РЕГИОНАЛЬНОГО ФИНАНСОВОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• regional financial center
• regional financial centre

Примеры использования Регионального финансового центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это еще одна мера, направленная на долгосрочное развитие Латвии как регионального финансового центра.
This is one more step in the course of Latvia's development as a regional financial center.

Однако создание и содействие становлению регионального финансового центра совсем не простой процесс.
But creating- and competing to become- regional centres of finance is not without challenges.

Формирование в россии регионального финансового центра и центра биржевой торговли с расчетами в единой валюте.
Creating a regional financial centre in Russia and a centre of commodity exchange with payments in a single currency.

Декабря 2006 года KASE определена в качестве специальной торговой площадки регионального финансового центра города Алма-Аты.
On December 15, 2006 KASE was authorized as a special trading floor of the regional financial center of Almaty.

Участники регионального финансового центра города Алматы вправе вести документацию на государственном и( или) русском, и( или) английском языках.
Members of the Regional Financial Center of Almaty have the right to maintain records in the state and(or) Russian and(or) English.

С 2010 по 2011 год занимал должность председателя совета директоров Академии регионального финансового центра города Алматы.
From 2010 to 2011 he served as Chairman of the Board of Directors of Academy of Regional Financial Center of Almaty city.

АСТАНА-- Правительство Казахстана в четверг( 5 июля) презентовало Международный финансовый центр« Астана»( МФЦА), чтобы поддержать роль страны в качестве регионального финансового центра.
ASTANA-- The Kazakh government Thursday(July 5) inaugurated the Astana International Financial Centre(AIFC) to bolster the country's role as a regional financial hub.

В частности, члены Правительства обсудили вопросы создания и функционирования регионального финансового центра Алматы в рамках реализации поручений Главы государства.
In particular, the meeting discussed the establishment and operation of Almaty regional financial center in accordance with the instructions of the President of Kazakhstan.

Первый финансовый суд на территории СНГ был создан в Казахстане в рамках реализации проекта по созданию Регионального финансового центра города Алматы РФЦА.
The first financial court in the territory of the CIS was established in Kazakhstan as part of the project to create the Regional Financial Centre of Almaty RFCA.

Казахстан постепенно либерализовал свою финансовую систему с целью привлечения в страну дополнительных инвестиций, а также для того, чтобы выступать в качестве регионального финансового центра.
Kazakhstan has gradually liberalized its financial system in order to attract more investments into the country as well as to serve as a regional financial center.

Сегодня Президент РК подписал указ об упразднении Агентства по Финансовому Надзору и Регионального Финансового Центра Алматы, передав их функции в ведение Национального Банка.
Today, the President of Kazakhstan signed a decree that abolished the Financial Markets Supervision Agency(FMSA) and the Regional Financial Center of Almaty(RFCA), transferring all their functions to the National Bank.

Поскольку ММФЦ не предполагает членства, то и финансовый суд при ММФЦ, даже будь он создан, не смог бы последовать примеру Регионального финансового центра города.
Since MIFC does not imply membership, the financial court at MIFC, even if it were created, could not follow the example of the Regional Financial Centre of Almaty and the courts of..

В функции занимаемой должности входит разрешение гражданских дел между участниками регионального финансового центра города Алматы, а также гражданских дел о реструктуризации финансовых организаций.
Current position function is to consider civil cases between the participants of the regional financial centre of Almaty and also civil cases about restructuring of financial organizations.

Учитывая сложившуюся ситуацию, Ливан в целях сохранения своей репутации в качестве регионального финансового центра, принял закон№ 318 о борьбе с отмыванием денег от 20 апреля 2004 года при этом не был отменен закон о банковской тайне.
In the face of this situation and with the aim of preserving its reputation as a regional financial centre, Lebanon promulgated the Combating of Money-laundering Act No. 318 of 20 April 2004 leaving the Banking Secrecy Act intact.

Это крупнейший город Российской Федерации, атакже важнейший региональный финансовый центр.
It is the largest city in the Russian Federation and an important regional financial center.

РФЦА Региональный финансовый центр города Алматы.
RFCA Regional Financial Centre of Almaty city.

Казахстан строил региональный финансовый центр и толпами приглашал иностранных экспертов.
Kazakhstan built regional financial centers and invited a never-ending parade of foreign experts.

Какие факторы помогают создавать региональные финансовые центры?
What is the combination of factors that creates vibrant regional finance centres?

В контексте становления региональным финансовым центром в настоящее время осуществляются необходимые исследования, проводятся работы с разными международными структурами.
In the context of becoming regional financial center, currently necessary studies are implemented and works with different international structures are conducted.

Руководство Армении многократно заявляло о намерении превратить республику в региональный финансовый центр, в связи с чем власти намерены привлечь мировой опыт и сформировать стабильные традиции на финансовых рынках Армении.
The country's leadership often says it intends to turn Armenia into a regional financial center, to use world experience and establish stable traditional on financial markets.

В результате он стал ключевым региональным финансовым центром и в результате предоставил значительную уверенность финансовому сообществу.
It has become a key regional financial hub and has provided significant confidence to the financial community as a result.

Он сказал, что совершенствование нормативно- правовой базы и повышение прозрачности имеют важнейшее значение в рамках задачи по превращению Москвы в региональный финансовый центр.
He said that better regulation and transparency will be key in creating a regional financial center in Moscow.

Разработать новую редакцию Закона Республики Казахстан« О конкуренции и ограничении монополистической деятельности», законы« О концессиях» и« О региональном финансовом центре города Алматы».
Draft new versions of laws of the Republic of Kazakhstan"On competition and limitation of the monopolist activities","On concessions" and"On the city of Almaty as a regional financial center.

В-четвертых, учитывая вхождение в течение последних лет на финансовый рынок Армении авторитетных международных финансовых структур, правительство видит перспективу превращения Армении в региональный финансовый центр.
Fourth, in view of the entry into Armenia's financial market of reputable international financial structures in recent years, the Government envisions the prospect of turning Armenia into a regional financial hub.

Устанавливает и обеспечивает развитие связей с другими международными и региональными финансовыми центрами, институтами развития и другими международными организациями;
Establishes and maintains links with other international and regional financial centres, development institutions and other international organizations;

Большинство крупных зон расположены в региональных финансовых центрах, где соединяются направления международной торговли и открыт доступ к мировым центрам финансов.
Many major zones are also located in regional financial centres linking international trade hubs with access to global centres of finance.

Региональное сотрудничество приобретает особое значение в случае существования потоков финансовых средств между странами и в региональные финансовые центры.
Regional cooperation is particularly important where there are financial flows between countries and to regional financial centres.

Вводные курсы обычно проводились на региональном уровне, позволяя специалистам- практикам обменяться опытом и установить контакты, в том числе контакты в региональных финансовых центрах.
The introductory workshops have generally been held at a regional level, to allow practitioners to share experiences and develop contacts, including contacts in regional financial centres.

Финансовая система Армении обладает реальным потенциалом для того, чтобы стать региональным финансовым центром.
Armenia's financial system has a real potential to become the financial center in the region.

Сегодня Стамбул является важным региональным финансовым центром, а наш партнер Стамбульская фондовая биржа занимает четвертое место в мире по показателю ликвидности в рейтинге Всемирной организации фондовых бирж.
Today, Istanbul is an important regional financial center, and our partner, the Istanbul Stock Exchange is ranked fourth in the world in terms of liquidity in the rating of the World Federation of Exchanges.