РЕГИОНАЛЬНЫМ ЗАГРЯЗНЕНИЕМ ВОЗДУХА на Английском - Английский перевод

• regional air pollution

Примеры использования Региональным загрязнением воздуха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос был связан с работой по изучению связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата.
This issue was related to the work to study the linkages between regional air pollution and climate change.

Это будет частью попытки изучения синергизма между региональным загрязнением воздуха и изменением климата, что может иметь значительные последствия для дальнейшего обсуждения политики.
This was part of an attempt to explore the synergies between regional air pollution and climate change, which could have significant implications for future policy discussions.

Рабочее совещание Целевой группы по моделированию комплексной оценки, которое первоначально было запланировано на ноябрь, будет посвящено связям между региональным загрязнением воздуха и изменением климата.
The workshop of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, originally planned for November, would be devoted to the links between regional air pollution and climate change.

Признать важное значение связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата, приветствовать начатую работу по изучению таких связей и просить ЕМЕП изучать все соответствующие аспекты этих связей в своей будущей деятельности; и.
Recognize the important links between regional air pollution and climate change, welcome the work initiated to explore such links and request EMEP to address all relevant aspects of these links in its future work; and.

С интересом отметил планы Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки изучить связи и синергизм между региональным загрязнением воздуха и изменением климата и просил Рабочую группу информировать его о достигнутом прогрессе;
Noted with interest the plans of the Task Force on Integrated Assessment Modelling to examine the links and synergies between regional air pollution and climate change, and requested the Working Group to keep it informed of progress;

Признал важное значение связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата, приветствовал начатую работу по изучению таких связей и просил ЕМЕП изучать все соответствующие аспекты этих связей в своей будущей деятельности; и.
Recognized the important links between regional air pollution and climate change, welcomed the work initiated to explore such links and requested EMEP to address all relevant aspects of these links in its future work; and.

С интересом отметила планы Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки изучить связи и синергизм между региональным загрязнением воздуха и изменением климата и решила обратить внимание Исполнительного органа на эту работу;
Noted with interest the plans of the Task Force on Integrated Assessment Modelling to examine the links and synergies between regional air pollution and climate change, and agreed to draw the attention of the Executive Body to this work;

Признал важное значение связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата, приветствовал начатую работу по изучению таких связей и просил Целевую группу в ходе своей будущей работы направить свои усилия на рассмотрение всех аспектов таких связей.
Recognized the important links between regional air pollution and climate change, welcomed the work initiated to explore such links and requested the Task Force to aim at addressing all aspects of these links in its future work.

Исполнительный орган на своей двенадцатой сессии с интересом принял к сведению планы Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, предусматривающие рассмотрение связей и синергии между региональным загрязнением воздуха и изменением климата, и признал важное значение этих связей.
The Executive Body at its twentieth session noted with interest the plans of the Task Force on Integrated Assessment Modelling to examine the links and synergies between regional air pollution and climate change, and recognized the importance of these links.

Отметил важные выводы, сделанные в результате изучения связей и синергизма между региональным загрязнением воздуха и изменением климата, признал важность установления связей с соответствующими органами, и просил Рабочую группу информировать его о деятельности в этой области;
Noted the important conclusions from the examination of the linkages and synergies between regional air pollution and climate change, recognized the importance of developing links with relevant bodies and requested the Working Group to keep it informed of activities in this area;

Описание/ цели: Анализ сценариев экономически эффективного сокращения уровней подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона, загрязнения твердыми частицами( ТЧ) и сопутствующих явлений, а также связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата и изучение возможностей для подготовки прогнозов выбросов СОЗ и тяжелых металлов.
Description/objectives: Analyse scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone, particulate matter(PM) pollution and related phenomena, and the links between regional air pollution and climate change and explore.

Описание/ цели: Анализ сценариев экономически эффективного сокращения подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона, загрязнения твердыми частицами( ТЧ) и сопутствующих явлений, включая загрязнение СОЗ и тяжелыми металлами, и связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата.
Description/objectives: Analyse scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone, particulate matter(PM) pollution and related phenomena, including POPs and heavy metals pollution and the links between regional air pollution and climate change.

Описание/ цели: Анализ сценариев экономически эффективного сокращения уровней подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона, загрязнения твердыми частицами( ТЧ) и сопутствующих явлений, а также связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата и изучение возможностей для подготовки прогнозов выбросов СОЗ и тяжелых металлов.
Description/objectives: Analyse scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone, particulate matter(PM) pollution and related phenomena, and the links between regional air pollution and climate change and explore possibilities for the development of emission projections for POPs and heavy metals.

Цель работы в отношении связей и факторов синергии между региональным загрязнением воздуха и изменением климата должна заключаться в том, чтобы представить директивным органам необходимую информацию, которая позволит им сделать правильный выбор, заключающийся в том, чтобы: 1 сократить выбросы загрязнителей при обеспечении максимальных позитивных связей и сведении к минимуму негативных связей; и 2 принимать такие меры, которые являются наиболее эффективными с точки зрения затрат, с учетом целей в обеих областях политики.
The objective of the work on linkages and synergies between regional air pollution and climate change should be to provide policy makers with the information necessary to make the right choices:(1) to cut pollutant emissions maximizing the positive linkages and minimizing the negative ones; and(2) to take those measures that are the most cost-effective in view of the objectives in both policy areas.

