелые реакции сверхчувствительности.
Very rare: severe hypersensitivity reactions.

Нечасто: реакции сверхчувствительности с крапивницей и зудом.
Uncommon: hypersensitivity reactions with hives and itching.

Редко: Анафилактические реакции тяжелые реакции сверхчувствительности.
Rare: Anaphylactic(strong hypersensitivity) reactions.

Реакции сверхчувствительности в отношении компонентов препарата редки, но все же возможны.
Hypersensitivity reactions to the ingredients of the preparation are rare but possible.

Редко:( им может быть подвержено до 1 человека из 1000): реакции сверхчувствительности.
Rare(may affect up to 1 in 1,000 people): hypersensitivity reactions.

Очень редко: тяжелые реакции сверхчувствительности( аллергия)- анафилаксия, вплоть до шока.
Very rare: severe hypersensitivity(allergic) reactions(anaphylaxis), even shock.

Реакции сверхчувствительности или аллергические реакции напр. контактный дерматит.
Oversensitivity reactions or topical allergic reactions e.g. contact dermatitis.

Редко возникают реакции сверхчувствительности кожи например, кожная сыпь, покраснение кожи, зуд.
Uncommon side effects include hypersensitivity reactions of the skin e.g. skin rash, redness, itching.

Доказательства того, что повторное, излишнее употребление Гексорала вызывает реакции сверхчувствительности.
There is no evidence about repeated excessive use of Hexoral causing any hypersensitivity reactions.

Это означает, что реакции сверхчувствительности могут возникать у от одного до десяти пациентов из десяти тысяч.
It means that one to ten patients of ten thousand may exhibit hypersensitivity reactions.

Им подвержено 1 10 пользователей из 1000 Реакции сверхчувствительности, такие как бронхоспазм и кожные реакции..
May occur in 1-10 of 1,000 users Hypersensitivity reactions, such as bronchospasm and skin reactions..

Реакции сверхчувствительности кожная сыпь, чихание, слезотечение, нехватка воздуха в результате бронхоспазма.
Hypersensitivity reactions rash, sneezing, tearing, shortness of breath resulting from bronchospasm.

Редко( менее чем у 1 человека из 1000) отмечаются реакции сверхчувствительности кожи например, кожная сыпь, покраснение, зуд.
Skin hypersensitivity reactions(e.g. rash, reddening, pruritus) are rare side effects affecting up to 1 person in 1,000.

Тяжелые острые реакции сверхчувствительности( например, анафилактический шок) отмечались очень редко.
Severe acute hypersensitivity reactions(e.g. anaphylactic shock) have been reported only in very rare cases.

Осторожность необходима, если вы применяете иод длительное время( 5- 7 дней), поскольку могут иметь место реакции сверхчувствительности.
Special care is necessary when using iodine for a longer period(5-7 days), as hypersensitivity reactions may occur.

Редко: реакции сверхчувствительности крапивница, отечность, жар, бронхоспазм, падение кровяного давления, боль в груди.
Rare: hypersensitivity reactions hives, swelling, fever, bronchospasm, drop in blood pressure, chest pain.

Из-за диоксида серы, содержащегося в препарате, изредка могут возникать тяжелые реакции сверхчувствительности и затрудненное дыхание.
Due to the presence of sulphur dioxide, it may rarely cause severe hypersensitivity reactions and breathing difficulties.

Частота неизвестна: реакции сверхчувствительности, такие как зуд, крапивница, ангионевротический отек и анафилактические реакции..
Unknown: hypersensitivity reactions, such as itching, hives, angioedema and anaphylactic reactions..

Очень редко( менее чем у одного проходившего лечение пациента из 10 000, включая единичные случаи) могут возникать реакции сверхчувствительности, напр. контактная аллергия.
In very rare cases(may affect less than 1 patient in 10,000, including individual cases), hypersensitivity reactions may occur, including contact dermatitis.

Нечасто: реакции сверхчувствительности с сыпью и зудом и приступы астмы чему может сопутствовать падение кровяного давления.
Uncommon: hypersensitivity reactions with a rash and itching, as well as asthma attacks that can be accompanied by reduced blood pressure.

Очень редко могут отмечаться реакции сверхчувствительности, в частности, различные кожные реакции, покраснение кожи и одышка.
In very rare cases, hypersensitivity reactions may occur, such as various skin reactions, erythema, and shortness of breath.

Реакции сверхчувствительности, которые могут проявляться в виде респираторных симптомов( бронхоспазм, одышка, приступ астмы) или кожной реакции..
Hypersensitivity reactions that can be manifested as respiratory symptoms(bronchospasm, dyspnoea, asthma attack) or skin reactions..

В крайне редких случаях были описаны реакции сверхчувствительности местные кожные реакции, чувство жжения на слизистой оболочке носа, ринит.
In very rare cases hypersensitivity reactions(local skin reactions, burning sensation in nasal mucous membrane, rhinitis) have been reported.

Описываются реакции сверхчувствительности, которые проявляются в виде желудочно- кишечных расстройств таких как понос, дискомфорт в желудке и тошнота.
There have been reports of hypersensitivity reactions, manifested as gastrointestinal disorders such as diarrhoea, upset stomach and nausea.

При проявлении первых же симптомов тяжелой реакции сверхчувствительности после приема Ибустара следует немедленно прекратить прием препарата и обратиться к врачу.
At the first sign of a severe hypersensitivity reaction after taking Ibustar, you must stop administering it immediately and go to a doctor.

Редко:( им может быть подвержено до 1 человека из 1000): расстройства пищеварения( напр. изжога, отсутствие аппетита, тошнота, рвота), реакции сверхчувствительности, сыпь, крапивница уртикария.
Rare(may affect up to 1 user in 1,000): indigestion(e.g. heartburn, lack of appetite, nausea, vomiting), hypersensitivity reactions, rash, hives urticaria.

При длительном применении Эмокса на большой площади поверхности кожи не исключено возникновение системных побочных эффектов, таких как сонливость, диарея, тошнота, головная боль, реакции сверхчувствительности.
Systemic side effects, such as sleepiness, diarrhoea, nausea, headache, and hypersensitivity reactions cannot be excluded in case of long-term use of Emox.

В очень редких случаях отмечались реакции сверхчувствительности( напр. одышка, кожная сыпь, крапивница, а также отек лица, рта или гортани, анафилактический шок) или нарушения со стороны пищеварительного тракта спазмы, тошнота, рвота.
In very rare cases, hypersensitivity reactions(e.g. shortness of breath, skin rash, hives, as well as swelling of the face, mouth and throat and anaphylactic shock) or gastrointestinal disorders(spasms, nausea, vomiting) have been observed.

Реакция сверхчувствительности требует прекращения лечения.
Hypersensitivity reaction treatment should be stopped.

Эти симптомы следует отличать от реакций сверхчувствительности, в том числе сыпи, которая встречается очень редко, но при возникновении которой следует прекратить лечение и обратиться к врачу.
These symptoms must be distinguished from hypersensitivity reactions, incl. rash, that occurs very rarely, but upon the occurrence of which you must discontinue the treatment and consult a doctor.