РЕАЛЬНЫХ ЖИЗНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• real life
• real-life

Примеры использования Реальных жизненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все классы включают в себя реалистичные практике в реальных жизненных ситуациях.
All classes include realistic practice in real life situations.

Все тестовые задания основаны на реальных жизненных ситуациях, с которыми постоянно сталкиваются участники.
The test tasks are based on real life situations that participants consistently face.

Этот курс поможет понять, как правильно использовать английский в реальных жизненных ситуациях.
This course will teach you how to use English in real-life situations.

Тренер на примере реальных жизненных ситуаций показал детям что может случиться, если быть опрометчивым в интернете.
The coach explained what could happen to careless children, using the example of real life.

Доказательства теории самовосприятия также были замечены в реальных жизненных ситуациях.
Evidence for the self-perception theory has also been seen in real life situations.

Это можно проверить только в реальных жизненных ситуациях и по успехам стажеров в период после обучения.
This can be tested only by real life situations and achievements of individual trainees in the post training phase.

Очень жаль, что такие нормативные положения не всегда находят отражение в реальных жизненных ситуациях.
It was a regrettable fact that such prescriptions were not always reflected in real-life situations.

Исследование также, читая отзывы и реальных жизненных историй людей, которые сделали это возможным, чтобы потерять вес быстро ребенка.
The study also, reading the reviews and real life stories of people who made it possible to lose weight quickly the child.

Особенность этой системы обучения- направленность на практическое применение знаний в реальных жизненных условиях.
The peculiarity of this system of education is focus on the practical application of knowledge in real-life conditions.

Это поможет участникам применить их новые умения и навыки в реальных жизненных ситуациях и, кроме того, закрепить важные жизненные уроки.
This will help participants transfer their new skills to real life situations, and may reinforce important life lessons as a side benefit.

Наши специалисты в мобильном тестировании проверяют мобильные приложения не только в лаборатории, но также в реальных жизненных условиях.
Our mobile testing experts verify mobile applications not only in the lab, but under real life conditions as well.

Vi распространение информации о реальных жизненных историях людей, затронутых изменением климата, таких как фермеры и рыболовы, и об используемых ими методах адаптации;
Vi Disseminate real life stories of people affected by climate change, such as farmers and fishermen, and their ways of adaptation;

Это интерактивный семинар использует YouTube, карточки для голосования и несколько упражнений, основанных на реальных жизненных ситуациях.
It's an interactive workshop using YouTube, voting cards and several exercises based on real life case situations.

Эта встреча напомнила о том, что побудило нас прийти сюда сегодня: историях, борьбе, реальных жизненных ситуациях, трудностях и победах женщин и мужчин во всем мире.
That meeting was a reminder of what brings us here today: the stories, struggles, real lives, difficulties and triumphs of women and men the world over.

Цель исследования- оценить степень умения применения знаний по предметам на практике, на основе реальных жизненных ситуаций.
The purpose of the study is to assess the ability to apply knowledge of school subjects in practice, in the real life situations.

Формирование стратегий на основе реальных жизненных потребностей является одной из ценностей, и именно на этой ценности зиждется Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Basing policies on real lives is a value, and it is the value that the Programme of Action of the International Conference on Population and Development is based on.

Для показа технологий Google создала в Москве« Google. Дом», где продемонстрировала их функционирование в реальных жизненных ситуациях.
To display technology Google created in Moscow"Google. Dom" where it demonstrated their functioning in real-life situations.

Это необходимо для учащихся на практике говорить по-английски в реальных жизненных ситуациях, таких как через повседневной практике с друзьями или коллегами, или путем участия в английский класс.
It's necessary for learners to practice speaking English in real-life situations such as through everyday practice with friends or colleagues, or by attending an English class.

Необходимо, чтобы профессиональные группы не только знали, что из себя представляют права человека, но и могли применять их в реальных жизненных ситуациях.
Professional groups need to know not just what human rights are, but also how to apply them in real life situations.

