РЕГИОНАЛЬНОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• regional basis
• regional framework
• region-wide basis
• region-by-region basis
• regionally
• regional bases

Примеры использования Региональной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агентство организовано на региональной основе.
The Agency is organized on a regional basis.

Инициирование осуществления проектов на глобальной и региональной основе.
Initiate projects on a global and regional basis.

Сотрудничеством, в соответствующих случаях, на региональной основе в целях координации усилий;
Cooperation, where appropriate, on a regional basis to coordinate efforts;

Такие отходы следует перерабатывать на региональной основе.
These wastes must be handled on a regional basis.

Программа будет проводиться на региональной основе для сведения к минимуму издержек и носит обязательный характер.
The programme will be conducted on a regional basis to minimize cost and is mandatory.

Техническое сотрудничество на региональной основе.
Technical cooperation on a regional basis.

Международным учреждениям надлежит поддерживать укомплектование таких органов на региональной основе.
International institutions should support the staffing of those bodies on a regional basis.

Сотрудничество на глобальной и региональной основе.
Cooperation on global and regional basis.

В настоящем докладе и добавлениях к нему эта методология применяется на тематической и региональной основе.
The present report and its addenda apply the methodology on a thematic and regional basis.

Сотрудничество на всемирной и региональной основе.
Cooperation on a global or regional basis.

Iii по обобщению и представлению данных на региональной основе, которые будут использоваться в качестве базовых данных;
Iii To summarize and present the data on a regional basis, to be used as a baseline;

Создание потенциала Сторон на региональной основе.
Capacity-building for Parties on a regional basis.

Он также будет направлен на укрепление возможностей ЮНКТАД для оказания технической помощи на региональной основе.
It will also aim at strengthening UNCTAD's capacities to provide technical assistance on a regional basis.

Поставки оружия на всемирной и региональной основе.
Arms transfers on a world-wide and regional basis.

УВКБ тесно работало с соответствующими партнерами, осуществляя мониторинг смешанных перемещений на региональной основе.
UNHCR has been working closely with relevant partners to monitor mixed movements on a regional basis.

Могут создаваться группы экспертов на региональной основе.
There could be groups of experts on a regional basis.

Некоторые виды ле& 24; чения- обычно программы реабилитации в центрах совместного проживания- нередко предоставляются на региональной основе.
Some types of treatment-usually residential rehabilitation programmes-are often accessed on a regional basis.

Выполнение соответствующих функций принимают на себя на региональной основе ВСООНЛ.
That function is being taken on regionally by UNIFIL.

Стороны охарактеризовали свое участие в региональных организациях и деятельности, осуществляемой на региональной основе.
Parties referred to their participation in regional organizations and to activities carried out on a region-wide basis.

Осуществление Сторонами на региональной основе, если это необходимо и в соответствии с их техническими и финансовыми возможностями;
Be implemented by Parties on a regional basis as appropriate and in accordance with their technical and financial capabilities;

Это включало бы техническое сотрудничество на региональной основе.
This would include technical cooperation on a regional basis.

Вопрос об опасности распространения ВИЧ-инфекции через работников транспорта, промышленности или каких-либо других секторов, также следует рассматривать на региональной основе.
The potential spread of HIV through workers in transport, fishing or other sectors similarly needs to be addressed in a regional framework.

Конференция также поощряет такие инициативы на региональной основе.
The Conference also encourages such initiatives on a regional basis.

Для этого было бы весьма полезно провести углубленный анализ причин неудовлетворительных показателей в области безопасности дорожного движения на пострановой и региональной основе.
To do so, an in-depth research of the causes leading to bad road safety parameters, on a country-by-country and region-by-region basis would be most useful.

В содействии осуществлению программ помощи на региональной основе;
Facilitating the delivery of assistance programmes on a regionwide basis;

Кроме того, группа по оценке рекомендовала принять меры, с тем чтобы содействовать распространению программы ТРЕЙНФОРДТРЭЙД на другие развивающиеся страны на национальной или региональной основе.
The evaluation team also recommended that measures should be adopted to facilitate the extension of the TrainForTrade programme to other developing countries, in a national or regional framework.

Необходимость дальнейшего повышения потенциала на региональной основе.
Need for further capacity enhancement on a regional basis.

Резюмируются данные, представленные в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, на региональной основе с анализом тенденций, характеризующих эти данные;
Summarizes data submitted under article 7 of the Montreal Protocol on a regional basis, providing analysis of trends in that data;

Другая возможность заключается в организации подготовки на региональной основе.
Another possibility was to organize training on a regional basis.

Члены Комитета работают вместе для принятия решений в отношении регистрации пестицидов на региональной основе, при этом восемь уведомлений относятся к одному и тому же окончательному регламентационному постановлению.
The members of the Committee work together to take decisions on the registration of pesticides on a regional basis and the eight notifications refer to the same final regulatory action.