РЕАЛИЗАЦИИ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of this programme
• implementation of this program
• implementing this programme
• realization of this program
• realizing that programme

Примеры использования Реализации этой программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были также обсуждены финансовые аспекты реализации этой программы.
The financial aspects of implementing this programme were also discussed.

Выделены конкретные направления реализации этой программы в региональном вузе.
Emphasized are concrete directions for realization of such program in a regional high school.

Мы призываем другие правительства присоединиться к реализации этой программы.
We call on other Governments to join us in implementing this programme.

За счет полной реализации этой программы действий, мы можем способствовать повышению транспарентности в вооружениях.
By fully implementing this programme of action, we can contribute to increasing transparency in armaments.

Пользуясь случаем, благодарю всех тех людей, которые приняли участие в реализации этой программы.
I take this opportunity to thank all those people who have participated in the realization of this program.

В рамках реализации этой программы ведутся активные работы по расширению применения и изучения казахского языка.
Within realization of this program there are active works on extension of usage and learning of Kazakh language.

Армянское население рассматривалось в качестве главного препятствия на пути реализации этой программы.
The Armenian population became the main obstacle standing in the way of the realization of this policy.

И, безусловно, при реализации этой программы для нас очень ценен российский опыт, в частности, опыт" Пушкинской библиотеки".
And, certainly, at realization of this program, it is very valuable for us the Russian experience, in particular, experience of the"Pushkin LIbrary".

Мы, представители молодого поколения, должны принять активное участие в реализации этой программы».
We, the representatives of the younger generation, must take an active part in the implementation of this program.".

В рамках реализации этой программы в июне 2014 года был сдан в эксплуатацию сушильно- производственный цех площадью 8, 2 тыс. м².
As part of the implementation of this program, in June 2014, a warehouse and production hall with an area of 8.2 thousand square meters was put into use.

Главы государств и правительств согласились с тем, что Органиназация Объединенных Наций должна играть центральную роль в реализации этой программы.
The Heads of State and Government had agreed on the central role to be played by the United Nations in implementing that programme.

Настоящий ежегодный доклад дает возможность отследить прогресс, достигнутый в деле реализации этой программы, и поразмыслить над текущими вызовами.
The present annual report provides an opportunity to track progress made towards the realization of this agenda and to reflect on the current challenges.

С самого начала мы хотели бы заверить Генерального секретаря в нашем твердом намерении оказать ему поддержку и сотрудничать с ним на основе партнерства в реализации этой программы.
At the very outset, we want to pledge our support for and partnership with the Secretary-General in implementing this programme.

Одним из шагов по реализации этой программы стало создание в 2005 году службы миграции в составе министерства внутренних дел.
One of the steps for the implementation of that Programme was the establishment of the Migration Service within the Ministry of Internal Affairs in 2005.

Совет учредил комитет по реализации программы" Здоровье XXI", консультативный орган, который занимается исключительно вопросами реализации этой программы.
The Council established an advisory body"Committee for Health 21", which deals exclusively with the implementation of this programme.

За счет реализации этой программы Вьетнам намерен сократить к 2015 году число больных, страдающих от целого ряда неинфекционных заболеваний.
By implementing that Programme, Viet Nam is determined to reduce, by 2015, the number of patients that might be related to a number of non-communicable diseases.

Представительство Верховного комиссара по правам человека в Лилонгве, которое открылось в середине ноября 1994 года, оказывает помощь в реализации этой программы.
The office of the High Commissioner for Human Rights in Lilongwe, which was opened in mid-November 1994, assists in the implementation of this programme.

Совет по вопросам конкуренции нуждается в технической и финансовой помощи для реализации этой программы в рамках двустороннего или многостороннего сотрудничества.
The Competition Council hopes to receive technical and financial assistance for the implementation of this programme within the framework of bilateral or multilateral cooperation.

