РЕАЛЬНЫЙ ПРИРОСТ на Английском - Английский перевод

• real growth
• real increase

Примеры использования Реальный прирост на Русском языке и их переводы на Английский язык

РЕАЛЬНЫЙ ПРИРОСТ.
Real growth.

Потребление реальный прирост, в процентах.
Consumption real growth, in percent.

ВВП реальный прирост, в процентах.
GDP real growth, in percent.

Валовое накопление основного капитала реальный прирост, в процентах.
Gross fixed capital formation real growth, in percent.

Реальный прирост инвестиций с момента рождения.
Real growth in investment from births ann.

Среднегодовой реальный прирост ВНП на душу населения в.
The average annual real increase in GNP per capita percentage.

Реальный прирост чистых инвестиций в образование.
Real growth in net education investment ann.

Среднегодовой реальный прирост ВНП на душу населения составлял в процентах.
The average annual real increase in GNP per capita in per cent.

Реальный прирост чистых инвестиций 1998- 2009 годы.
Real growth in net investment ann. 1998-2009.

Среднегодовой реальный прирост частного потребления на душу населения в.
The average annual real increase in private consumption per capita percentage.

Реальный прирост промышленного производства увеличился на 3, 1.
Real growth of industrial output was 3.1 per cent higher.

Однако, учитывая уровень инфляции, реальный прирост скорее всего будет отрицательным.
However, given the level of inflation, the real growth is likely to be negative.

Реальный прирост амортизации в результате смертности 1998- 2009 годы.
Real growth in depreciation from deaths ann. 1998-2009.

Однако, учитывая уровень инфляции, реальный прирост скорее всего будет около нуля.
However, given the level of inflation, the real increase is likely to be around zero.

Реальный прирост старения невключенных в контингент учащихся 1998- 2009 годы.
Real growth in aging of non-enrolled ann. 1998-2009.

В то же время реальный прирост подушевого дохода составил за эти десять лет 16.
Real growth of per capita income, on the other hand, was 16 per cent over those 10 years.

Это позволит при ежегодном введении в эксплуатацию 15- 20 очистительных комплексов типа МКД 90 на первом этапе получить реальный прирост угледобычи 3- 5 млн. т. на год.
With the entry into service each year of 15 to 20 MKD 90 cleaning complexes, real growth in output of 3 to 5 million tons a year can be achieved.

В данном случае реальный прирост заработной платы домашней прислуги будет равен 41, 4% и представляется непропорционально большим; это объясняется недооценкой заработной платы за 2003 год.
In this case, the real rise in the wages of domestic staff would be 41.4 per cent, which is an extremely disproportionate figure because the wages for 2003 were underestimated.

Поскольку невозможно точно спрогнозировать поступления, ЮНОПС продолжает осторожно составлять свои бюджеты и планирует нулевой реальный прирост управленческих ресурсов в указанный двухгодичный период.
Recognizing the significant uncertainties associated with the revenue projections, UNOPS continues to be prudent in its budgeting and therefore targets zero real growth in management resources for the biennium.

Нулевой реальный прирост управленческих ресурсов отражает стремление ЮНОПС к постоянному сокращению расходов посредством повышения эффективности и результативности, что позволяет свести на нет неизбежное увеличение ресурсов.
The zero real growth in management resources reflects UNOPS efforts to continuously curtail costs through increased efficiency and effectiveness, offsetting the increase otherwise required.

Аналогичным образом применительно к взносам на диаграмме С ниже показано, что, несмотря на увеличение размеров взносов в номинальном выражении, реальный прирост с учетом инфляции является значительно более скромным.
Similarly, on the contributions side, Figure C below shows that, while contributions have increased in nominal terms, the real increase is considerably smaller when inflation is taken into account.

И это, вероятно, отражает реальный прирост( в предыдущие годы мы отмечали по 3- 4 инцидента), хотя такое насилие, как правило, очень сложно идентифицировать как расистское, и эти эпизоды редко становятся известны.
These are likely to show a real growth(we had observed around 3 or 4 such incidents in previous years), even though this type of violence is rarely identified as racially motivated and rarely reported as such.

Так, в 1995 году номинальный валовой внутренний продукт( ВВП) достиг 871, 4 млрд. левов, увеличившись в реальном выражении на 2, 5% по сравнению с 1994 годом, когда также был обеспечен его реальный прирост.
Thus, in 1995 the nominal Gross Domestic Product reached 871.4 billion leva which represents a real growth of 2.5 per cent compared with 1994, marking a second consecutive year of real increase.

По оценкам, в 2009 году средний реальный прирост валового внутреннего продукта в регионе ЭСКЗА составил 1, 9 процента по сравнению с 6, процента в 2008 году; по прогнозам, в 2010 году этот показатель должен вырасти до 4, 6 процента.
In 2009 the average real growth of gross domestic product for the region was an estimated 1.9 per cent, compared to 6.0 per cent in 2008, and it is forecasted to rise to 4.6 per cent in 2010.

Статистических данных по ВВП за 2009 и 2010 годы пока нет, но, согласно оценкам Азиатского банка развития, реальный прирост ВВП в 2009 и 2010 годах( вследствие недавнего мирового экономического кризиса) был не более 1.
Even though 2009 and 2010 Gross Domestic Product(GDP) figures are not available, the Asian Development Bank estimates that(taking into account the recent global economic crisis) the 2009 and 2010 real growth rate is not more than 1.0.

В целом реальный прирост чистых инвестиций в образование проявляет устойчивость к изменениям к темпам роста доходов, норме дисконтирования, ставке налогов и близко подходит к сглаживанию как условных расчетов, так и оценки стоимости нерыночного времени.
Overall, real growth in net investment in education is robust to changes in the income growth rate, discount rate, tax rate, and approach to smooth and imputation, and valuation of nonmarket time.

В связи с распределением доходов среди государственных служащих и лиц, занятых в частном секторе, следует отметить, что из имеющихся на сегодняшний день данных явствует, что за период 19921999 годов реальный прирост доходов соответствующих групп трудящихся составил примерно 27, 6.
With regard to income distribution among public servants and workers in the private sector, it is worth mentioning that the data currently available indicate that between 1992 and 1999 there was a real increase in income of about 27.6 per cent.

В 2003 году объем официальной помощи в целях развития( ОПР) в виде займов и безвозмездных субсидий государств-- членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) возрос до 68, 5 млрд. долл. США по сравнению с 58, 3 млрд. долл. США в 2002 году, однако с учетом инфляции и динамики валютных курсов реальный прирост составил лишь 2, 3 млрд. долл. США.
Official development assistance(ODA) in the form of loans and grants from member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Development Assistance Committee rose to $68.5 billion in 2003 from $58.3 billion in 2002, but, adjusted for inflation and exchange rate movements, the real increase was only $2.3 billion.

Показатели среднегодового реального прироста частного потребления на душу населения составили в процентах.
The average annual real increase in private consumption per capita in per cent.

В 2001 году в Косово сложилась относительно стабильная кредитно-денежная конъюнктура, а показатель реального прироста составил около 10 процентов.
In 2001, Kosovo enjoyed a relatively stable monetary climate and benefited from a real growth rate of approximately 10 per cent.