РЕГИОНАЛЬНЫХ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• regional geological

Примеры использования Региональных геологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как отражение прогнозно поисковой эффективности региональных геологических исследований.
As a reflection of the prospecting efficiency of regional geological studies.

Состояние реализуемых и планируемых региональных геологических программ с нефтегазопоисковым аспектом.
Period* Status of current and planned regional geological programmes covering oil and.

Они также отметили важность проведения региональных геологических изысканий и необходимость использования технических и финансовых ресурсов для осуществления начальной геологоразведочной деятельности.
Experts also noted the importance of regional geological surveys and the need for technical and financial resources to support basic geological work.

Гипотетические ресурсы означают те ресурсы, которые, как предполагается, существуют в геологических провинциях, которые могут иметь урановые месторождения с учетом благоприятных для минерализации урана региональных геологических условий.
Speculative resources refer to those expected to exist in geological provinces that may host uranium deposits based on favourable regional geological features for uranium occurrence.

Оценка углеводородного потенциала и создание региональных геологических моделей играет важную роль для выбора основных перспективных направлений и объектов поисковых работ.
Assessment of hydrocarbon potential and construction of regional geological models play an important role so as to choose main promising areas and objects of prospecting.

Вел сбор региональных геологических данных, занимался отбором проб морского дна и мелководным бурением, собирал сейсмические и рефракционные данные по неглубинным районам, сейсмические данные и информацию о коммерческом бурении, проводимом нефтяными компаниями, для составления карты геологии твердых пород в масштабе 1: 250 000.
Compilation of regional geology, seabed sampling and shallow coring, IGS shallow seismic and refraction data, oil company seismic and commercial well data for solid geology map 1:250,000 series.

Оценка углеводородного потенциала и создание региональных геологических моделей играет важную роль для выбора основных перспективных направлений и объектов поисковых работ.
Estimation of the hydrocarbon potential and design of regional geological models plays an important role in selecting the main promising directions and objects of prospecting works.

Николай Кудрявцев провел ряд региональных геологических исследований, в результате которых были открыты крупные месторождения нефти в Грозненском районе Чечни, в Центральной Азии, в Тимано- Печерах и в некоторых других районах СССР.
Kudryavtsev conducted regional geological studies that resulted in discoveries of commercial oil and gas in the Grozny district(Chechnya Autonomy), Central Asia, Timan-Pechora, and other regions of the Soviet Union.

Целью рекогносцировки является обнаружение зон с повышенным минеральным потенциалом в региональном масштабе прежде всего на основе результатов региональных геологических исследований, регионального геологического картирования, применения аэрофотосъемки и косвенных методов, предварительного изучения участка, а также геологического прогнозирования и экстраполяции.
A Reconnaissance study identifies areas of enhanced mineral potential on a regional scale based primarily on results of regional geological studies, regional geological mapping, airborne and indirect methods, preliminary field inspection, as well as geological inference and extrapolation.

Прогнозные минеральные ресурсы" основаны на региональных геологических исследованиях и картировании, результатах, полученных с помощью аэрофотосъемки и непрямых методов, предварительных полевых исследований, а также на геологических предположениях и экстраполяции.
A'Reconnaissance Mineral Resource' is based on regional geological studies and mapping, airborne and indirect methods, preliminary field inspection, as well as geological inference and extrapolation.

Прогнозные минеральные ресурсы" определяются на основе результатов региональных геологических исследований и картирования, применения аэрофотосъемки и непрямых методов, предварительных полевых исследований, а также на основе геологических предположений и экстраполяции.
A'Reconnaissance Mineral Resource' is based on regional geological studies and mapping, airborne and indirect methods, preliminary field inspection, as well as geological inference and extrapolation.

Деятельность ИОМ сосредоточена на следующих областях: сопоставление результатов региональных геологических и геофизических исследований на участке, зарезервированном за ИОМ; исследование в области разработки технологий глубоководной добычи полезных ископаемых с морского дна и металлургической обработки полиметаллических конкреций; подготовка компьютеризованной базы данных по участку, зарезервированному за Органом.
Activities of IOM have focused on the following areas: correlation of the results of regional geological and geophysical studies of the site reserved for IOM; research into the development of technologies for deep seabed mining and the metallurgical processing of polymetallic nodules; and preparation of a computerized database on the site reserved for the Authority.

Рабочая группа должна давать сторонам возможность рассматривать информацию, касающуюся региональных геологических условий, и, по просьбе одной из сторон, встречаться для содействия утверждению плана развития или плана распределения благ посредством анализа проблем или вопросов, касающихся таких планов или их предварительных вариантов.
The Working Group must allow the Parties to review information related to the regional geological setting and, at the request of one Party, meet to facilitate approval of a Development Plan or Benefits Plan by reviewing concerns or issues regarding such a plan or a preliminary version of it.

Региональные геологические и эколого- геологические исследования территории Украины.
Regional geological and eco-geological study of the Ukrainian territory.

Региональный геологический фонд оценивает доступность подземных вод по заявкам на разрешения на водопользование.
The Regional Geological Fund assesses groundwater availability for water use permit applications.

Роль картографических материалов в региональном геологическом музее.
The role of maps in regional geological museum.

Получил свидетельство об участии в практикуме<< Методы регионального геологического картирования в Африке.
Obtained certificate of participation in workshop"Methods of Regional Geological Mapping in Africa.