Показано, что в, 4-, 5% воображаемых ситуаций, а также реальных жизненных ситуаций у студентов изменяется функциональное состояние организма, что сопровождается появлением алкоподобных веществ в выдохе.
It is shown that in the 0.4-0.5% of imaginary situations and real-life situations, students' functional state changes, thus giving rise to alcohol-like substances exhaling.

Мы используем целый ряд аутентичных материалов, включая новостные статьи, видео, презентации и другие наглядные пособия, которые помогут вам действовать в реальных жизненных ситуациях.
We use a range of authentic materials including news articles, videos, presentations, and other realia to help you operate in real life situations.

Онлайн- курсы, это курсы которые помогут вам выучить английский язык в реальных жизненных ситуациях настолько, насколько это возможно, на курсах вы будете использовать реальные диалоги из жизни.
Online courses, it courses which will help you to learn English in real life situations as much as possible, the courses you will use a real dialogue of life..

Сделан акцент на положительных сторонах дискомфортных интертипных отношений с целью наглядной демонстрации многообразия проявлений соционической теории в реальных жизненных условиях.
It is made an emphasis on the positive sides of uncomfortable intertype relations in order to demonstrate the manifold manifestations of socionical theory in real-life conditions.

Однако для нас также важно находить решения в области безопасности, которые работают в реальных жизненных ситуациях и при ежедневной эксплуатации, а не просто показывают хорошие результаты только в лабораторных условиях.
However, it is equally important for us that we find safety solutions that work in real-life situations and everyday usage instead of simply in these test laboratory situations only.

Наш высокий результат является доказательством того, что мы разрабатываем наши продукты в верном направлении- фокусируясь на безопасности, удобстве потребителя, реальных жизненных ситуациях, опыте и родителях.
We see this great result as proof of developing our products in the right direction- focusing on safety, consumer-friendliness, real-life situations, experiences and families.

Для более информативного обучения следует ознакомиться с примерами реальных жизненных ситуаций и образцами передовых практик, связанных с успешным трансфером технологий в разных европейских странах: Германии, Словакии и Румынии.
In order to learn from real life situations and best practice examples, the third chapter is devoted to the case studies related to the successful systems of technology transfer across the European countries: Germany, Slovakia and Romania.

Пока шла работа над книгой, Бен, Майк и Брайан постоянно отслеживали рассылки и чаты, скрупулезно отмечая проблемы, с которыми пользователи сталкивались в реальных жизненных ситуациях.
During the entire time they wrote this book, Ben, Mike, and Brian haunted the Subversion mailing lists and chat rooms incessantly, carefully noting the problems users were having in real-life situations.

Существуют недостатки в том, что касается разработки новых средств оценки риска, гармонизации методов оценки риска, улучшения методов оценки воздействия химических веществ на здоровье в реальных жизненных ситуациях, а также возможностей оценки, интерпретации и применения знаний о рисках.
There are gaps in the development of new tools for risk assessment, harmonization of risk assessment methods, better methods to estimate the impacts of chemicals on health in real-life situations and the ability to access, interpret and apply knowledge on risks.

В статье описывается исследование проявлений личностных барьеров в процессе преодоления человеком проблемных ситуаций в условиях эксперимента по решению творческих задач и в контексте реальных жизненных ситуаций.
This article discusses manifestations of personal barriers in the process Overcoming problem situations by people under the experiment conditions of creative problem solving and in the context of real life situations.

Она провозгласила цели и нормы социальной политики, которые следует рассматривать в рамках комплексной системы социального обеспечения, направленной на удовлетворение реальных жизненных потребностей людей, с учетом уровня прожиточного минимума.
It proclaimed the aims and standards of social policy that should be considered in the framework of a comprehensive social security system aimed at satisfying real-life needs of people, taking into account the minimum subsistence level.