РЕАЛИСТИЧНЫЙ ПЛАН на Английском - Английский перевод

• realistic plan

Примеры использования Реалистичный план на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тык ты говоришь, что если я предоставлю реалистичный план.
So you're saying if I come up with a realistic plan.

Это далеко идущий, но реалистичный план, направленный на развитие деятельности ИДКТК.
It is an ambitious but realistic plan to move CTED's operations forward.

Проект должен быть простым, иметь реалистичный план действий.
The project should be as simple as possible, to have a realistic plan of actions.

У ГЭС есть реалистичный план, чтобы остановить безумие, который называется Решительная Экологическая Война.
DGR has a realistic plan to stop the insanity, Decisive Ecological Warfare.

Вместе с назначенным вам куратором вы сможете выработать реалистичный план на будущее;
Together with your counsellor you will draw up a realistic plan for your future.

Чтобы быть успешным, руководитель проекта должен заранее собрать как можно больше информации и подготовить реалистичный план.
In order to be successful, the Project Manager must gather as much information as possible and make a realistic plan.

Мобилизация ресурсов Реалистичный план и бюджет играют критическую роль в фандрейзинге и проведении переговоров с потенциальными донорами.
Resource mobilization A realistic plan and budget are crucial for fundraising and any negotiation with the potential donor.

Вот почему, руководствуясь законными чаяниями народов, мы разработали последовательный и реалистичный План действий.
That is why we have prepared a consistent and realistic Plan of Action in keeping with their legitimate hopes.

Следует утвердить реалистичный план действий и следить за его осуществлением наряду с возложением ответственности за своевременное выполнение проекта( пункты 33- 36) SP- 03- 001- 016.
A realistic plan of action should be adopted and monitored along with accountability for timely delivery of the project(paras. 33-36) SP-03-001-016.

И вот начиная с этого самого момента, есть несколько способов преобразования твоего списка в реалистичный план по организации экспедиции вне зависимости от замысла, масштаба, пункта назначения или стоимости.
From here on, there are a number of ways to convert your list into a realistic plan to organise an expedition regardless of purpose, size, destination and cost.

Важнейшей особенностью этого этапа в рамках прежних" раундов" процесса был его всеобъемлющий характер( никто не был исключен) и его конструктивная цель составить на основе консенсуса реалистичный план.
The essential characteristic of this stage, in earlier"rounds" of the process, was its inclusive nature(no one excluded) and its constructive purpose objective: to draft a realistic plan based on consensus.

Исполнительному секретарю ЭКА необходимо разработать реалистичный план действий, направленный на дальнейшее укрепление кадрового состава субрегиональных представительств и приведение уровня квалификации и опыта оперативной деятельности сотрудников в соответствие с конкретными потребностями субрегионов.
The Executive Secretary of ECA should prepare a realistic plan of action aimed at further strengthening subregional office staffing and aligning staff skills profiles and operational expertise with the specific needs of the subregions.

Эту тенденцию необходимо изменить, когда возникнет необходимость в разработке какой-либо другой<< декларации или цели( ей)gt;gt;. 59я сессия Комиссии по положению женщин должна не только решить эту проблему, но и составить реалистичный план действий.
This is a trend that has to be changed in order for any other"declaration or goal(s)," to be created. The Commission on the Status of Women 59th Session has to not only address this, but also make a realistic plan on how to proceed.

По итогам Конференции планируется выработать реалистичный план действий( или некую« дорожную карту»), который будет способствовать реализации первой цели Программы ОДВ и Целей в области развития, относящихся к охране здоровья, питанию и образованию детей.
Summarizing the results of the Conference it is planned to develop a realistic plan of action(or some kind of‘road-map'), which will facilitate the realization of the first goal of the EFA Programme and the Development Goals relating to children's health, nutrition and education.

Для достижения успеха на предстоящей конференции необходимо будет проявить большую гибкость и политическую волю, чтобы найти точки соприкосновения, благодаря чему можно будет принять сбалансированный и конкретный заключительный документ, содержащий реалистичный план действий, обеспечивающий правильное соотношение между тремя основными элементами Договора.
A successful outcome to the upcoming Conference will require great flexibility and political will in search for common ground for the adoption of a balanced concrete final document with a realistic plan of action establishing an appropriate balance among the three pillars of the Treaty.

