РЕГИОНАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• regional training
• regional trainings
• regional learning
• regional educational

Примеры использования Региональные учебные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные учебные рабочие совещания в 2012- 2013 годах 24- 29 8.
Regional training workshops for 2012- 2013 24- 29 7.

Региональные органы( региональные учебные центры Базельской конвенции);
Regional bodies Basel Convention regional training centres.

Региональные учебные семинары по вопросам разработки политики по вопросам ИКТ.
Regional training seminars on ICT policy making.

Кроме того, каждый год в разных районах мира организуются региональные учебные курсы.
A regional training programme is also conducted in a different part of the world each year.

Провести региональные учебные рабочие совещания по подготовке ДДОИ;
Conduct regional training workshops on the preparation of BURs;

Япония призывает создавать для этой цели, если это будет необходимо, региональные учебные центры.
Japan encourages the establishment of regional training centres for that purpose as needed.

Региональные учебные практикумы по программе для региона озера Виктория.
Regional training workshops on the Lake Victoria programme.

Сегодня уже понятно, что надо создавать учебно- научные комплексы и региональные учебные центры во всех северных регионах страны.
Already today it is clear that we must create centres for study and research and regional educational centres in all of Russia's northern regions.

Региональные учебные курсы по этим вопросам были организованы в апреле 2005 года.
A regional training course on these matters was held in April 2005.

В рамках данного проекта АОСХР провело 15- 26 октября 2003 года региональные учебные курсы по диагностике и эпидемиологии инфекционного аборта в Аммане, Иорданское Хашимитское Королевство.
As part of the project, AOAD ran a regional training course on the diagnosis and epidemiology of contagious abortion in Amman in the Hashemite Kingdom of Jordan during the period 15-26 October 2003.

Региональные учебные семинары- практикумы по теме" Права человека и коренные народы.
Regional training workshops on human rights and indigenous people.

В качестве одного из последних мероприятий следует отметить региональные учебные курсы для координаторов по вопросам предотвращения травматизма из министерств здравоохранения стран Восточного Средиземноморья, которые были проведены в Каире в декабре 2006 года.
Most recently, a regional training course for ministry of health injury prevention focal points for the Eastern Mediterranean region was held in Cairo in December 2006.

Региональные учебные программы и практикумы для традиционных женских ассоциаций.
Regional training programmes and workshops for traditional women's associations.

В рамках проекта будут проводиться различные региональные учебные курсы по вопросам использования технологий для обработки сточных вод, что послужит на пользу всем малым островным развивающимся государствам Карибского бассейна.
As part of the project, various region-wide training courses on sewage treatment technologies will be conducted, providing greater regional benefit for all small island developing States in the Caribbean.

Региональные учебные семинары составили важный элемент проводимой работы.
Regional training workshops constituted an important element of the implemented activities.

Включение тем по самоконтролю за состоянием здоровья, репродуктивного здоровья и сознательному выбору методов планирования размера семьи в местные и региональные учебные программы муниципалитетов, более 40 процентов населения которых говорят на языках коренных жителей.
Incorporation of self-care, reproductive health and informed choice of family planning methods in local and regional educational dissemination programmes in municipalities where over 40 per cent of the populations are speakers of an indigenous language.

Региональные учебные семинары для сотрудников таможни, портовых служб и правоохранительных органов.
Regional training seminars for customs, port and law enforcement officers.

Куба организовала региональные учебные курсы по промышленному использованию лекарственных и ароматических растений.
Cuba conducted a regional training course on industrial utilization of medicinal and aromatic plants.

Региональные учебные семинары и форумы, способствующие обмену знаниями по линии Юг- Юг;
Regional learning workshops and forums that facilitate a South- South learning exchange;

ФКРООН поддерживал региональные учебные семинары по принципам защиты интересов клиента в ходе" умной" кампании и распространению этих принципов на национальном уровне.
UNCDF supported regional trainings on the'smart' campaign client protection principles and their dissemination at the national level.

Региональные учебные семинары- практикумы были проведены в Куала-Лумпуре, Москве и Вене 6 сессий.
Regional training workshops were organized in Kuala Lumpur, Moscow and Vienna 6 sessions.

Организовать региональные учебные рабочие совещания по вопросам энергоэффективности для национальных экспертов из министерств энергетики, финансов и планирования.
Organize regional training workshops on energy efficiency for national experts from energy, finance and planning ministries.

Региональные учебные рабочие совещания включали в себя семь заседаний по основным вопросам, которые охватывали.
The regional training workshops included seven substantive sessions covering.

ГЭН решила, что региональные учебные рабочие совещания будут сосредоточены на укреплении потенциала стран для выполнения технических задач в рамках процесса НПА.
The LEG decided that the regional training workshops will focus on building the capacity of countries on how to perform technical work under the NAP process.

Региональные учебные курсы должны продолжать организовываться по существующей схеме очередности между регионами.
The regional training courses should follow the current regional sequencing.

Кроме этого, региональные учебные практикумы укрепляют узы сотрудничества между Отделом и национальными органами, а также улучшают коммуникацию и обмен данными.
Moreover, the regional training workshops strengthen cooperation between the Division and the national offices by improving communication and the exchange of data as well.

Региональные учебные мероприятия были организованы для государств Латинской Америки, Карибского бассейна и Ближнего Востока.
Regional training events have been held for States in Latin America and the Caribbean and the Middle East.

ГЭН отметила, что региональные учебные рабочие совещания предоставляют отличную возможность для сбора информации об опыте и уроках, извлеченных экспертами Сторон, являющихся НРС.
The LEG noted that the regional training workshops provide an excellent opportunity for collecting information on experiences and lessons learned from experts from LDC Parties.

Региональные учебные курсы по вопросам более активного вовлечения государственных учреждений и организаций гражданского общества в разработку политики.
Regional training on enhancing Government-civil participation in policy processes.

На настоящий момент региональные учебные программы были осуществлены в Мексике для представителей коренных народов американского континента и в Таиланде для представителей коренных народов Азиатско-Тихоокеанского региона.
Regional trainings have been held to date in Mexico for indigenous representatives of the Americas, and in Thailand for indigenous representatives of the Asia-Pacific.