Примеры использования Региональный учебный семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Найроби был проведен региональный учебный семинар.
Один региональный учебный семинар для прокуроров по слияниям был организован в феврале в Сан-Сальвадоре.
One regional training workshop on mergers for prosecutors was organized in San Salvador in February.В октябре в Нигерии был проведен региональный учебный семинар по проблеме создания сетей с участием 30 человек;
The regional training workshop on Networking was held in Nigeria in October, 30 participants attended;Провести региональный учебный семинар по вопросам качества в контексте национальных счетов и экономической статистики;
Conducting a regional training workshop on quality in national accounts and economic statistics;Кроме того, Совет счел, что было бы желательно организовать региональный учебный семинар для Балканских стран.
The Board also felt that it would be desirable to organize a regional training seminar for the Balkan countries.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
региональный семинармеждународный семинаручебный семинарнациональный семинарэтот семинарпервый семинарсубрегиональный семинарвторой семинардвухдневный семинартихоокеанского регионального семинара
Больше
Региональный учебный семинар по DevInfo, совместно организуемый Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития и ЭСКЗА.
United Nations Development Group-ESCWA joint regional training workshop on DevInfo.Во втором полугодии учебная группа по системе" ProFi" проведет однонедельный региональный учебный семинар в Найроби.
Later in the year, the ProFi Региональный учебный семинар для латиноамериканских агентств по поощрению инвестиций по проблематике" Пропаганда инвестиционной политики.
Regional training workshop for Latin American investment promotion agencies on"policy advocacy.В 2009 году мы организовали первый региональный учебный семинар по связанным с ВИЧ правовым вопросам и политике в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
In 2009, we hosted the first regional training seminar on HIV law and policy in Asia and the Pacific.Региональный учебный семинар по вопросам технологий удаления питательных веществ и сточных вод, Порт- оф- Спейн, Тринидад, 9- 13 декабря 2002 года;
Regional Training Workshop on Nutrient Removal Technologies and Wastewater Management, Port of Spain, Trinidad, December 9-- 13 2002;В апреле 2008 года ЮНОДК организовало в Загребе региональный учебный семинар по мерам предупреждения незаконного оборота огнестрельного оружия и борьбы с ним.
In April 2008, UNODC organized in Zagreb a regional training seminar on measures to prevent and combat trafficking in firearms.Региональный учебный семинар ЭСКАТО по использованию космической техники для мониторинга засух и раннего оповещения о них, Пекин, Китай, 28- 30 октября 2014 года.
ESCAP Regional Training Workshop on the Use of Space Technology for Drought Monitoring and Early Warning, Beijing, China, 28- 30 October 2014.В апреле 2008 года в Загребе ЮНОДК провело региональный учебный семинар по мерам контроля, направленным на предупреждение и пресечение незаконного оборота огнестрельного оружия.
UNODC held a regional training seminar on measures to prevent and combat trafficking in firearms in Zagreb in April 2008.Один региональный учебный семинар для руководящих работников учреждений по контролю над наркотиками стран западной части Африки был проведен в Тунисе в марте 1995 года.
A regional training seminar for drug control administrators from countries in northern and western Africa was held at Tunis in March 1995.Региональный учебный семинар СИТИНЕТ/ ММИГС по регулированию сточных вод, Коломбо, Шри-Ланка/ Механизм местной инициативы для городской среды( ММИГС) ПРООН июль 1996 года.
CITYNET/LIFE Regional Training Workshop on Wastewater Management, Colombo, Sri Lanka/Local Initiative Facility for the Urban Environment(LIFE) of UNDP July 1996.В период 14- 16 марта 2006 года Общим рынком Восточной и Южной Африки был организован региональный учебный семинар, в котором также принял участие один прокурор.
From 14-16 March 2006, a regional training workshop was organized by the COMESA in relation to Counter Terrorism and Terrorist Financing in which equally 1 prosecutor was a participant.За этим коллоквиум последует региональный учебный семинар по вопросам представления докладов в соответствии с положениями Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The colloquium would be followed by a regional training workshop on reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.В контексте этого соглашения ЮНЕП организовала в Констанце, Румыния,5- 9 ноября 2001 года региональный учебный семинар для сотрудников, обеспечивающих соблюдение правил и положений, регулирующих работу портов.