Этот перспективный и в то же время реалистичный план действий направлен на стабилизацию и даже на снижение распространенности этого заболевания, что потребует более значительной мобилизации усилий всех основных участников с целью расширения охвата планом действия наиболее уязвимых групп населения и уменьшения негативных последствий эпидемии для тех, кто живет с ВИЧ.
That ambitious and realistic plan of action seeks to stabilize and even reduce prevalence rates, which will require the broader mobilization of all relevant stakeholders in order significantly to increase coverage of the most vulnerable populations and reduce the impact on those living with HIV.

УСВН полагает, что для того, чтобы субрегиональные представительства могли играть значимую роль в области деятельности по управлению знаниями в субрегионах, им необходимо совместно со штаб-квартирой ЭКА выработать правильное представление об общих условиях в этой области, определить свои сравнительные преимущества и разработать реалистичный план действий по расширению в максимально возможной степени соответствующего содействия, оказываемого субрегионам.
OIOS believes that to achieve a meaningful role in knowledge management related to subregions, subregional offices, jointly with ECA headquarters, have to form a sound understanding of the overall environment in that area to determine their comparative advantage and draw a realistic plan of action to maximize their corresponding value to subregions.

Мы должны разработать реалистичные планы, чтобы помочь им встать на путь развития.
We must develop realistic plans to get them on track.

Мы строим амбициозные, но реалистичные планы по сохранению подобного темпа роста и в 2012 г.
We have ambitious but realistic plans to continue this growth in 2012.

Если мы ее не понимаем, то очень сложно строить реалистичные планы.
If we don't understand that reality, it's very difficult to make real plans.

ПРООН следует создать целевую группу для подготовки четкого, реалистичного плана в целях включения критериев выполняемой работы ОРК и сопутствующих процедур.
UNDP should establish a task force to produce a clear, realistic plan for adding RCA performance criteria and adjusting procedures.

Это значит, что стратегии укрепления мира должны быть основаны на реалистичном плане эффективного и устойчивого экономического восстановления, ориентированного в первую очередь на малоимущих.
Therefore, peace consolidation strategies must be based on a realistic plan for effective and sustainable pro-poor economic recovery.

Франция предлагает рассматривать эти направления деятельности в качестве основы для конкретного и реалистичного плана действий, который Конференция по рассмотрению действия Договора должна принять до завершения своей работы.
France proposes that these priorities should form the basis of a concrete and realistic plan of action for the Review Conference to adopt at the end of its work.

Франция отныне надеется, что международное сообщество присоединится к Европейскому союзу в поддержке и реализации этого конкретного и реалистичного плана действий.
France expresses the hope that the international community will join the European Union in supporting and implementing this practical and realistic plan of action.

Совет считает, что цели такого совещания должны заключаться в согласовании реалистичного плана возобновления разоружения и установлении желательной даты его завершения.
The Council considers that the objectives of such a meeting should be to agree on a realistic plan to resume disarmament and to set a target date for its completion.

Основой для программ укрепления потенциала в этой области должны являться реалистичные планы, базирующиеся на хорошем знании местных потребностей, культуры, практики, возможностей получения поддержки и наличия ресурсов.
Realistic plans based on a good knowledge of the local needs, culture, practices, support and accessibility of resources should be the basis for capacity-building programmes in this area.

При разработке мандатов групп Комитет по лесоматериалам и ЕЛК должны подготавливать реалистичные планы, а страны должны быть готовы выделять достаточные ресурсы для достижения согласованных целей;
When drawing up team mandates, the Timber Committee and the EFC should plan realistically and countries must be prepared to make an appropriate commitment of resources to achieve the agreed aims;

Консультативный комитет поинтересовался, насколько реалистичны планы строительства с учетом географических и материально-технических проблем, которые связаны с оперативной деятельностью Миссии см. пункт 20 выше.
The Advisory Committee enquired about the extent to which the construction plans were realistic, given the geographical and logistical challenges of the Mission's operating environment see para. 20 above.

Она обязана предоставлять реалистичные планы и процедуры для решения этих вопросов по мере их возникновения.
It must provide realistic plans and procedures for dealing with problems as they arise.

Благодаря этому миссии могут разрабатывать реалистичные планы деятельности в поддержку достижения национальных целей в области обеспечения законности и охраны правопорядка.
Missions then can develop achievable plans in support of national rule of law objectives.