РЕАЛИЗУЕТ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• implements various

Примеры использования Реализует различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия реализует различные превентивные проекты.
The Commission implements various preventive projects.

Оно также поддерживает и реализует различные меры защиты и помощи.
It also maintains and implements various protection and assistance measures.

С 2009 года эта организация реализует различные проекты, которые служат единственной цели- обеспечению публичности информации.
Since 2009 this organization has been implementing several projects aimed at better public availability of information.

Антонио Фреире Гонсалес в качестве волонтера EVS координирует деятельность клубов испанского языка, реализует различные культурные мероприятия и принимает участие в работе Центра карьеры.
Antonio Freire Gonzalez conducts Spanish Language Clubs, implements various cultural events and assists the work of the Career Center.

Лаосское правительство реализует различные проекты в области развития и сокращения масштабов нищеты.
The Lao Government has been implementing various projects related to development and poverty eradication.

Ежегодно лицей в сотрудничестве с партнерами из Финляндии и из-за рубежа реализует различные проекты, в которых учащиеся могут при желании принимать участие.
Every year, the upper secondary school carries out a variety of projects with Finnish and foreign cooperation partners that students are welcome to participate in if they wish.

В этих целях правительство реализует различные программы распределения земли, переселения, ипотечного кредитования и жилищного строительства.
Towards this end, the Government has been implementing various programs on land distribution, relocation, mortgage financing and housing development.

Правительство также учредило Национальную комиссию по делам женщин и реализует различные программы по расширению прав и возможностей женщин в социально-экономической сфере.
The Government had also established a National Women's Commission and introduced various programmes to ensure their empowerment in the social and economic spheres.

Арбитражный суд реализует различные формы организации и проведения образовательных процессов в сфере юриспруденции, судебной и правозащитной деятельности. 5. 25.
The Arbitration Court will implement different forms of organization and leadthrough of educational processes in the field of jurisprudence, judicial and remedial activity. 5.25.

С учетом этого ПН, стремясь обеспечить всеобщий доступ к образованию, реализует различные целевые программы, включая Программу обеспечения всеобщего доступа к образованию к 2015 году.
Hence, in order to increase the access to education for all, the GoN has been implementing different targeted programs such as the"Program on Education for All by 2015.

Он реализует различные статистические методы, такие как линейное и нелинейное моделирование, классические статистические тесты, анализ во временной области, классификацию и кластеризацию.
It provides a variety of statistical techniques, such as linear and nonlinear modeling, classical statistical tests, time-series analysis, classification and clustering.

Национальное агентство по вопросам занятости реализует различные программы в области занятости, мероприятия по развитию занятости и повышению профессиональной квалификации см. пункты 28- 31 ниже.
The National Employment Agency implements various employment programmes, employment-promotion measures and measures for professional qualification see paragraphs 28- 31 below.

В 1960 году семья началя ведение бизнеса в сфере торговли мясом и добычи нефти в Греции и за рубежом, и, в то же время, реализует различные инвестиционные деятельности в сфере недвижимости.
In 1960 the family starts doing business in meat commerce and oil production in Greece and abroad, while at the same time implements various investment activities in the real estate field.

Министерство здравоохранения реализует различные программы с целью улучшения доступа женщин к медицинскому обслуживанию и обеспечения предоставления качественных услуг в области здравоохранения.
The Ministry of Health has been implementing various programs in order to improve women's access to healthcare services and ensure provision of quality health services.

Для корректировки знаний по предметам вступительных испытаний факультет довузовского и непрерывного профессионального образования КрасГМУ реализует различные программы дополнительного образования.
For correction of subjects knowledge of entrance examinations faculty of pre-university training and continuing professional education of KrasGMU realizes various programs of additional education.

ПН разработало и реализует различные программы и план действий в целях эффективного исполнения положений законодательства вплоть до полного искоренения соответствующих явлений.
The GoN has formulated and been implementing different programs and plan of action for the effective enforcement of the legal provisions till these practice are fully eliminated.

Однако наиболее распространенной областью применения протокола PPTP, который поставляется с перечнем продуктов Microsoft Windows и реализует различные уровни аутентификации( процедуры проверки подлинности) и шифрования естественным образом, является применение функции стека для Windows PPTP.
However the most common PPTP implementation, which ships with the Microsoft Windows product families, implements various levels of authentication and encryption natively as standard features of the Windows PPTP stack.

Наряду с этим Министерство реализует различные меры и стратегии в целях содействия хорошо организованной, систематической профессиональной подготовке путем осуществления соответствующей деятельности на всех уровнях школьного образования.
At the same time, it implements various measures and policies to promote well-organized, systematic career education throughout the activities of all school education.

В настоящее время помимо содействия введению в действие и осуществлению Руководящих указаний в отношении неполной занятости Министерство реализует различные программы поддержки работодателей, стремящихся как можно эффективнее использовать труд работников, занятых неполный рабочий день, например посредством субсидирования принимаемых работодателями мер.
At present, in addition to promoting and setting in place the Guidelines for Part-time Work, the Ministry is implementing various support programs for employers who are trying to improve their treatment of part-time workers, for example, by subsidizing their efforts.

