РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФОНД на Английском - Английский перевод

• regional fund

Примеры использования Региональный фонд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение новаторских механизмов региональный фонд.
Exploration of innovative mechanisms regional fund.

ФРАК( Региональный фонд современного искусства), Бретань, Франция.
Thrace(Regional Fund for Contemporary Art), Brittany, France.

Были созданы Региональный реестр организаций словенского меньшинства и Региональный фонд поддержки словенского меньшинства.
A regional register of Slovenian minority organizations and a regional fund to support the Slovenian minority have been established.

Региональный фонд научно-технического развития Санкт-Петербурга.
Saint petersburg regional foundation for scientific and technological development.

В 2007 году мы учредили региональный фонд, в который ежегодно вносят свои взносы государства-- члены САДК.
In 2007, SADC established a regional fund to which member States contribute every year.

Такой региональный фонд будет, возможно, одним из средств укрепления продовольственной безопасности, поскольку в этом случае потребуются меньшие затраты, чем для организации исключительно национальных мероприятий.
Such a regional fund may be a way of enhancing food security that is lower in cost than a purely national response.

Кроме того, было высказано мнение, что можно было бы рассмотреть возможность создания и создать региональный фонд по содействию передаче и распространению информационной технологии.
It was also suggested that a regional fund for the promotion of transfer and diffusion of information technology could be considered and established.

Напомним, региональный Фонд микрофинансирования МСП был создан постановлением Правительства РД в 2011 году.
Recall regional Fund of microfinance of small and medium businesses entity RD was created by the decision of the Government of Dagestan in 2011.

Кроме того, двусторонние доноры завершают работу над соглашениями о временном прикомандировании сотрудников в региональный фонд МЕТАР и для работы в рамках проектной деятельности в качестве консультантов.
Furthermore, bilateral donors are finalizing arrangements for secondment of staff to the METAP regional facility and for project work as consultants.

Министерство инвестиций и развития Свердловской области и региональный Фонд поддержки предпринимательства подвели итоги Биржи контактов, которая прошла 21 сентября 2016 года, в рамках недели отраслевых выставок GRAND EXPO- URAL.
The Ministry of Investment and Development of the Sverdlovsk Region and the Regional Fund for Entrepreneurship Support summed up the Matchmaking Event, which took place on September 21, in the framework of GRAND EXPO-URAL- specialized exhibitions week.

По этому случаю с представителями GIZ и региональными экспертами по правовым вопросам состоялось закрытое совещание для обсуждения второго этапа проекта по проведению правовой реформы, осуществляемой GIZ через Открытый региональный фонд для Юго-Восточной Европы.
At the occasion, a closed meeting with GIZ representatives and regional legal experts took place in order to discuss phase two of the legal reform project implemented by GIZ through the Open Regional Fund for South East Europe-- Legal Reform.

Региональный фонд защиты прав человека( РФЗПЧ) заявил, что права человека, закрепленные в действующей Конституции, подкрепляются системой гарантий, в том числе ампаро( обеспечение соблюдения конституционных прав), хабеас корпус и хабеас дата.
The Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos(INREDH) stated that the catalogue of human rights contained in the current Constitution is supported by a system of safeguards, among which amparo(enforcement of constitutional rights), habeas corpus and habeas data.

На Встрече на высшем уровне, проходившей в Мазеру( Лесото), главы государств и правительств Сообщества стран Экваториальной Африки для развития приняли решение учредить региональный фонд для выполнения Стратегического плана и программы действий Сообщества по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на период 2003- 2007 годов.
At a Special Summit held at Maseru, Lesotho, the Heads of State and Government of the Southern African Development Community had approved the creation of a regional fund for the implementation of its HIV and AIDS Strategic Framework and Programme of Action for 2003-2007.

Для преодоления таких финансовых трудностей ЮНЕП объединила силы с Межамериканским банком развития и учредила Карибский региональный фонд управления сточными водами с целью финансирования новаторских проектов сбора, транспорта, очистки, повторного использования и/ или безопасного удаления бытовых сточных вод в Большом Карибском регионе.
To fill these financing gaps, UNEP joined with the Inter-American Development Bank to establish a Caribbean regional fund for the management of wastewater to finance innovative projects addressing the collection, transport, treatment, reuse and/or safe disposal of domestic wastewater in the wider Caribbean region.

Словения и Болгария по отдельности предложили учредить региональный фонд для уничтожения стрелкового оружия; бывшая югославская Республика Македония представила детально разработанное предложение по сбору, обезвреживанию и уничтожению стрелкового оружия в Албании, бывшей югославской Республике Македонии и Косово, Союзная Республика Югославия.
Slovenia and Bulgaria separately proposed the establishment of a regional fund for the destruction of small arms; the former Yugoslav Republic of Macedonia presented a detailed proposal to collect, secure and destroy small arms in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.

Секретариат также принял участие в проекте по вопросам арбитражных регламентов арбитражных учреждений и применения Нью-Йоркской конвенции( Скопье, 12- 14 июля) в рамках проводимой в настоящее время деятельности в связи с проектом" Открытый региональный фонд- правовые реформы"( ОРФ- ПФ) Германского агентства по международному сотрудничеству ГАМС.
The Secretariat also contributed, within the framework of an ongoing regional legal reform project"Open Regional Fund- Legal reform"(ORF-LR) of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit("GIZ"), to a project on arbitration rules of arbitral institutions and on the application of the New York Convention Skopje, 12-14 July.

