РЕАКЦИОННАЯ на Английском - Английский перевод

• reactionary
• reaction
• reactive

Примеры использования Реакционная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реакционная способность.
Response Ability.

При этом ПИР- реакционная смесь наносится сначала на один слой металла.
The PIR reaction mix is first laid down on one metal facing.

Реакционная камера с патентованными решениями.
Reaction chamber with patented parts.

Измерения общего содержания ртути в трех состояниях: газообразная ртуть, реакционная газообразная ртуть и частицы ртути;
Measurement of three mercury forms: total gaseous mercury, reactive gaseous mercury and total particulate mercury;

Реакционная смесь лучше растекается по пресс-форме.
The reaction mixture has better flow properties in the mold.

RSF описывается как« ультра- реакционная» организация в газете Гранма, официальном органе ЦК Компартии Кубы.
RWB, as well as Ménard himself, in turn has been described as an"ultra-reactionary" organization by the official newspaper of the Central Committee of the Cuban Communist Party, Granma.

Реакционная смесь содержала различные комплексы хрома.
The reaction mixture contained various complexes of chromium.

Демократия- ее многопартийная версия- уже не преподносится и не поносится так называемыми прогрессистами, если таковые еще существуют, как реакционная концепция.
Democracy, the multi-party version, is no longer considered or disparaged by the so-called progressives, if they still exist, as a reactionary concept.

Реакционная сущность шумихи по вопросу прав человека.
Reactionary Nature of the Anti-DPRK Human Rights Campaign on Human.

Давайте еще раз вспомним, как реакционная милиция" Талибана", при помощи и под покровительством своих зарубежных союзников, представляет и трактует события в Афганистане.
Let us recall once again how the Taliban's retrograde militia, helped and patronized by their cross-border allies, visualize and conceive the events in Afghanistan.

Реакционная сущность шумихи по вопросу прав человека против кндр.
Reactionary Nature of the Anti-DPRK Human Rights Campaign.

Крайне националистическая и реакционная партия изначально стояла за восстановление немецкой монархии, позже поддерживала создание авторитарного государства.
Extremely nationalistic and reactionary and originally favouring restoration of the Hohenzollern monarchy, it later supported the creation of an authoritarian state as a substitute.

Реакционная смесь лучше растекается по пресс-форме, что обеспечивает ее оптимальное заполнение.
The reaction mixture has better flow properties in the mold. This improves the mold filling.

Ленин отмечает, что большевики полагаются на профсоюзы России, и что, хотя реакционная рабочая аристократия неизбежна, с ней надо бороться внутри профсоюзного движения.
Lenin notes that the Communist Party(Bolsheviks) rely on the Russian trade unions, and that a reactionary labour aristocracy is inevitable, but must be fought within the union movement.

Эта реакционная чушь, которую вы собирались направить в сознание наших студентов.
This reactionary drivel you were going to send out to our students.

Так, от имени ислама ратует за возвращение женщин к праведному образу жизни реакционная телепрограмма<< Коломто>>, транслируемая государственным национальным телеканалом.
Thus, in the name of Islam, the reactionary television programme"Kolomto", broadcast on the state-run national television channel, campaigns for women to return to a righteous way of life.

Наиболее реакционная их часть назвала себя сепаратистами или конгрегационалистами.
The most reactionary part of them has named itself separatists or Congregationalist.

Религиоведы Родни Старк и Уильям Бэйнбридж в 1985 году утверждали, что опрометчивое возвращение к магии приведет к секуляризации викки и такая реакционная религия вскоре умрет.
Scholars of religion Rodney Stark and William Bainbridge claimed in 1985 that Wicca had"reacted to secularisation by a headlong plunge back into magic" and that it was a reactionary religion which would soon die out.

Однако реакционная политика так называемого« застоя» фактически уничтожила украинское поэтическое кино.
However the reactionary policy of so-called"stagnation" actually destroyed the Ukrainian poetic cinema.

На глазах у международного сообщества в стратегических интересах доминирующего Запада в самом сердце Африки была сформирована кровавая и реакционная диктатура, чья миссия заключалась в дестабилизации положения в соседних странах.
Under the complaisant eyes of the international community, a bloody and reactionary dictatorship was formed in the very heart of Africa, in the strategic interests of the dominating West, with the mission of destabilizing neighbouring countries.

