РЕАЛЬНОЕ МЕСТО на Английском - Английский перевод

• is a real place
• actual place

Примеры использования Реальное место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбери реальное место.
Pick a real place.

Это реальное место, я проверял.
That's a real place; I checked.

Значит, это реальное место?
It's a real place?

А это реальное место?
That place is real?

Царство божие- это реальное место.
The kingdom of god is a real place.

Это реальное место. В Канаде.
It's a real place, it's in Canada.

Эта Индия- реальное место?
Is this India place real?

Реальное место, реальная охота.
Real place, real haunting.

Это ведь реальное место, не так ли?
This place is real, isn't it?

Я даже не знал, что это реальное место.
I didn't even think that was a real place.

Он был… одержим, доказывал, что этот мифический мир- реальное место.
He was… obsessed with proving that this mythical world was a real place.

Царство божие- реальное место, мистер Джейн, и у вас есть бессмертная душа.
The kingdom of god is a real place, mr. Jane, and you have an immortal soul.

Слушай, в моем последнем сне я видела реальное место, я знаю.
Listen, in this last dream I know I was seeing a real place.

Теперь, информация- это реальное место власти. И Voulez- только основа пирамиды.
Now, information is the real seat of power, and Voulez is just the base of the pyramid.

Рио- это имя девушки в той песне, а не какое-то реальное место.
Rio, which is the name of a girl in the song, not the actual place.

Все это- не декорации фантастического фильма, а совершенно реальное место, в котором обязательно стоит побывать.
This is not a feature film setting but a real place one should necessarily visit when in Ukraine.

Рай это реальное место, как вы его себе представляете, но на самом деле вы найдете его еще более поразительным и прекрасным, чем вы когда-либо думали об этом.
Heaven is a real place such as you imagine it, in fact you will probably find it far more astounding and wonderfully beautiful than you could ever have thought.

Вместе с тем, чистилище стало рассматриваться как реальное место только столетия спустя.
However, purgatory didn't become regarded as an actual place until centuries later.

Шамбала- вполне реальное место, находящееся за гранью обычного человеческого восприятия, поэтому поиски ее в земной трехмерности в высшей степени бессмысленны и тщетны;
Shambala is a totally real place situated beyond ordinary human perception, and so any search for it in the earthly three-dimensional world is completely senseless and vain;

Гильзы от дробовика, дробь, следы крови, все, что доказывает, что это реальное место, где был убит Бранч.
Shotgun shells, buckshot, traces of blood, anything that proves this is the real place where Branch got killed.

Бывшая королевская резиденция Молдова на протяжении почти двух веков, Сучава, реальное место, где византийское наследие станет знаковым, Модель религиозного искусства надворный, дошедшие до нас семь православных храмов, построен в XIV- XVII веков, наиболее княжеской:" Sf.
A former royal residence of Moldova for nearly two centuries, Suceava, a real space where the Byzantine inheritance would become a landmark, a model for religious art Aulic, seven Orthodox churches today keep, built in the XIV-XVII centuries, the most princely foundations:„Sf.

Она состоит в том, что поскольку индивидуальное и универсальное являются выражениями этого более высокого и обширного Бытия, их осуществление должно иметь определенное реальное место в верховном Существовании.
It is this that since the individual and the universal are terms of that higher and vaster Being, their fulfilment must have some real place in the supreme Existence.

Там нет реального места для него.
There's no real place for him.

Видишь ли. Ты оказался в реальном месте… под названием, Клевый мир.
You see, you're in a real place called the Cool World.

Речь идет о жизни реальных людей, живущих в реальных местах.
The lives of real people from real places are at stake.

Также на dream, что остров, реальные места отдыха, не легко найти.
On a dream Island, real places of rest are not easy to find.

Большинство мест в книгах основаны на реальных местах в Ланкашире.
Nearly all the locations mentioned in the books are based on real places.

Мои картины никогда не являются изображением реальных мест.
My paintings are never representations of real places.

Танну- Тува была реальным местом, там выпускали марки в 1930- х, когда Фейнман был маленьким.
Tannu Tuva was a real place that put out postage stamps in 1930's when Feynman was a kid.

Попавшее в этот список предприятие педантично соблюдает и требует от всех своих поставщиков соблюдение всех необходимых критериев, гарантируя максимальный уровень качества независимо от реального места производства.
The company included in this list strictly complies with and demands from all its suppliers to comply with all necessary criteria, ensuring maximum level of quality, irrespective of real place of production.