РЕГИОНАЛЬНЫХ БОЛЬНИЦ на Английском - Английский перевод

• regional hospitals

Примеры использования Региональных больниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональных больниц;
Regional Hospitals;

Создание в трех из восьми региональных больницах отделений по лечению акушерских свищей;
Integration of obstetric fistula care at 3 of the 8 regional hospitals.

Почти все роды проходят в университетских, центральных или региональных больницах.
Almost all deliveries take place in the university, central or regional hospitals.

Была также обеспечена профессиональная подготовка 30 врачей и медицинских сестер из региональных больниц в целях обеспечения обязательной отчетности по показателям материнской смертности.
Training has also taken place for 30 medical doctors and nurses from regional hospitals to ensure mandatory reporting of maternal deaths.

Проводимая при этом учебная работа уже охватывает персонал национальных и региональных больниц.
Training activities undertaken in this context have already involved national and regional hospitals.

Включение данных из региональных больниц и расширение использования гемокультур для диагностики позволит получить более достоверную оценку масштаба распространения УПП.
Including data from regional hospitals and increasing the diagnostic utilization of blood cultures will lead to more valid assessment of the magnitude of AMR.

Во всей стране услуги по охране материнства оказывают 30 больниц в разных провинциях и 5 региональных больниц.
Around the country, 30 provincial hospitals and 5 regional hospitals are providing maternity services.

На различных островах существуют центральные больницы, оснащенные всем необходимым оборудованием, пять региональных больниц, медицинские центры и пункты первичной медико-санитарной помощи.
On the various islands, there were central hospitals with all the necessary facilities, five regional hospitals, health centres, and primary health care units.

Начиная с 1987 года стали создаваться комитеты по этическим вопросам в каждой из пяти крупнейших региональных больниц Норвегии.
Since 1987, ethical review committees have been established in connection with each of the five major regional hospitals in Norway.

За последние восемь лет правительство построило пять региональных больниц и национальный лечебно- диагностический центр в дополнение к обширной сети медицинских пунктов и клиник.
In the past eight years, the Government has built five regional hospitals and a national referral hospital in the capital to supplement the extensive network of health stations and clinics.

Произведен набор кадров, в частности врачей, медсестер и техников- администраторов, чтобы усилить персонал амбулаторных клиник и региональных больниц.
In the field of human resources personnel has been placed, particularly physicians, nurses and technicians in the area of management, to enhance the composition of teams at Health Delegations and regional hospitals.

Включение большего количества данных из региональных больниц( особенно находящихся в восточной части страны) и более широкое использование диагностических гемокультур позволит дать более достоверную оценку масштаба УПП.
Including more data from regional hospitals(especially in the eastern part of the country) and increasing the diagnostic utilization of blood cultures will lead to more valid assessment of the magnitude of AMR.

В полномочия ЭРССАН входит также и подбор поставщиков услуг, в ведении которых находятся владельцы и держатели лицензий, в том числе для окружных больниц, региональных больниц, центров медицинской помощи и родильных домов.
ERSSAN's responsibilities cover the identification of suppliers, including licensees, to district hospitals, regional hospitals, assistance centres and maternity and children's hospitals,.

Начало восстановления баланса расходов между уровнями в интересах низовых оперативных уровней благодаря существенному увеличению региональных бюджетов( на 200- 400%) и программе модернизации региональных больниц;
A greater share of expenditures allocated to the operational levels, thanks to significant increases in regional budgets(from 200 per cent to 400 per cent) and the revitalization programme for regional hospitals;

В процессе разработки и осуществления планов действий по улучшению положения женщин для сотрудников органов власти провинций и региональных больниц государственные служащие в Зальцбурге проходят обучение по вопросам принятия временных специальных мер.
With the drawing up and implementation of the Plans for the Advancement of Women for staff of the province authority and the regional hospitals, public servants in Salzburg are being sensitized to build support for temporary special measures.

Распространение по базе данных Устроителя среди главврачей республиканских и региональных больниц, диагностических центров и частных клиник, практикующих врачей, служащих министерств и ведомств, регулирующих и контролирующих сферу медицины в Кыргызской Республике.
Distribution using database of the Organizer among head doctors of the republican and regional hospitals, diagnostic centers and private clinics, general practitioners, officials of the ministries and departments regulating and supervising healthcare sector of the Kyrgyz Republic.

В настоящее время в стране действует 117 передвижных поликлиник и 88 медицинских пунктов, 54 общинных медицинских центра без коек, 5 центров с больничными койками и 5 центров, оборудованных для проведения отдельных хирургических операций, 5 региональных больниц( Баукау, Кова- Лима, Малиана, Окуси и Маубисе) и 1 национальная больница..
At present, there are 117 mobile clinics and 88 health posts, 54 community health centres without beds, 5 with observation beds and 5 with limited surgical capacity, 5 regional hospitals(Baucau, Cova Lima, Maliana, Oecussi and Maubisse) and 1 national hospital..

На базе главной специализированной больницы на территории столичного острова и других региональных больниц создана соответствующая консультационная система с участием специально подготовленных социальных работников и медсестер- консультантов, в рамках которой действует секция по гендерным проблемам и вопросам развития.
A referral system has been established with the trained social workers, the nurse counselors at the main referral hospital in the capital island and other regional hospitals, and the gender and development section.