Реакционная группа, которая включает: замену циклонов в теплогенераторе; замену циклонов в tr.
Reactive group which included the following: Replacing of cyclones in the reactor; Replacing regenerator cyclones in tr.

Сферы применения: зола уноса, образующаяся при сжигании бурого угля, каменного угля, биомассы или мусора, пыль из фильтров на сталеплавильных предприятиях и коксовальных заводах, особые случаи, например горячая или реакционная зола из различных процессов, в частности при производстве сланцевого масла.
The applications range from power plant ash derived from lignite, hard coal, biomass, or waste incineration power plants to filter dusts from steelworks and coking plants through to special applications such as hot or reactive ashes from various processes, such as shale oil production.

Однако реакционная политика прусского правительства заставила его в 1819 году году отказаться от политической жизни.
However, the reactionary policy of the Prussian government made him give up political life in 1819.

Поэтому на сформулированный в работе[ 147] вопрос, почему эти олигомеры полимеризуются с аномально высокой скоростью, несмотря на то, что их реакционная способность не больше, чем у обычных мономеров, с точки зрения изложенного выше ответом будет служить- это протекание реакции по безобрывному механизму следствие остановки реакций обрыва цепи полимеризации.
Therefore, the questions raised in work[147]: why these oligomers are polymerized at abnormally high rate despite the fact that their reactive capacity is not higher than that of regular monomers can be answered with relation to the abovementioned: the reaction proceeds as a breakless reaction.

Реакционная смесь содержала 1 мкл матричной ДНК, 2 мкл праймера REP1R, 1 мкл MgCl2, 6 мкл деионизированной дистиллированной воды и 10 мкл основной смеси( мастер- микс) в суммарном объеме 20 мкл.
The reaction mixture contained 1 μl template DNA, 2 μl REP1R primer, 1 μl MgCl 2, 6 ml deionized distilled water, and 10 μl master mix in a total volume of 20 ml.

Уильям и Оствальд, рассматривая позднее взаимодействие математики и архитектуры с 1500 согласно подходу немецкого социолога Теодора Адорно, определили три тенденции архитектуры, а именно- революционная, предлагающая полностью новые идеи, реакционная, противящаяся нововведениям, и художники, возрождающие традиции, на самом деле идущие назад. утверждали, что архитекторы избегали использование математики для получения вдохновения во времена возрождения традиций.
Williams and Ostwald, further overviewing the interaction of mathematics and architecture since 1500 according to the approach of the German sociologist Theodor Adorno, identify three tendencies among architects, namely: to be revolutionary, introducing wholly new ideas; reactionary, failing to introduce change; or revivalist, actually going backwards.

Пока его высокий, аскетический взгляд и реакционная репутация не были привлекательными для politicani, но факт, того что он был по-видимому на пороге смерти, казался привлекательным для тех кардиналов, которые к настоящему времени отчаянно нуждались в решении Конклава.
Whilst his tall, ascetic look and reactionary reputation was not an attraction for the politicani, the fact that he was seemingly at death's door seemed an attraction for those cardinals by now desperate for a resolution of the conclave.

Такая реакционная тенденция лишила многих людей доступа к различным научным открытиям и знаниям, а также лишила людей на Западе других источников знаний, а именно Бога и знаний, базирующихся на откровениях-- божественных пророчествах, которые распространялись такими пророками, как Ной, Авраам, Моисей, Иисус и Магомет.
This reactionary tendency deprived many of access to various scientific findings and knowledge and led to the exclusion of other sources of knowledge, namely God and knowledge based on revelation from the life of human beings in the West-- divine knowledge that was disseminated by such prophets as Noah, Abraham, Moses, Jesus and Mohammad.

Традиционные американские реакционные позиции уже не соответствует новой глобальной реальности.
The traditional American reactionary stance no longer fits the new global reality.

Будьте готовы к высоким реакционным моментам, которые ведут к обратному удару.
Be prepared for high reaction torque that can cause kickback.