In the context of the Agreement,UNEP organized a Regional Training Seminar for Port Enforcement Officers in Constanza, Romania, from 5 to 9 November 2001.Октября 2010 года- Региональный учебный семинар для оперативных работников прокуратур города Киева и Киевской области" Об эффективном расследовании заявлений о жестоком обращении";
October 2010- a regional training seminar on effective investigations into allegations of ill-treatment for staff of the procuratorial agencies of the city of Kyiv and Kyiv province;По просьбе правительства Казахстана Консультативная группа организовала в Алма-Ате 5- 7 июля 2005 года региональный учебный семинар по вопросам обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности ПИС.
At the request of the Government of Kazakhstan, the Advisory Group organized a regional training seminar on the enforcement of intellectual property rights(IPRs) in Almaty on 5-7 July 2005.Первым был региональный учебный семинар по отличительным признакам и анализу мелких пастбищных хозяйств по разведению жвачных животных в ближневосточном регионе Тунис, 8- 12 ноября 1999 года.
The first was a regional training seminar on characterization and analysis of range-dependent small ruminant production systems in the Near East region Tunis, 8 to 12 November 1999.В период с 11 по 13 ноября 2008 года ЮНКТАД организовала в Тринидаде и Тобаго региональный учебный семинар для занимающихся вопросами инвестиций должностных лиц из стран Латинской Америки и Карибского бассейна, который был посвящен эффективному содействию инвестиционной деятельности.
UNCTAD organized a regional training workshop for investment promotion officials from Latin America and the Caribbean on effective investment facilitation, held in Trinidad and Tobago from 11 to 13 November 2008.Региональный учебный семинар по вопросам переписи населения и жилого фонда для стран Юго-Восточной Европы, организованный совместно ЕЭК и ЮНФПА в ноябре 2008 года в Охриде, бывшая югославская Республика Македония.
A regional training workshop on population and housing censuses for South-East European countries sponsored jointly by ECE and UNFPA in Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, in November 2008.Эти учреждения совместно организовали« Региональный учебный семинар по вопросам анализа продовольственной и сельскохозяйственной политики для стран Ближнего Востока», который состоялся в Анкаре с 30 сентября по 11 октября 1996 года.
The two institutions jointly organized the“Near East Regional Training Seminar on Food and Agricultural Policy Analysis”, which was held at Ankara from 30 September to 11 October 1996.Региональный учебный семинар для стран Азии и Тихого океана был проведен в Осаке, Япония, 22 и 23 августа 2002 года в сотрудничестве с Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
The Regional Training Seminar for the Asian and Pacific Region was held in Osaka, Japan, on 22 and 23 August 2002, in cooperation with the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.В городе Эль- Харга, Египет, 10- 14 декабря 1995 года проходил региональный учебный семинар, посвященный проблемам информации в области окружающей среды, предназначенной для женщин, занятых в домашних хозяйствах, и управления водными ресурсами на уровне общин в арабских государствах.
A regional training workshop on environmental communication for women in household and community water management in the Arab States was held in El-Kharga City, Egypt from 10 to 14 December 1995.Региональный учебный семинар для сотрудников по управлению проектами ЮНИФЕМ, связанными с поддержкой микропредприятий и кредитованием женщин в азиатско-тихоокеанском регионе, который стал третьим по счету подобным семинаром, был проведен в Бангладеш в феврале 1993 года.
A regional training workshop for the managers of UNIFEM-supported micro-enterprise and credit projects for women in Asia and the Pacific, the third in a series, was held in Bangladesh in February 1993.В июне 2007 года во взаимодействии с Региональным центром по проверке иосуществлению контроля над вооружениями в Загребе ЮНОДК организовало региональный учебный семинар по мерам контроля, направленным на предупреждение и пресечение незаконного оборота огнестрельного оружия.
In June 2007, in partnership with the Центр организовал также региональный учебный семинар для сотрудников таможенных, портовых и правоохранительных органов, который был проведен в ПортСаиде в сентябре 2003 года при финансовой поддержке секретариата.
The centre also organized a regional training seminar for customs, port and law enforcement officers, which was held in Port Said in September 2003, with fund from the Secretariat.
