Примеры использования Региональном совещании экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональном совещании экспертов по вопросам, касающимся потребностей в профессиональной подготовке молодежи( Бангкок, 1997 год);
Обеспечение равных возможностей:цель всех действий>>, вступительное заявление на втором Региональном совещании экспертов, Национальный реабилитационный центр, Мехико;
Equalization Региональном совещании экспертов по подготовке типовых учебных программ для средних школ на такие темы, как права человека и демократия Рабат, 25- 28 апреля 1995 года.
Regional Expert Meeting for Developing Exemplary Curricula for the Secondary Level in Human Rights and Democracy Rabat, 25-28 April 1995.Затем один из членов Комитета гн Кеннет Раттри проинформировал Комитет о его участии в региональном совещании экспертов, проведенном в рамках подготовки к Всемирной конференции.
Mr. Kenneth Rattray, member of the Committee, then briefed the Committee on his participation at a regional expert meeting held in preparation for the World Conference.Региональном совещании экспертов по укреплению законности и безопасности человека в Восточной Африке, проведенном ЮНОДК совместно с правительством Кении в Найроби 2- 4 февраля 2009 года;
Regional experts meeting on promoting the rule of law and human security in East Africa, organized by UNODC in conjunction with the Government of Kenya, Nairobi, 2 to 4 February 2009;Эта программа, наряду с политической декларацией и кругом ведения руководящего комитета,была разработана на региональном совещании экспертов, проходившем в Каире в апреле 2010 года.
The programme, together with a political declaration and the terms of reference for a steering committee,was elaborated at a regional expert meeting held in Cairo in April 2010.Участие во втором региональном совещании экспертов по вопросам комплексной реабилитации в Мексике предоставило возможность для проведения региональных консультаций с организациями инвалидов этого региона.
Participation at the second regional meeting of experts on integrated rehabilitation in Mexico was an opportunity to hold a Продолжается сотрудничество ЮНИСЕФ с ЛАЭС; 18 и19 августа 1994 года представитель ЮНИСЕФ участвовал в Региональном совещании экспертов по эффективности социальных расходов, проведенном в Каракасе.
UNICEF has continued its cooperation with SELA; on 18 and19 August 1994, UNICEF participated in a Regional Meeting of Experts on the Effectiveness Межамериканская комиссия по правам человека представляла ОАГ на региональном совещании экспертов, организованном Межамериканским судом по правам человека совместно с Межамериканским институтом прав человека.
The Inter-American Commission on Human Rights represented OAS at a regional meeting of experts co-sponsored by the Inter-American Court На Региональном совещании экспертов по вопросам борьбы с пиратством и вооруженным разбоем против судов, которое проводилось в ноябре 2000 года в Куала-Лумпуре, Япония выразила готовность принимать в училище японской службы береговой охраны начиная с апреля 2001 года студентов- стажеров из Азиатского региона.
At the Regional Experts Meeting on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships, held at Kuala Lumpur in November 2000, Japan had expressed its willingness to accept students from the Asian region at the Japan Coast Guard Academy starting in April 2001.Республика Корея пригласила страны принять участие в Региональном совещании экспертов по вариантам политики в области устойчивого развития транспорта, которое должно состояться в Инчхоне 27- 29 ноября 2013 года.
Вовторых, Япония положительно отмечает и поддерживает усилия, предпринимаемые ИМО, что доказывает, например, участие Японии в корреспондентской группе по проекту кодекса практики ИМО в отношении расследования преступлений,выражающихся в пиратстве и вооруженном разбое против судов, а также в Региональном совещании экспертов ИМО по вопросам борьбы с пиратством и вооруженным разбоем против судов, которое состоялось в марте 2001 года в Сингапуре.
Secondly, his country appreciated and supported the efforts undertaken by IMO, as demonstrated, for example, in Japan's participation in the correspondence group on the IMO draft Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy andArmed Robbery against Ships as well as in the IMO Regional Expert Meeting on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships held at Singapore in March 2001.Кроме того, в ноябре 1994 года представитель МОТ принял участие в Региональном совещании экспертов по социальному развитию, организованном ЛАЭС и ЮНЕСКО в рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, которая была проведена в Копенгагене в марте 1995 года.
