РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation of the program of development
• of realization of the program of development

Примеры использования Реализации программы развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

МРСК Центра активно участвует в реализации программы развития территорий Тамбовской области.
IDGC of Centre is actively involved in the implementation of development programs of the Tambov region.

Но, благодаря реализации Программы развития инклюзивного образования, в первый класс он пошел в обычную школу.
However, due to the implementation of the Program for Development of Inclusive Education, he was able to start his first school year at a mainstream school.

Ноября 2013 МРСК Центра активно участвует в реализации программы развития территорий Тамбовской области.
November 2013 IDGC of Centre is actively involved in the implementation of development programs of the Tambov region.

Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства по вопросам реализации программы развития химической отрасли в рамках ГПФИИР.
Today, Prime Minister Serik Akhmetov has held a Cabinet meeting on the implementation of the program of development of chemical….

Прослежено их решение на примере реализации программы развития инклюзивного образования Магнитогорского государственного технического университета им.
Also traced is their solution on example of realization of the program of development of inclusive education at Nosov Magnitogorsk state technical university.

МРСК Центра- МРСК Центра активно участвует в реализации программы развития территорий Тамбовской области.
IDGC of Centre- IDGC of Centre is actively involved in the implementation of development programs of the Tambov region.

Сегодня в Правительстве в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова рассмотрены вопросы реализации Программы развития моногородов на 2012- 2020 годы.
Today, the Government meeting chaired by Prime Minister Serik Akhmetov has considered implementation of the program on development of single-industry towns for 2012-2020.

Контакты пресс-центра МРСК Центра благодарят за помощь в реализации программы развития дошкольного образования в Курске.
IDGC of Centre received gratitude for the assistance in the implementation of the program of development of preschool education in Kursk.

В рамках встречи были озвучены итоги реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства в 2017 году.
During the meeting, they were presented the results of the implementation of the Program of development of productive employment and the mass of business in 2017.

Также в ходе совещания министром были озвучены результаты первого года реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства.
Also during the meeting the Minister had announced the results of the first year of implementation of the Program of development of productive employment and mass business.

Сегодня в Правительстве в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова рассмотрены вопросы реализации Программы развития моногородов на….
Today, the Kazakh Government meeting chaired by Prime Minister Serik Akhmetov has considered the progress of implementation of the program on development of single-industry towns for 2012-2020.

МРСК Центра- МРСК Центра благодарят за помощь в реализации программы развития дошкольного образования в Курске.
IDGC of Centre- IDGC of Centre received gratitude for the assistance in the implementation of the program of development of preschool education in Kursk.

Проблема социальной маргинализации решается путем развития культуры диалога и обеспечения участия в разработке политики в области развития и реализации программы развития.
The issue of social exclusion had been addressed by fostering a culture of dialogue and inclusiveness in the formulation of development policies and implementation of the development programme.

Управлением на постоянной основе проводится мониторинг реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы.
The Department monitors the implementation of the Program for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship for 2017-2021.

Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства по вопросам реализации программы развития химической отрасли в рамках ГПФИИР.
Today, Prime Minister Serik Akhmetov has held a Cabinet meeting on the implementation of the program of development of chemical industry within the framework of the State Program of Forced Industrial Innovative Development..

В Ордабасинском районе ведутся основательные работы по реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы, сообщили в акимате Южно- Казахстанской области.
In Ordabasy district, thorough work on implementation of the Program for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship for 2017-2021 is under way, the South Kazakhstan Governor's Office reported.

Внесение изменений впредмет договора, атакже вПриложения кнему, связанные cуточнением сроков реализации программы развития электроэнергетики Белгородской области на2012- 2016гг.
Amendments to the subject of the agreement, as well as in the Appendices, related to updating the term of implementation of the development program of the electric power industry of the Belgorod region for 2012- 2016.

Дальнейший мониторинг реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства, а также региональных Дорожных карт по управлению перетоками трудовых ресурсов вследствие модернизации крупных предприятий;
Further monitoring of the implementation of the Program of development of productive employment and the mass of entrepreneurship, as well as regional road maps for the management of cross-flows of labor resources as a result of the modernization of large enterprises;

Ресурсы на цели здравоохранения, образования и питания должны выделяться без принесения в жертву всех других прав человека или иных целей, являющихся частью программы развития; они, таким образом, должны быть дополнительными по отношению к ресурсам, предназначенным для реализации программы развития.
The resources for health, education and food should be allocated without sacrificing any other human right or any other objective that is part of a development programme; they should therefore be additional to the resources meant for realizing the development programme.

