РЕВЕРСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• reversing
• reversal

Примеры использования Реверсирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что вызывает это реверсирование поля?
What causes these field reversals?

Пуск и реверсирование двигателя должны осуществляться с помощью этого же рычага.
Engaging and reversing the engine shall be carried out by the lever.

Кнопки клавиатуры лево- право- ускорение- замедление- реверсирование вращения объекта.
Keyboard key"Arrow Left\Right"- expidate- reduce- revers rotate of object.

Реверсирование убывания силы, плотности костей и мышечной массы, которое.
Reversing the decline in strength, bone density and muscle mass that accompanies age.

В случае блока управления, оснащенного реверсированием, выбирается режим охлаждения или отопления.
If the unit is equipped with reversation, the cooling or heating mode is selected.

Если шредер уже работает в рабочем направлении, то нажатие этой кнопки вызывает незамедлительное реверсирование.
If the shredder is already running forward, pressing the button immediately reverses it.

После вазэктомии или реверсирование вазэктомии анализа фертильности проводится для проверки, насколько успешной была операция.
After vasectomy or reversal vasectomy a fertility analysis is conducted to check how successful the surgery was.

В некоторых исследованиях, даже знаки показывая реверсирование диабета, тучности, Дыслипидемя и много других заболеваний.
In certain studies, there have even been signs showing the reversal of diabetes, obesity, Dyslipidemia and many other diseases.

Контроллер обладает такими особенностями как: Brake( эффект прекращения проигрывания винила), реверсирование, и Scratch для любителей тернтейблизма.
The controller has such features as Brake(effect of stopping playing vinyl), reversing, and Scratch for fans of turntables.

Реверсирование вальцов копателя Если вальцы 1- 5 блокируются инородным предметом, это показывается на R- Touch следующим символом.
Lifting rollers reverse If lifting rollers one to five or one to six are blocked by a foreign object, this is indicated on the R-Touch with the following warning icon.

Это обратная психология, ты только что все перевернула, так что получается- реверсирование, реверсирование, и выходит просто психология.
That is reverse psychology, so you just reversed it, so now it's reverse, reverse, which is just psychology.

Реверсирование стерилизации( микрохирургическое реферирование или даже ревальвация вазэктомии) осуществляется в современном понимании в течение примерно 40 лет.
The reversal of a vasectomy(microsurgical refertilization or even vasectomy reversal) is carried out in the modern sense for about 40 years.

Исследование предлагает что во время ночи, заводы snale поглощают двуокись углерода и выпускают кислород, реверсирование процесса большинств, котор заводы проходят.
Research suggests that during the night, snale plants absorb carbon dioxide and release oxygen, a reversal of the process most plants undergo.

Электрическая схема панели управления обеспечивает автоматический пуск, реверсирование, торможение, нулевую и конечную защиту электроприводов, максимальную защиту двигателей.
Electrical control panel circuit provides automatic starting, reversing, braking, zero and end protection of electric drives, maximum engines protection.

Двигатели MAK подходят для применения в судостроительной промышленности, в первую очередь, в силу своих специфик, обеспечивающих точную регулировку оборотов, быстрое реверсирование и способность выдерживать высокие токовые и моментные перегрузки.
MAK series motors are suitable for use in the shipbuilding industry, mainly due to their characteristics enabling precise speed regulation, quick reversing and high current and torque overload capacity.

Электрическая схема панелей управления обеспечивает автоматический пуск( в функции времени), реверсирование, торможение, нулевую и конечную защиту электроприводов, максимальную защиту двигателей.
Electric circuit of the control panels provides automatic start(as a function of time), reversing, braking, zero and end protection of electric drives, maximum engines protection.

Также реализуются следующие вторичные меры: реверсирование потоков- превращение нагнетательных скважин в добывающие скважины, где это необходимо; а также установка уплотняющих скважин- для увеличения извлечения из более богатых участков геотехнологического полигона.
The following secondary measures are also implemented: flow reversals- converting injection wells to extraction wells where required; and infill wells- to increase recovery from higher grade portions of the wellfield.

Их можно в некоторой степени вытеснить/ удалить( из скважин) посредством повышения давления нагнетания или путем реверсирование потоков между нагнетательными и откачными скважинами, однако пропускная способность нагнетательных скважин обычно всегда снижается с увеличением срока эксплуатации скважины.
These can be dislodged to some extent by using higher pressure injection or by reversing the flow between injection and production wells, however, the flow capacity of injection wells is generally always on a downward trend thought the life of the well.

Быстрые ссылки для реверсирования или хеджирования позиции.
Quick links for reversing or hedging a position.

Метод реверсирования, Метод инверсии проблемы Ч.
Reversal method, Problem Reversal Ch.

Неисправное функционирование, в частности оборудования безопасности например, противозажимных устройств/ устройств реверсирования.
Defective operation., in particular of safety equipment e.g. anti-squeeze/ reversing devices.

При необходимости, нажмите еще кнопку реверсирования« R», чтобы вынуть стопку бумаги.
If necessary, press the reverse button“R” to remove the stack of.

RU- 5- Переключатель Вкл./ Выкл- Переключатель реверсирования- Защита от перегрузки.
GB-5- On/off switch- Reversing switch- Overload protection.

Нажмите кнопку реверсирования и вытащите бумагу из загрузочного отверстия.
Press the reverse button and pull the paper put of the feed slot.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку реверсирования.
Press and hold the reverse button.

Попрактикуйтесь заранее в технике реверсирования своего каравана или прицепа и установки( и снятия) палатки, чтобы быстро обеспечить себе комфортный отдых.
Practice in advance in the technique of reversing your caravan or trailer and install(and withdrawal) tents, to quickly provide a comfortable rest.

Давления масла и воздуха в устройствах реверсирования главных двигателей, реверсируемых передаточных механизмах или гребных винтах.
The oil and air pressure of the devices for reversing the main engines, the reversible.

Благодаря внутреннему блокирующему механизму, верхний поршневой шток, после реверсирования, может вернуться лишь тогда, когда будет полностью отведен нижний шток.
Following the reversal, the upper piston rod can only be driven back after the lower one has been driven out completely, due to the internal interlocking mechanism.

B- 7. 2. 1 Продолжительность реверсирования главных двигателей в зависимости от скорости судна не должна превышать.
B- 7.2.1 The duration of main engines reversing shall not exceed the following values depending on the vessel speed.

В соответствии с этим, соответствующая задолженность была аннулирована в 2010 году и учтена в отчете о прибылях и убытках как часть реверсирования резерва и обесценения Примечание 10.
Accordingly the related payables were derecognised in 2010 and recorded as part of reversal of provisions and impairment in income statement Note 10.