РЕАЛЬНАЯ ВЛАСТЬ на Английском - Английский перевод

• real power
• actual power

Примеры использования Реальная власть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только у тебя есть реальная власть.
It is you who is the real power.

Это реальная власть правительства.
It is the real power of government.

Как вы сказали, у него есть реальная власть.
Like you said, he's got the real power.

Тем не менее, реальная власть находится в семенах.
However, the real power is in the pips.

Реальная власть должна быть передана народу.
Real power has to be transferred to the people.

У кого была реальная власть, у Капитана или Тенниль?
Who was the real power, the Captain or Tennille?

Но реальная власть принадлежала сегунату Токугава.
But real power was held by the Tokugawa shogunate.

Государства- гаранты соблюдения прав человека, поскольку в их руках находится реальная власть.
It is the State that is responsible for ensuring respect for human rights, since real power lies in its hands.

Реальная власть думает, действует и диктует для всех нас.
The real power thinks, acts and dictates for all of us.

Фактически реальная власть находилась в руках японских советников.
The real power was in hands of executive organs.

Реальная власть оказалась в руках Ши Миня и его сподвижника Ли Нуна.
Actual power were in Shi Min's and his ally Li Nong(李農)'s hands.

Поэтому многие афганцы продолжают считать, что реальная власть попрежнему находится в руках одной группировки.
As a result, many Afghans continue to believe that real power remains in the hands of a single faction.

Вся реальная власть оставалась в руках Конте.
All effective power was concentrated in the hands of the aristocracy.

Между тем вопрос этот в Кремле и Белом Доме, где сосредоточена реальная власть, по-прежнему остается открытым.
Meanwhile this question still remains unanswered by the Kremlin and the White House, where the real power is concentrated.

Реальная власть у них, независимо от того, кто сидит на троне.
They're the real power behind the throne,- whoever sits on it.

По мнению Арона, эта Конституция не имела никакого значения, поскольку реальная власть, принадлежала коммунистической партии.
According to Aron, this Soviet Constitution had no value because the real power belonged to the Communist Party.

Все реальная власть в государстве перешла в руки французского генерального резидента.
The real power was in the hands of the French Resident General.

Они прекрасно понимают, что в Шамбале сосредоточена реальная власть над миром, поэтому многие и иска ли и до сих пор ищут ее….
They perfectly understand that the real power over the world is concentrated in Shambala, that's why many people searched and are still searching for it….

Но реальная власть от еды более находится в небольших блюд, которые едят довольно часто.
But the real power of eating more lies in small meals that are eaten rather frequently.

После смерти отца в 858 году становится императором в возрасте 8 лет, однако реальная власть достается его деду, Есифусе.
Upon the death of his father in 858, Emperor Montoku, he became Emperor at the age of 9, but the real power was held by his grandfather, Yoshifusa.

Реальная власть досталась нашим демократам не на выборах, а в результате августовской революции".
Our democrats received the real power not at the elections, but as a result of the August revolution.".

Пост президента Пакистана традиционно является лишь номинальным, реальная власть находится в руках премьер-министра.
The role of the President of the Republic is mostly ceremonial, with the real power resting in the hands of the Prime Minister.

Реальная власть, однако, находилась в руках майордома Пипина Геристальского, который правил в Австразии.
Real power, however, still remained with the Mayor of the Palace, Pippin of Herstal, who died in 714.

Во время его пребывания на посту должность президента Гайаны была чисто церемониальной, реальная власть находилась в руках премьер-министра Форбса Бернэма.
During his time as President of Guyana, the office was that of a ceremonial head of state, with real power in the hands of Prime Minister Forbes Burnham.

Реальная власть опиралась на премьер-министра и кабинет министров, которые были избраны Национальным собранием.
Real power rested with the prime minister and cabinet, who were elected by the National Assembly.

Фигура Сахле- Дынгыля во многом была чисто номинальной, а реальная власть находилась в руках Ындэрасе( регента), раса Али II( раса Али Малого), члена правящей семьи Оромо из района Еджу.
Sahle Dengel was largely a figurehead, with real power in the hands of the Enderase or Regent, Ras Ali II a member of the Oromo ruling family of the district of Yejju.

На практике реальная власть Совета зависит от согласия между пятью постоянными членами Совета и легитимности, которой наделяют Совет члены Организации Объединенных Наций.
In practice, the Council's actual authority depends on agreement between the five permanent members of the Council and the legitimacy accorded to the Council by the membership of the United Nations.

Тем временем Украина становится криминальным государством, в котором с большой вероятностью реальная власть будет принадлежать организованным преступным группировкам с радикальной националистической идеологией.
In the meantime, Ukraine is becoming a criminal state in which, with a high probability, real power will belong to organized criminal groups with radical nationalist ideology.

Как уже отмечалось ранее, реальная власть в этом мире находится в руках Глубинного Государства и принадлежащего Ротшильдам Международного банковского картеля.
It has been pointed out earlier; the real power in this world is in the hands of the Deep State and the Rothschild-owned International Banking Cartel.

Для Генуи номинальным правителем был император Священной Римской империи, а президентом города являлся епископ; однако реальная власть принадлежала нескольким советникам, ежегодно избираемым на народном собрании.
Nominally, the Holy Roman Emperor was sovereign and the Bishop of Genoa was head of state; however, actual power was wielded by a number of consuls annually elected by popular assembly.