В 1995 году Исламский банк развития утвердил финансирование одного проекта на Коморских Островах, касающегося восстановления и укрепления системы поставок газа, на сумму 861 000 долл. США, и двух проектов на Мальдивских Островах, касающихся строительства региональной средней школы( 2 323 000 долл. США) и четырех региональных больниц 3 585 000 долл. США.
In 1995, the Islamic Development Bank approved financing for one project in the Comoros, on rehabilitation and strengthening of the system of supply of gases, for an amount of $861,000, and two projects in Maldives: a regional secondary school($2.323 million) and four regional hospitals $3.585 million.

В настоящее время около 10 процентов лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, получают антиретровирусные препараты и последующее лечение в специализированных отделениях региональных больниц страны. 80 процентов расходов на лечение взрослого населения субсидируются правительством, а беременные женщины и дети в возрасте до 18 лет пользуются подобными услугами бесплатно.
At present, about 10 per cent of people living with HIV/AIDS have been receiving antiretroviral treatment and follow-up at specialized units in the country's regional hospitals, of which 80 per cent is subsidized by the Government for the adult population and which is completely free of charge for pregnant women and minors under the age of 18.

В 2001 году ряд латвийских агентств медицинского страхования пригласили врачей Латвийского онкологического центра для выступлений с лекциями по проблемам доброкачественных и злокачественных опухолей молочной железы, гинекологических расстройств, связанных с раком, по вопросам заболеваний головы и шеи и рискам, связанным с развитием рака, помощи, которую можно ожидать от врачей семейной медицины и врачей региональных больниц и т. д.
No data In 2001, several of Latvia's health insurance agencies invited doctors from the Latvian Cancer Centre to present lectures about benign and malignant breast tumours, about gynaecological disorders which relate to cancer, about head and neck diseases, risks developing cancer, help that can be given by family doctors and doctors at regional hospitals, etc.

При уделении основного внимания предоставлению качественного обслуживания правительство должно обеспечивать постоянное совершенствование инфраструктуры системы здравоохранения: создание новых центров первичного медико-санитарного обслуживания, переоборудование и расширение существующих учреждений первичного медико-санитарного обслуживания, обновление всех региональных больниц второго уровня и строительство пяти новых региональных больниц и трех новых современных специализированных диагностических центров, а также расширение основной больницы по оказанию высокоспециализированной медицинской помощи в столице.
Whilst concentration is on providing quality of care it must simultaneously provide for constant improvement in the physical plant of the health system-new primary health care centres as well as the refurbishment and expansion of existing primary health care facilities, the upgrading of the all secondary Regional Hospitals and the construction of 5 new Regional Hospitals and 3 new modern specialized diagnostic centres and expansion of the main tertiary care hospital in the capital.

Разработка программ подготовки кадров, предусматривающих теоретические и практические курсы базового, продвинутого и специального обучения, в том числе курсы по обращению с опасными материалами и оружием массового уничтожения( ядерным, биологическим, химическим и радиационным), с уделением особого внимания сотрудникам служб экстренного реагирования, сотрудникам местных и муниципальных органов власти, региональных больниц, военнослужащим, руководителям отделений полиции и добровольных дружин пожарной охраны.
To prepare training programmes offering theoretical and practical courses through basic, advanced and specialized modules, including courses on the handling of hazardous materials and weapons of mass destruction( nuclear, biological, chemical and radiological) with a focus on first-response staff and the staff of departmental and municipal governments, regional hospitals, military units, departmental police headquarters and volunteer fire brigades.

Содействие выживанию детей по всем направлениям обеспечения питания и здравоохранения детей, в частности, в рамках существующих базовых структур( 55 окружных медицинских центров, 6 региональных больниц, 3 национальные больницы и специализированные учреждения); снабжение основными лекарственными средствами, кадровое укрепление служб здравоохранения, социальной защиты и социального развития; обеспечение территориальной и финансовой доступности квалифицированной помощи( по состоянию на 31 декабря 1999 года 59% населения проживали в радиусе 15 км от того или иного общинного медицинского центра); борьба с заболеваниями;
Children 's survival, which covers all sectors dealing with children 's nutrition and health, based on standard institutions( 55 listed health centres, 6 regional hospitals, 3 national hospitals and specialized institutes), the provision of basic medicines, the recruitment of more health service staff, the improvement of social welfare and social development, geographical and financial access to good quality care( on 31 December 1999, 59 per cent of the population lived less than 15 km away from a community health centre), and the fight against disease;

Региональные больницы;
Four regional hospitals.

Имеются машины скорой помощи и автобусы, которые доставляют людей в поликлиники и региональные больницы.
Ambulances and buses were available to bring people to clinics and regional hospitals.

Региональная больница, Кецальтенанго.
Western Regional Hospital, Quetzaltenango.

Региональные больницы.
Regional Hospital.

Северокурземская региональная больница.
Northern Kurzeme Regional Hospital.

Лиепайская региональная больница.
Liepājas Regional Hospital.