In addition, in November 1994 ILO participated in the Regional Meeting of Experts for Social Development, organized by SELA and UNESCO in preparation for the World Summit for Social Development, held at Copenhagen in March 1995.Два представителя КАРИКОМ участвовали также в региональном совещании экспертов по вопросам торговли и окружающей среды ЮНКТАД/ Латиноамериканская экономическая система, которое прошло в Каракасе, Венесуэла( 25- 27 июля 1995 года), и было организовано при совместной поддержке ЮНЕП и ПРООН.
Two representatives from CARICOM also participated in an UNCTAD/Latin American Economic System regional meeting of experts on trade and environment that took place at Caracas, Venezuela(25-27 July 1995), which was jointly supported by UNEP and UNDP.В том же духе совместных усилий Эквадор намерен принять участие в третьем региональном совещании экспертов Латинской Америки и Кариб- ского бассейна по вопросам конкурентоспособ- ности цепочки агропромышленного производства, которая должна состояться в Коста-Рике в феврале 2011 года.
In that same spirit Первое региональное совещание экспертов проходило в Алматы( Казахстан) 24- 25 марта 2004 года.
A first regional expert meeting took place in Almaty(Kazakhstan) on 24-25 March 2004.Региональное совещание экспертов по правам человека, Сан- Хосе, Коста-Рика, 23- 27 августа 1982 года;
Regional Meeting of Experts on Human Rights. San José, Costa Rica, 23-27 August 1982;Региональное совещание экспертов по глобальной устойчивости в Азии: 30 августа 2011 года, Пекин.
Regional expert meeting on global sustainability in Asia: 30 August 2011, Beijing.Благодаря этому региональному совещанию экспертов его участники имели возможность.
The regional expert meeting allowed participants to.Неофициальное региональное совещание экспертов.
UNECE Informal Regional Expert Meeting on.Состоялось два региональных совещания экспертов.
Two regional expert meetings were held.ЭСКАТО организовала региональное совещание экспертов по вопросу использования космической технологии для отслеживания и раннего обнаружения птичьего гриппа в Азии в 2007 году.
ESCAP organized a regional expert meeting on using space technology for avian influenza monitoring and early warning in Asia in 2007.Региональное совещание экспертов по национальной системе инновационной деятельности: интеллектуальная собственность, университеты и предприятия", Сантьяго, декабрь 2003 года.
Regional Expert Meeting on the National System of Innovation: Intellectual Property, Universities and Enterprises" held in December 2003 in Santiago.Продолжение работы по организации регионального совещания экспертов для обсуждения стратегий осуществления проекта, касающегося надзора за проведением экзаменов;
Ongoing efforts to organize a regional meeting of experts to discuss strategies for implementing the"Exam watch" project;В декабре 2001 года ЕЭК ООН организовала региональное совещание экспертов на тему" Повышение отдачи от ПИИ и привлечение финансовых корпораций в страны с переходной экономикой.
In December 2001, the UNECE organized a Regional Expert Meeting on the topic"Enhancing the Benefits of FDI and Improving the Flow of Corporate Finance to Transition Economies.Правительство ее страны планирует в ближайшем будущем организовать региональное совещание экспертов-- последнее из серии трех подобных совещаний, которое будет посвящено вопросам защиты жертв международной торговли людьми.
Her Government would shortly be organizing a regional meeting of experts, the last in a series МЕРОПРИЯТИЯ l 12 февраля 2015 года в Киеве состоялось региональное совещание экспертов на тему« Содействие повышению экологических показателей МСП».
RECENT& UPCOMING ACTIVITIES l A regional expert meeting on“Promoting a better environmental performance of SMEs” took place on 12 February 2015 in Kiev.Региональное совещание экспертов по вопросам повышения отдачи от прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и улучшения потока корпоративных финансовых средств в страны с переходной экономикой.
Regional expert meeting on enhancing the benefits of foreign direct investment(FDI) and improving the flow of corporate finance in the transition economies.На региональном уровне ЭКЛАК в ноябре 1993 года созвала региональное совещание экспертов по теме" Возможные последствия изменения климата для водных ресурсов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
At the В ноябре 1993 года ЭКЛАК созвала региональное совещание экспертов по вопросу возможных последствий изменения климата для водных ресурсов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
ECLAC, in November 1993, convened a regional expert meeting on the possible effects of climate change on water resources in Latin America and the Caribbean.
