РЕАЛИЗАЦИИ ЭТИХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• realization of these goals
• realization of these objectives
• pursuing these objectives

Примеры использования Реализации этих целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

При реализации этих целей Комитет намерен.
By pursuing these objectives, the Committee intends.

Все меры по осуществлению реформы должны вести к реализации этих целей.
All reform measures should be conducive to the realization of those objectives.

При реализации этих целей Комитет намерен.
Through the pursuance of these objectives, the Committee intends.

Встреча в Москве является важным шагом в реализации этих целей.
The Moscow meeting is an important step in the achievement of these objectives.

Для реализации этих целей была основана компания Thermaleo.
For the fulfilment of these objectives, the Thermaleo has been established.

Кабульская конференция была важной вехой на пути реализации этих целей.
The Kabul Conference was an important milestone towards the attainment of those goals.

Общая стратегия Организации Объединенных Наций в реализации этих целей будет состоять в обеспечении единства действий.
The overall strategy of the United Nations in pursuing these goals will be to work together to"Deliver as One.

Мы благодарны за международную солидарность и сотрудничество в реализации этих целей.
We are grateful for international solidarity and cooperation in pursuing these objectives.

Признавая, что полной реализации этих целей будет способствовать участие всех государств данного района.
Recognizing that full realization of these objectives would be promoted by the participation of all States of the region.

Образование в области прав человека является важным инструментом для реализации этих целей и задач.
Human rights education is an important tool for the realization of this aim and objective.

На самом деле, нынешний международный политический климат благоприятствует реализации этих целей, возможно, в большей степени, чем когда бы то ни было ранее.
As a matter of fact, the international political environment is now probably more conducive to the realization of these goals than it has ever been.

Подчеркивая, что отсутствие надлежащего финансирования является серьезным препятствием для реализации этих целей.
Emphasizing that the lack of adequate funding is a serious impediment to the realization of these objectives.

Несправедливые международные санкции создали серьезные препятствия на пути реализации этих целей в Исламской Республике Иран.
Unfair international sanctions pose a huge obstacle in the way of the realization of these targets in the Islamic Republic of Iran.

Таким образом Организация Объединенных Наций должна более эффективно и прагматично работать для ускорения реализации этих Целей.
The United Nations should therefore work more effectively and practically to accelerate the realization of those Goals.

Польша уже начала активно подключаться к предстоящему обзорному циклу, сопряженному с перспективами реализации этих целей в ходе обзорного совещания 2010 года.
Poland has already started its active involvement in the coming review cycle with the prospect of fulfilling these goals during the 2010 review meeting.

Польша осознает и признает ту огромную роль, которую Организация Объединенных Наций играет в реализации этих целей.
Poland is aware of, and acknowledges, the momentous role which the United Nations plays in the realization of these goals.

Поэтому ко всем странам обращается настоятельный призыв продемонстрировать свою приверженность делу реализации этих целей путем увеличения суммы их взносов в ЮНФПА.
All countries are therefore urged to translate their commitment to achieving these goals into increased contributions to UNFPA.

Мы убеждены, что достигнутое благодаря проведению Десятилетия более широкое признание международного права несомненно будет служить реализации этих целей.
We believe that the wider recognition and appreciation of international law achieved as a result of the Decade will undoubtedly serve to achieve these aims.

Министры предлагают странам и международным организациям разработать планы действий и выделить средства для реализации этих целей и стратегических инициатив.
Ministers invite countries and international organizations to develop action plans and allocate funding for the implementation of these objectives and strategic actions.

Масла, которые являются очень важным элементом, обеспечивающим правильную работу двигателя становятся важным союзником конструктора двигателя в реализации этих целей.
Oils which are an important component ensuring appropriate engine operation are becoming an essential ally for engine constructors in execution of these goals.

В докладе освещены также ограничения и препятствия, с которыми сталкиваются страны в деле реализации этих целей и задач, и отражены сохраняющиеся трудности в процессе осуществления.
The report also highlights constraints and obstacles that countries have encountered in the implementation of these goals and targets, and reflects continuing challenges in the implementation process.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и другие специализированные учреждения Организации Объединенных Наций призваны сыграть важную роль в реализации этих целей.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) and other specialized United Nations agencies have an important role to play in the realization of these goals.

Одновременно разный уровень реализации этих целей в разрезе регионов, развитых и развивающихся стран, городов и сел, богатых и бедных слоев населения продолжает вызывать беспокойство.
At the same time different levels of implementation of these targets in different regions, developed and developing countries, urban and rural areas, rich and poor groups of population are a matter of concern.

И наконец, необходимо в безотлагательном порядке принять меры для противостояния таким новым угрозам, как изменение климата и опустынивание, которые препятствуют реализации этих целей.
Lastly, emerging threats, such as climate change and desertification, which are obstacles for the realization of these goals, must be urgently addressed.

Ниже описываются конкретные цели Десятилетия, программа реализации этих целей и средства для осуществления последующей деятельности и оценки каждого программного элемента.
The particular objectives of the Decade, the programme of implementation for the realization of those objectives and the means for follow-up and assessment of each programme element shall be as described below.

Необходимы безотлагательные меры для перехода от формулирования глобальных целей к осуществлению политики и стратегии для реализации этих целей.
Urgent action is needed to move from the articulation of global goals to the implementation of policies and strategies for the realization of those goals.

Для продвижения прогресса в реализации этих целей несколько государств- участников предприняли действия на национальном уровне и сообщили требуемым образом о предпринятых шагах в докладах, представленных в соответствии со статьей 7 Конвенции.
To advance progress in the pursuit of these aims, several States Parties have taken actions at the national level and reported on steps taken, as required, in reports submitted in accordance with Article 7 of the Convention.

Поэтому мы искренне надеемся на то, что следующее столетие возвестит о создании новой ситуации, в которой Организация добьется успехов в реализации этих целей и принципов.
It is therefore our cherished hope that the next century will usher in an environment in which the Organization will thrive in the pursuit of these purposes and principles.

В процессе реализации этих целей уже в конце 2001 года и в первой половине 2002 года будут предприняты усилия по сдерживанию роста безработицы, а в дальнейшем по постепенному снижению уровня зарегистрированной безработицы до 78.
In the course of implementing these objectives, already at the end of 2001 and the first half of 2002 efforts will be made to curb the increasing unemployment level, and later on to gradually reduce the level of registered unemployment to 7-8 per cent.

Поэтому необходимо придать новый импульс системе международного сотрудничества в целях развития, которая играет важную роль в реализации этих целей и обязательств.
There is, therefore, a need to revitalize the system of international cooperation for development which plays an important role in realizing these goals and commitments.