Напомним, сегодня Тамара Дуйсенова также провела в Костанае семинар- совещание по вопросам реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы и приняла участие в Отчетной встрече главы региона Архимеда Мухамбетова с населением.
We will remind, today Tamara Duissenova also held in Kostanay, the seminar-meeting on issues of implementation of the program of development of productive employment and mass business for the years 2017-2021, and took part in the Reporting meeting the head of the region Arkhimed Mukhambetov with the population.

Об этом сегодня на семинар- совещании по вопросам реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства, предстоящего повышения пенсий и пособий и внедрения адресной социальной помощи в новом формате, прошедшем в акимате Атырауской области, сказала министр труда и социальной защиты населения РК Тамара Дуйсенова.
About it today at the seminar-meeting on issues of realization of the program of development of productive employment and mass entrepreneurship, the forthcoming increase in pensions and benefits and the introduction of targeted social assistance in the new format, held in the akimat of Atyrau region, said Minister of labor and social protection of population of Kazakhstan Tamara Duissenova.

В Астане министр труда и социальной защиты населения РК Тамара Дуйсенова провела селекторное совещание по вопросам реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства( программа) с представителями регионов страны, сообщили в ведомстве.
In Astana Minister of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan(MLSPP RK) Tamara Duissenova held a conference call on implementation of the Program for Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship(Program) with representatives of the regions of the country, the Ministry reported.

Комитет с признательностью отмечает утверждение в 2006 году Программы развития литовской системы органов полиции с целью, среди прочего, создания комплексной системы управления для отбора, подготовки, повышения квалификации и переподготовки сотрудников полиции, а также утверждение в 2007 году Плана мер по реализации Программы развития.
The Committee notes with appreciation the approval of the 2006 Lithuanian Police System Development Programme with the objective, inter alia, to create an integrated management system for the selection, training, qualification improvement and retraining of police personnel, as well as the 2007 Plan of Measures for Implementing the Development Programme.

После проведенной 2 июля Правлением Международного валютного фонда( МВФ) оценки процесса реализации программы развития, осуществлявшейся в соответствии с соглашением о Расширенном фонде структурной перестройки, Правление утвердило выделение в соответствии с Соглашением второго транша в размере приблизительно 7 млн.
Subsequent to the assessment made on 2 July by the Board of the International Monetary Fund(IMF) of the process of implementation of the development programme under the Enhanced Structural Adjustment Facility Agreement, the Board approved the release of the second allocation of some 7 billion CFA francs under the Agreement.

Дуйсенова: Каждый казахстанец должен определить свой статус занятости 19 Апреля 2017 В Астане министр труда и социальной защиты населения РК Тамара Дуйсенова провела селекторное совещание по вопросам реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства( программа) с представителями регионов страны, сообщили в ведомстве.
Duissenova: Each Kazakhstani should define his employment status 19 April 2017 In Astana Minister of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan(MLSPP RK) Tamara Duissenova held a conference call on implementation of the Program for Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship(Program) with representatives of the regions of the country, the Ministry reported.

Сегодня в ходе рабочей поездки в Алматинскую область министр труда и социальной защиты населения РК Тамара Дуйсенова провела семинар- совещание по вопросам реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства в рамках разъяснения Послания Главы государства« Третья модернизация Казахстана- глобальная конкурентоспособность».
Today during his working trip to Almaty region Minister of labor and social protection of population of Kazakhstan Tamara Duissenova held a seminar-meeting on issues of realization of the program of development of productive employment and mass entrepreneurship within the clarification of President's address,"the Third modernization of Kazakhstan in global competitiveness.

Напомним, что реализация Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства стартовала в 2017 году.
Recall that the implementation of the Program of development of productive employment and mass business started in 2017.

В 2016 году в Восточном Казахстане будет продолжена реализация программы развития молочно- товарных ферм и молокоприемных пунктов.
In 2016 East Kazakhstan will continue the implementation of the program of development of dairy farms and milk collection points.

Обсуждался ход реализации программ развития ракетно-космической промышленности, меры по обеспечению ее устойчивости и роста.
The meeting participants discussed the implementation of the programmes to develop the space sector and measures to ensure its stable growth.

Затем были сформированы 8 рабочих групп по приоритетным направлениям развития, которые составили Дорожные карты реализации программ развития на каждом из рынков.
Work groups were formed on priority areas of development, which compiled a road map of realizing programs of development on each market.