Обмен опытом, накопленным в ходе работы по осуществлению Конвенции и стратегий Европейского союза по борьбе с региональным загрязнением воздуха, с другими организациями, занимающимися разработкой стратегий по охране окружающей среды, например с инициативой Европейской комиссии" Автомобильное топливо", организациями, занимающимися моделированием городской среды и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата; был сделан вывод о необходимости создания" набора инструментов"( Исполнительный орган, Руководящий орган ЕМЕП, Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, Рабочая группа по стратегиям и обзору);
A sharing of the experience from the work within the Convention and the European Union's regional air pollution strategies with other organizations aiming at developing environmental strategies, e.g. the European Commission's Auto-oil initiative, those concerned with urban modelling and the United Nations Framework Convention on Climate Change; it was suggested a"tool box" was required(Executive Body, EMEP Steering Body, Task Force on Integrated Assessment Modelling, Working Group on Strategies and Review);

Региональное загрязнение воздуха.
Regional air pollution.

II. Региональное загрязнение воздуха.
II. Regional air pollution.

Широкомасштабное региональное загрязнение воздуха имеет место главным образом в восточной части Северной Америки, Европе и, во все более в значительной мере, в Восточной Азии.
Large-scale regional air pollution is found principally in eastern North America and Europe and increasingly in East Asia.

Они включают в себя местное и региональное загрязнение воздуха и все большую концентрацию парниковых газов, аэрозолей и галоидозамещенных углеводородов.
They include local and regional air pollution and increasing concentrations of greenhouse gases, aerosols, and halocarbons.

Швеция регионального загрязнения воздуха в связи с потребностями, существующими в рамках ЕМЕП и других международных органов.
Sweden regional air pollution in relation to the need within EMEP and other international bodies.

Ухудшение состояния международных водосборных бассейнов, уменьшение рыбных запасов, кислотные дожди и региональное загрязнение воздуха-- это трансграничные экологические проблемы, требующие сотрудничества между странами для их эффективного решения.
The degradation of international watersheds, declining fish stocks, acid rain and regional air pollution are transboundary environmental challenges that require cooperation between countries in order to be addressed effectively.

Концепция критических нагрузок была принята за основу при выработке стратегий сокращения регионального загрязнения воздуха.
The concept of critical loads has been widely accepted as a basis for designing control strategies to reduce regional air pollution.

Основная цель деятельности станций уровня 3 заключается в углублении научного понимания сущности соответствующих физико-химических процессов в отношении регионального загрязнения воздуха и ограничения его уровня.
The main objective of level 3 sites is to improve the scientific understanding of the relevant physico-chemical processes in relation to regional air pollution and its control.

Европейская программа исследований в области воздействия регионального загрязнения воздуха( аналогичная программе ЕВРОТРАК)( Рабочая группа по воздействию, Исполнительный орган);
A European research programme on regional air pollution effects(similar to that of EUROTRAC)(Working Group on Effects, Executive Body);

Продолжающееся совершенствование всего энергетического цикла от производства до распределения и потребления приносит многочисленные экологические выгоды, способствуя сокращению выбросов парниковых газов и уменьшению местного и регионального загрязнения воздуха, подкисления и загрязнения вод, деградации почв, проблем со здоровьем населения и иного воздействия на окружающую среду.
Continued improvements in the entire energy cycle from production to distribution and consumption have many environmental benefits because they help to reduce greenhouse gas emissions and to relieve local and regional air pollution, acidification and water pollution, land degradation, health problems and other environmental impacts.

Среди прочего речь шла о Каньюэласской декларации о контроле и предотвращении загрязнения атмосферы в странах, расположенных в южной части Южной Америки, Харарских резолюциях о предотвращении и контроле регионального загрязнения воздуха в южных районах Африки и его вероятных трансграничных последствиях и Малейской декларации о контроле и предотвращении загрязнения вооздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии.
It referred to, inter alia, the Cañuelas Declaration on the Control and Prevention of Atmospheric Pollution in the countries of southern South America, the Harare Resolutions on the Prevention and Control of Regional Air Pollution in Southern Africa and Its Likely Transboundary Effects, and the Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and Its Likely Transboundary Effects for South Asia.

Он проанализирует экономическую эффективность мер по сокращению регионального загрязнения воздуха с учетом его воздействия на изменение климата.
It will evaluate the cost-effectiveness of measures to reduce regional air pollutants taking into account their impacts on climate change.

Рабочее совещание по методам оценки воздействия регионального загрязнения воздуха и его переноса в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию и аналогичными экспертными группами из Южной и Восточной Азии.
Workshop on impact assessment methods of regional and transported air pollution in cooperation with the Working Group on Effects and similar expert groups from South and East Asia.

Рабочее совещание, организуемое в сотрудничестве с ВМО, по стратегиям мониторинга регионального загрязнения воздуха в связи с потребностями в рамках ЕМЕП и других международных органов, июнь 1997 года, Швеция.
Workshop on strategies for monitoring regional air pollution in relation to the need within EMEP and other international bodies, organized in cooperation with WMO, June 1997, Sweden.

Целевая группа также подчеркнула, что возможности для проведения будущих оценок как регионального загрязнения воздуха, так и его загрязнения в масштабах полушария в значительной степени будут определяться результатами космических и наземных наблюдений.
The Task Force also emphasized that the possibility for future assessment of both regional and hemispheric air pollution critically depended on observations both from space and from ground.