Отвечал за региональное геологическое картирование трех северных регионов, снабжал общественность и правительство ценными геологическими сведениями посредством представления докладов и бюллетеней.
Was responsible for Regional Geological Mapping of the three Northern Regions, offered valuable geological information to the public and the government through reports and bulletins.

Резолюция по работе круглого стола№ 2« Региональное геологическое изучение территории России- состояние и перспективы развития».
Resolution on the round table No.2“Regional geological exploration of Russia- state and development prospects”.

Критерии выбора площадки: климат, общие топографические условия, региональные геологические условия, сейсмическую опасность, уязвимость окружающей среды, гидрологические условия( наличие подземных и поверхностных вод), местные геоморфологические условия;
Location criteria: climate, general topography, regional geology, seismic hazard, environmental sensitivity, hydrology(ground and surface waters), local geomorphology;

Границами нефтегазовой разведки в Гайане являются: a морская территория Гайаны, являющейся частью регионального геологического рельефа, называемого Гайанско- Суринамский бассейн; b продолжение этого бассейна на прибрежной континентальной части; и c часть бассейна Такуту в Рупунуни.
The frontiers for oil and gas exploration in Guyana are:(a) the extent of Guyana's maritime area, which is part of the regional geological feature referred to as the Guyana-Suriname Basin;(b) the extension of the same basin onto the coastal onshore; and(c) the section of the Takutu Basin in Rupununi Guyana.

Вся деятельность по добыче минерального сырья, включая воздушную геофизическую, геохимическую и региональную геологическую съемку, разведку, подробную съемку и добычу твердого минерального сырья, нефти, природного газа и грунтовых вод, заполняющих различные пустоты, как на суше, так и на шельфе моря, ведется государством.
All the mineral exploration activities in China are organized by the State, including airborne geophysical, geochemical and regional geological surveys, prospecting, detailed surveys, and exploration of solid-state minerals, petroleum, natural gas and groundwater, of different scales both on land and offshore.

К концу 1990 года была завершена региональная геологическая съемка поверхности земли в масштабе 1: 1 000 000; съемка в масштабе 1: 200 000 была завершена на двух третях территории страны.
By the end of 1990, regional geological surveying at a scale of 1:1,000,000 was completed on land; that at a scale of 1:200,000 was completed on two thirds of the territory.

Голотип SXMG V 00 004 был обнаружен командой« Региональной Геологической Съемки Шаньси» в формации Zhumapu, возраст которой датируется сеноманом, около 95 млн лет назад.
The holotype, SXMG V 00 004, was found by the team of the Shanxi Regional Geological Survey in a layer of the Zhumapu Formation in the province of Shanxi which dates from the Cenomanian, roughly ninety-five million years old.

Как сообщалось ранее, филиппинские активы не принесли результата, но позволили получить важную техническую информацию, которая будет интегрирована в региональную геологическую картину и использована для оценки будущего интереса на участке.
As reported before, the Philippines' asset yielded no result, but provided valuable technical information which will be integrated in regional geological picture and used to assess future interest in the block.

Неоткрытые ресурсы( прогнозируемые и гипотетические ресурсы) означают ресурсы, существование которых предполагается исходя из геологических знаний об открытых ранее месторождениях, результатов регионального геологического картирования и геологических данных из других источников.
Undiscovered Resources(Prognosticated Resources and Speculative Resources) refer to resources that are expected to exist based on geological knowledge of previously discovered deposits, regional geological mapping and other geological data sources.

С этого времени ведутся работы по созданию региональной геологической модели ачимовской толщи, в рамках целевых программ совершенствуются технологии бурения и интенсификации притока в пластах, обладающих сложным геологическим строением, а также рассматриваются возможности развития ресурсной базы компании.
Since that time, work has been undertaken on developing a local geological model of the Achimov deposits as part of a dedicated programme to fine-tune drilling technologies and improve inflows in geologically complex strata; opportunities for expanding the company's resource base are also under consideration.

Широкая перспектива спутниковых изображений позволила геологам с легкостью нанести на карты сложные региональные геологические характеристики( такие, как разломы, контуры, геоморфологические или литологические линии соприкосновения), обнаружить которые с земли сложно по той причине, что их трудно различить на поверхности, но которые можно распознать на мелкомасштабных изображениях.
The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map quite readily subtle regional geological features(such as faults, lineaments, geomorphological or lithological contacts), which would not otherwise be easily observed from the ground, owing to lack of surface expression, but which can be recognized on small-scale imagery.

В рамках встреч профессоров университетов были скорректированы местные и региональные геологические карты северной и южной части масштаба 1: 25 000 и 1.
Northern and southern regional and local geological mapping(scales 1:25 ,000 and 1:100,000) was updated under agreements with university professors.

Предприятие обладает всеми необходимыми ресурсами для проведения высококачественной 2D, 3D и 4D сейсморазведки, а также региональных исследований любой сложности в любых геологических и климатических условиях на суше и в транзитных зонах Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции, включая такие эксклюзивные зоны как болота и реки, горная местность, тундра, тайга, заповедники, зоны с насыщенной инфраструктурой и инженерными коммуникациями.
Severgeophyzika has sufficient capacity to conduct high-quality 2D, 3D and 4D seismic surveys as well as complex local surveys in any geological and environmental conditions both on the land and in transition zones of the Timano-Pechora province, including specific areas such as swamps, rivers, mountain terrain, tundra, taiga, national parks and infrastructure-rich locations.