РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРИОРИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• regional priorities

Примеры использования Региональные приоритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные приоритеты.
Regional priorities.

Четыре основные категории стран и региональные приоритеты.
Four country typology and regional priorities.

Iii. региональные приоритеты.
Iii. regional priorities.

На последующих семинарах будут определены региональные приоритеты.
Future workshops will determine regional priorities.

VIII. Региональные приоритеты.
VIII. Regional priorities.

Другие делегаты отметили региональные приоритеты, упомянутые в приложении II СССП.
Others noted the regional priorities mentioned in annex II of the MTSP.

Региональные приоритеты морского сектора.
Regional priorities in the marine sector.

Конкретные региональные приоритеты каждого бюро являются следующими.
Specific regional priorities for each bureau are as follows.

Региональные приоритеты и государственное управление.
Regional priorities and public administration.

Программный компонент С. 1: Тематические стратегии, региональные приоритеты.
Programme Component C.1: Thematic Strategies, Regional Priorities and Advocacy.

Обсудить региональные приоритеты с целью их дальнейшей реализации.
To discuss regional priorities for future implementation.

В данном контексте эти механизмы должны быть сориентированы на региональные приоритеты и адаптированы к потребностям регионов и имеющимся в них ресурсам.
In this context, the mechanisms have to be focused on regional priorities and adapted to regional needs and resources.

Региональные приоритеты и задачи в этой области можно сформулировать следующим образом.
The regional priorities and challenges in this area are as follows.

Комиссия также опре- делит региональные приоритеты для программы ФАО по лесному хозяйству.
The Commission will also identify its regional priorities for the FAO Forestry programme.

Региональные приоритеты будут устанавливаться каждым региональным отделением.
Regional priorities will be developed by each regional office.

Общенациональные или региональные приоритеты в области улучшения ситуации, связанной с маломасштабными системами водоснабжения.
National or regional priorities for improving the situation of small-scale water supplies.

Региональные приоритеты в отношении осуществления статьи 6 Конвенции и измененной Нью- Делийской программы работы.
Regional priorities for the implementation of Article 6 of the Convention and the amended New Delhi work programme.

Группа поддер- живает региональные приоритеты ЮНИДО и ее шаги по сокращению диспропорций, существу- ющих между регионами.
The Group supported UNIDO's regional priorities and the steps it was taking to reduce the disparities between regions.

Региональные приоритеты и проблемные области, характерные для Азиатско-Тихоокеанского региона, указаны в таблице ниже.
The regional priorities and areas of concerns that are specific to the Asia-Pacific region are shown in the table below.

В приложении I к настоящей записке приводится таблица, содержащая региональные приоритеты и связанные с этим мероприятия, определенные в национальных планах выполнения.
Annex I to the present note contains a table listing the regional priorities and related activities identified in the national implementation plans.

Таким образом, региональные приоритеты, определенные для региона, легли в основу РПД ЛАК на двухгодичный период 2011- 2012 годов.
Consequently, the regional priorities identified for the region essentially form the LAC RAP for the 2011- 2012 biennium.

Двусторонние доноры имеют свои собственные приоритеты и предпочтения в отношении стран- получателей помощи и направленности программ, при этом некоторые из них имеют даже региональные приоритеты.
Bilateral donors have their own priorities and preferences for recipient countries and programme focus, and some even have a regional focus.

Секретариат пояснил, что РГУ определяют региональные приоритеты исходя из национальных приоритетов, которые разрабатываются в тесной консультации с правительствами.
The secretariat explained that RMTs identified regional priorities based on country priorities, which were developed in close consultation with Governments.

Согласится с тем, что процесс разработки и осуществления глобальной природоохранной политики в условиях сегодняшнего глобализирующегося мира может быть эффективным только в том случае, если в этой политике в полной мере учтены региональные приоритеты и специфика регионов;
Agree that global environmental policy setting and implementation in today's globalizing world can only be effective if it takes full account of regional priorities and specificities;

В некоторых случаях регионами были обозначены региональные приоритеты и разработаны адресные региональные программы работы в контексте региональных координационных механизмов.
In some of these cases the regional priorities have been articulated by the regions and targeted regional work programmes have been developed in the context of the regional coordination mechanisms.

МУНИУЖ разработает руководящие принципы для представления предложений на основе руководящих принципов научно-исследовательских и учебных рамок МУНИУЖ и будет надлежащим образом учитывать региональные приоритеты, определенные региональными комиссиями.
INSTRAW would establish guidelines for submission of the proposals based on the guidelines of INSTRAW's research and training framework and would take due consideration of regional priorities spelled out by the regional commissions.

В этих планах работы нужно будет отразить региональные приоритеты и потребности на основе региональных программ работы, уделив основное внимание содействию сотрудничеству и координации действий на региональном и субрегиональном уровнях.
These workplans would reflect the regional priorities and needs, building on the regional work programmes, with focus on the facilitation of cooperation and coordination at regional and subregional levels.

В начале рассматриваемого периода секретариат и ГМ проводили через посредство РКГ работу с РК Африки и ЛАК, а также с председателем Азиатской группы, пытаясь определить региональные приоритеты по приложениям I, III и II соответственно.
At the beginning of the period under review the secretariat and the GM, through the RCUs, worked with the RCs of Africa and LAC, and with the Chair of Asia, in trying to define the regional priorities of Annexes I, III and II, respectively.

В его выступлении излагались региональные приоритеты, сформулированные в ходе рабочего совещания, основные препятствия на пути осуществления статьи 6, определенные участниками рабочего совещания, и информация о вопросах для дальнейшего рассмотрения ВОО.
The presentation focused on regional priorities that emerged during the workshop, highlighted the main barriers to the implementation of Article 6 identified by the workshop participants and shared the issues for further consideration by the SBI.

Однако предполагается, что эти подготовительные совещания позволят провести обмен информацией по вопросам, представляющим интерес для конкретных стран, а также позволят определить региональные приоритеты, а также скоординировать стратегии дальнейшего решения этих приоритетных задач.
However, it is expected that the preparatory meetings will afford an opportunity for exchange of information on issues of national concern and allow for the identification of regional priorities and the coordination of strategies to further address them.