Примеры использования Региональных органов власти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конгресс местных и региональных органов власти Совета Европы.
Сотрудничество с Конгрессом местных и региональных органов власти Совета Европы.
Collaborating with the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.Однако прежде всего местная печать должна рассчитывать на помощь региональных органов власти.
However, as before Повышение способности местных и региональных органов власти решать общие проблемы;
Increasing capacity of local and regional authorities to tackle common challenges;Также обращает на себя внимание отсутствие поддержки деятельности Фонда со стороны федеральных и региональных органов власти.
Besides, we note the lack of support from federal and regional authorities.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
договорных органовправоохранительных органоввспомогательных органовсудебных органовместных органов власти
компетентные органыисполнительный органдоговорные органыдирективных органовгосударственные органы
Больше
Проведение инструктажа пользователей Системы со стороны региональных органов власти, определенных в качестве пилотных.
Briefing of the System's users performed by regional authori- ties defined as pilot.Все наши проекты реализуются при участии иподдержке федеральных и региональных органов власти.
All our projects are implemented with the support andparticipation of the federal and regional authorities.Результатом стали Рекомендации для федеральных и региональных органов власти, и, конечно, для общественных организаций.
The results were Recommendations for federal and regional authorities, and, of course, for public organizations.Реагирование на чрезвычайные ситуации потенциала местных общин и национальных и региональных органов власти.
Emergency response capacity building of local communities and national and regional authorities.Борьба с радикализацией на низовом уровне: роль местных и региональных органов власти- Резолюция 371 2015.
Combating radicalisation at grassroots level: the role of local and regional authorities- Resolution 381 2015.На федеральном уровне был создан земельный кадастр, ноего фактическое ведение находится в руках региональных органов власти.
The Land Registry was created at the federal level butthe actual management is under the regional authorities.Кистанкин, Дмитрий Анатольевич Неформальные практики региональных органов власти в сфере миграционной политики России.
Kistankin, Dmitry Anatolyevich Informal practices of regional authorities in the sphere Процедура оценки предусматривает консультации с представителями местных и региональных органов власти, бизнеса и населения.
This process involves consultations with local and regional authorities, local businesses and community members.Результаты, которые были получены в ходе исследования, имеют практическую значимость как для федеральных, так и региональных органов власти.
The results, which were obtained in the study are of practical importance for both federal and regional authorities.Кроме того, в 2003 году Ассоциация финских местных и региональных органов власти начала проведение исследования" Иммигранты и рынок труда.
In addition, in 2003, the Association of Finnish Local and Regional Authorities launched the study"Immigrants and the Labour Market.Целевой показатель на 2014- 2015 годы: 170 местных органов власти, 30 национальных органов власти, 7 региональных органов власти.
Target 2014-2015: 170 local Рекомендация 54( 99) Конгресса местных и региональных органов власти Европы по вопросам местного и регионального информационного общества.
Recommendation 54(99) of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe on Local and Расчетный показатель за 2012- 2013 годы: 165 местных органов власти, 27 национальных органов власти, 5 региональных органов власти.
Estimate 2012-2013: 165 local Он также посетил<< Пунтленд>> и<< Сомалиленд>>, где он встретился с представителями региональных органов власти и организаций гражданского общества.
He also visited"Puntland" and"Somaliland" where he met with the regional authorities and civil society organizations.Законодательство региональных органов власти( федеральных, земельных, муниципальных) по вопросам вознаграждения предусматривает оплату труда в зависимости от занимаемой должности.
Remuneration legislation of the regional authorities(federal state, provinces, municipalities) provides for position-related pay.Создание совета будет способствовать организации взаимодействия федеральных и региональных органов власти, научных и общественных организаций.
The Council establishment will contribute to the organization of interaction between federal and regional authorities, scientific and public organizations.Модераторами Форума выступают представители федеральных и региональных органов власти, ведущие отечественные и зарубежные экономисты, а также лидеры бизнеса.
The Forum moderators are representatives of federal and regional authorities, leading domestic and foreign economists, as well as business leaders.Деятельность также должна включать организацию национальных учебных сессий для других страновых экспертов,в том числе из местных и региональных органов власти.
Activities should also include organizing national training sessions for other countries' experts,including those from local or regional authorities.Более того, Ассоциация финских местных и региональных органов власти( Kuntaliitto) предоставляет статистику для сравнительного анализа, что может оказывать поддержку процессу мониторинга.
Furthermore, the Association of Finnish Local and Regional Authorities(Kuntaliitto) produces statistics for benchmarking that can support the monitoring process.Кроме того, восемь модулей онлайн- обучения будут построены по устойчивому управлению отходами в интересах вторичной целевой группы, студентов исотрудников компаний/ местных/ региональных органов власти.
Additionally, eight online learning modules will be built on sustainable waste management to benefit the secondary target group,students and company/local/regional authority staff.Приглашенными участниками мероприятия стали представители федеральных и региональных органов власти, общественных и деловых объединений, а также машиностроительных предприятий и бизнес- сообщества.
Representatives Представители центральных и региональных органов власти осознавали негативное значение самостоятельности и широкой юрисдикции народного суда для процесса интеграции судебной системы казахского общества в общеимперское правовое пространство.
Representatives of central and regional authority realized negative impact independence and wide jurisdiction of the People's Court had on integration of Kazakh judicial system into the common legal framework of the Russian Empire.В этом мероприятии приняли участие региональные и международные эксперты,представители региональных органов власти и неправительственных организаций, и оно было посвящено решению вопроса о создании постоянной рабочей группы по безопасности человека.
This event gathered Представители неправительственных организаций, в том числе национальных общественных объединений, объединений коренных малочисленных народов,федеральных и региональных органов власти регулярно участвуют в крупных международных мероприятиях, представляют лучшие практики, реализуемые в Российской Федерации.
Representatives of non-governmental organizations, including ethnic voluntary associations, associations of small indigenous peoples,and federal and regional government bodies, regularly take part in major international initiatives and present best practices in use in the Russian Federation.Показатели, связанные с деятельностью региональных органов власти, занимают в методологии рейтинга значительную часть( 34 из 45), и по ним опросы бизнеса показали минус.