Существует ряд направлений, по которым региональный Фонд может оказывать постоянную стратегическую поддержку, таких, как разработка комплексных стандартных оперативных процедур, начиная с правительства и заканчивая общинным уровнем, укрепление партнерских связей между государством, неправительственными организациями и СМИ, например, и распространение передовой практики, в том числе для образовательных программ и программ по расширению осведомленности.
There are a number of aspects for which a regional Fund can provide ongoing strategic support, such as the development of end-to-end standard operating procedures from the Government to community levels, the strengthening of partnerships between the Government, non-governmental organizations and the media, for example, and the dissemination of good practices, such as for education and awareness programmes.

ФАО, в рамках Программы помощи в реализации КПРСХА на 2012- 2013 годы, занимается укреплением потенциала стран и региональных экономических сообществ в плане увязки договорных элементов Программы и национальных сельскохозяйственных инвестиционных планов с политикой и бюджетными процессами и инновационными механизмами финансирования, такими как Региональный фонд сельского хозяйства и продовольствия Экономического сообщества государств Западной Африки ЭКОВАС.
FAO, through the"CAADP Implementation Challenge, 2012-2013", is strengthening the capacity of countries and regional economic communities to link the Programme's compacts and national agricultural investment plans to policy and budget processes and innovative financing mechanisms such as the Economic Community of West African States(ECOWAS) Regional Fund for Agriculture and Food.

Другие региональные инициативы, в осуществлении которых принимает участие Секретариат,- это Открытый региональный фонд для Юго-Восточной Европы- проект по осуществлению правовой реформы совместно с организацией" Дойче гесельшафт фюр интернационале цузаменарбайт"(" GIZ", известной ранее как" GTZ") и Секретариатом в целях содействия принятию и единообразному толкованию документов ЮНСИТРАЛ, касающихся арбитражного разбирательства и международной купли- продажи товаров.
Other regional initiatives involving the Secretariat include the Open Regional Fund for South-East Europe- Legal Reform, a project jointly carried out by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit("GIZ", formerly known as"GTZ") and the Secretariat with a view to promoting the adoption and uniform interpretation of UNCITRAL texts relating to arbitration and to international sale of goods.

Важную роль в создании Группы ЭКОВАС по подготовке и разработке проектов будут играть проекты технического сотрудничества, в рамках которых будет осуществлена мобилизация ресурсов партнеров( например, испанского правительства и Министерства по вопросам международного развития( МВМР)/ Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии), создан региональный Фонд финансирования развития транспорта и энергетики и подготовлен план его работы.
The technical cooperation projects will play a key role in assisting establishment of the ECOWAS Projects Preparations and Development Unit through resource mobilization from partners(such as the Government of Spain and the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and setting up and preparing a road map for a regional fund for the development funding of the transport and energy sectors.

Кроме того, Тихоокеанский региональный фонд ЮНИФЕМ, финансируемый группой доноров, включая Австралийское агентство по международному развитию, Австралийский национальный комитет, Британскую верховную комиссию в Суве и Новозеландский национальный комитет, поддерживал различные организации небольшими грантами и помощью в создании потенциала с целью расширения доступа женщин к правосудию, в том числе путем организации практикумов по линии технической поддержки, предоставления комплектов материалов для самостоятельной подготовки и оказания содействия в организационном строительстве в других формах.
Similarly, the UNIFEM multi-donor, Pacific regional facility fund, supported by the Australian Agency for International Developments, the Australian National Committee, the British High Commission in Suva and the New Zealand National Committee has supported organizations with small grants and capacity development in order to increase women's access to justice, including through technical support workshops, self-learning toolkits and other types of support for organizational development.

Поддержка Омского регионального фонда поддержки и развития субъектов малого предпринимательства 644007, г. Омск, ул.
Support Omsk regional Fund of support and development of small businesses 644007, Omsk, ul.

Проект является частью Регионального Фонда Восточного Партнерства по реформе государственного управления.
The project is part of the Eastern Partnership Regional Fund for Public Administration Reform.

Выделение ресурсов из национальных бюджетов в целях создания регионального фонда.
National budgets to dedicate resources to development of regional fund.

Программа региональных фондов коренных народов.
Indigenous Regional Funds Programme FR.

Региональные фонды коренных народов.
Indigenous regional funds.

Неадекватность субрегиональных и региональных фондов в поддержку осуществления Брюссельской программы действий.
Insufficient sub-regional and regional funds in support of the implementation of the Brussels Programme of Action.

Региональные фонды лучше всего было бы создать в региональных банках развития.
Regional funds would be best placed in regional development banks.

Возможно создание международных и региональных фондов на основе использования инновационных источников финансирования.
Some global and regional funds could be established by using innovative sources of financing.

В настоящее время существует 246 региональных фондов, которые работают в 25 территориальных объединениях.
There are currently 246 regional funds operating in 25 States.