Организация реализует различные программы, направленные на повышение качества жизни при помощи использования доступных местных ресурсов и применения технологий, основанных на альтернативных и возобновляемых источниках энергии.
The organization implements various programmes in order to raise the quality of life through use of available local resources and application of alternate and renewable technologies.

ВОЛОНТЕРСКОЕ ДВИЖЕНИЕ Помимо реализации благотворительных и спонсорских проектов, ПАО« Интер РАО» совместно с Молодежным активом Группы активно реализует различные волонтерские инициативы, количество которых с каждым годом растет, что свидетельствует о повышении сознательности работников и их личном желании внести собственный вклад в решение социальных проблем.
Besides the implementation of charity and sponsorship projects, PJSC Inter RAO, in coordination with the Young Active Members of the Group, proactively implements various volunteer initiatives, and their number increases every year, which indicates the improvement of awareness among employees about social problems and their desire to make their own contribution.

Вьетнам реализует различные программы и стратегии, такие как Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака, национальные стратегии в области питания и другие методики, касающиеся борьбы со злоупотреблением алкоголем и профилактики ряда неинфекционных заболеваний.
Viet Nam has implemented various programmes and strategies, such as the WHO Framework Convention on Tobacco Control, national strategies on nutrition and other policies on the reduction of alcohol abuse and for the prevention of a number of non-communicable diseases.

Министерство просвещения, культуры, спорта, науки и технологий реализует различные проекты, направленные на улучшение и обогащение методов образования в области прав человека, включая назначение определенного числа школ ответственными за проведение исследований в сфере образования в области прав человека.
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has implemented various projects designed to improve and enrich the methods of human rights education, including designating a certain number of schools for research on human rights education.

Япония реализует различные программы, в частности она выделяет субсидии в области культуры на осуществление проектов на низовом уровне, направляет в страны спортивных инструкторов и добровольцев через Японское агентство по международному сотрудничеству и реализует программы в рамках Фонда Японии, направленные на развитие людских ресурсов в этой области.
Japan implements a number of programmes, including cultural grant assistance for grass-roots projects and the provision of sport instructors and volunteers through the Japan International Cooperation Agency, and initiates programmes through the Japan Foundation to develop human resources in this field.

Министерство регионального развития и инфраструктуры Грузии реализует различные проекты и программы, направленные на модернизацию и развитие инфраструктуры в районах Грузии, в которых проживают этнические меньшинства, в том числе проекты восстановления водных систем, дорог, мостов, железнодорожной инфраструктуры, систем газификации и т. д.
The Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia has been implementing various projects and programs aimed at rehabilitation and development of infrastructure in Georgian regions settled by ethnic minorities, including projects on rehabilitation of water systems, roads, bridges and railway infrastructure, gasification projects, etc.

Например, с ВУЗами- партнерами реализуются совместные программы по подготовке профессиональных и специализированных кадров для нашей компании, с ИТ- компаниями разработчиками программного обеспечения, офисы которых находятся в других странах, ProfITsoft совместно реализует различные проекты по разработке программного обеспечения либо офисы компаний- партнеров обеспечивают коммуникации с клиентами, которые находятся в этой стране и т. д.
For example, our company with universities-partners implement joint programs for the training of professional and specialized personnel for our company, with IT software development companies, whose head office is in other countries, ProfITsoft jointly implement various projects in software development or partner companies offices provide communication with clients who are in this country, etc.

В целях повышения благосостояния женщин и расширения их прав и возможностей правительство Индии реализует различные проекты и программы, в том числе программы по сокращению нищеты, повышению квалификации, микрокредитованию, проекты в области развития и устойчивого получения дохода, науки и техники, образования, медицинского обслуживания, просветительские программы, программы повышения правовой грамотности и вспомогательного обслуживания.
The Government of India has been implementing various schemes and programmes for the welfare and empowerment of women in the areas of poverty alleviation, skill up-gradation, micro credit, development and sustainable income generation, science and technology, education, health services, awareness generation, legal literacy and support services.

Молодежь Центральной Азии объединяется для продвижения здорового образа жизни и борьбы с преступностью и наркотиками Программа УНП ООН для государств Центральной Азии на 2015- 2019 годы реализует различные инициативы, направленные на создание безопасных площадок для молодежи в сообществах в поддержку девиза Международного дня молодежи 2018-« Безопасные площадки для молодежи», и поощрение участия молодежи в борьбе с преступностью и наркотиками.
Youth of Central Asia Come Together to Adopt Healthy Lifestyle, Drugs and Crime Prevention Contributing to the theme for International Youth Day 2018-“Safe Spaces for Youth”, and further promoting the role of girls and boys in preventing drugs and crime, the UNODC Programme for Central Asia 2015-2019 have been implementing various initiatives facilitating the creation of safe spaces for youth in the communities.