Как четко следует из доклада по НЕПАД, партнеры Африки по развитию предприняли на международном уровне целый ряд шагов, которые могут способствовать реализации этой программы.
As the report on NEPAD makes clear, Africa's development partners have taken a series of measures at the international level that will potentially benefit the implementation of that programme.

Мы убеждены, что международное сообщество должно гораздо более активно поддерживать процесс реализации этой программы, особенно в части выделения соответствующих финансовых ресурсов.
We are convinced that the international community must more actively support the process of implementing that programme, in particular by allocating to it the appropriate financial resources.

В частности, финансовым учреждениям следует обеспечить, чтобы условия погашения Бразилией огромной внешней задолженности в размере 235 млрд. долл. США не помешали реализации этой программы.
In particular, the financial institutions should ensure that the repayment conditions of Brazil's excessive external debt of US$ 235 billion do not prevent the implementation of this programme.

Описан результирующий эксперимент по реализации этой программы, который выявил позитивные изменения в сторону улучшения показателей развития коммуникативной компетенции в исследуемых группах врачей.
Described is final experiment of realization of this program, that revealed positive changes in improvement of indicators of development of communicative competence in studied groups of doctors.

Помимо того, что Испания является государством- членом, которое вносит крупнейший вклад в реализацию этой программы в рамках ЕКА, она располагает обширной базой для реализации этой программы.
Besides being the member country making the largest contribution to the programme within ESA, Spain possesses a large number of installations for the implementation of this programme.

Именно глубокая проработка деталей и неукоснительное выполнение плана лежит в основе текущего роста спроса на доллар, поскольку ряд ключевых шагов по реализации этой программы материализуется прямо на наших глазах.
It is the deep study of details and the strict implementation of the plan that underlies the current growth in demand for the dollar, as a number of key steps to implement this program materialize right before our eyes.

В рамках САРПКО осуществляются инициативы, направленные на создание скоординированного механизма для обмена и распространения такой информации, и Лесото участвует в разработке и реализации этой программы.
There are ongoing initiatives within SARPCO to set up a coordinated mechanism for the sharing and dissemination of such information and Lesotho is involved in the development and implementation of that program.

Основой для реализации этой программы служат результаты исследований, проведенных в 2005 году Камеруном в сотрудничестве с Международным бюро труда( МБТ), а также пересматриваемая в настоящее время Национальная политика содействия занятости.
Support for the implementation of this programme is provided by studies carried out in partnership by Cameroon and the International Labour Office in 2005 and by the National Policy on Employment, which is under revision.

В-третьих, содействие национальному осуществлению без признания необходимости решения проблем, отмеченных аудиторами в рамках методов реализации этой программы, может создать риски для финансовых средств, авторитета и репутации учреждения.
Third, the promotion of national execution without acknowledgement of the need to address the weaknesses reported by the auditors in that programme implementation modality could put agencies' funds, credibility and reputations at risk.

Среди руководителей общественной организации« Диркапа» участников четырехдневной апрельской войны также есть люди, получившие тяжелые ранении при защите Родины, которые непосредственно участвуют в реализации этой программы.
Among the leaders of the"Dirqapah"(Border Guard) NGO for participants of the Four-Day Artsakh War are soldiers who were heavily wounded during homeland defense and are personally participating in the implementation of this program.

Моя страна не получила от международного сообщества никакой существенной помощи на цели реализации этой программы; мы опираемся на скудный доход, который мы получаем от зарождающейся в нашей стране нефтяной отрасли.
My country has not received any substantial assistance from the international community for the implementation of this programme, and we are availing ourselves of the scant income that we receive from the incipient oil-production sector in our country.

Как следствие, в конце прошлого года мы приняли программу развития туризма области и определили, что нам нужно искать надежных партнеров для реализации этой программы»,- пояснил чиновник.
As a result, at the end of last year we adopted a program for the development of tourism in the region and determined that we need to look for reliable partners for the implementation of this program,”the official explained.