РЕГИОНАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• regional trade agreements
• regional trading arrangements
• regional trading agreements
• regional trade arrangements
• rtas
• regional trade agreement

Примеры использования Региональных торговых соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Эволюция региональных торговых соглашений.
III. Evolving regional trade agreements.

Примеры обязательств в рамках региональных торговых соглашений.
Examples of regional trade agreement commitments.

Влияние региональных торговых соглашений.
The impact of regional trading arrangements on the Caribbean.

Сохранение открытых региональных торговых соглашений.
To maintain open regional trading arrangements.

Положения региональных торговых соглашений, касающиеся услуг.
Services provisions under regional trade agreements.

Источник: обзор двусторонних и региональных торговых соглашений.
Source: review of bilateral and regional trade agreements.

Пролиферация региональных торговых соглашений продолжается.
The proliferation of regional trade agreements continues.

Инфраструктурные услуги в рамках региональных торговых соглашений 8.
Infrastructure services under regional trade agreements 7.

Влияние региональных торговых соглашений на страны Карибского региона.
The impact of regional trading arrangements on the Caribbean region.

С начала 1990- х годов число региональных торговых соглашений увеличилось.
Regional trade agreements have increased since the early 1990s.

Обеспечение более эффек тивного выполнения имеющихся региональных торговых соглашений.
Enhance implementation of existing regional trade agreements.

Кроме того, распространение региональных торговых соглашений вызвало смешанные чувства.
In addition, the proliferation of regional trading agreements has been met with mixed feelings.

Одним из таких вопросов является рост числа региональных торговых соглашений РТС.
One such issue is the proliferation of regional trade arrangements RTAs.

С 2000 по 2013год число действующих региональных торговых соглашений выросло более чем вдвое.
Between 2000 and 2013 the number of Regional Trade Agreements in force more than doubled.

Другие регионы также стремились к заключению аналогичных региональных торговых соглашений РТС.
Other regions have pursued similar regional trade agreements RTAs.

Одна треть региональных торговых соглашений, заключенных в мире, обычно содержит обязательства в отношении услуг.
Globally, one third of regional trade agreements have services commitments.

Содействие развитию внутрирегиональной торговли в рамках региональных торговых соглашений.
Promoting intra-regional trade through Regional Trade Agreements.

Растущий массив региональных торговых соглашений способствует активизации торговли услугами.
A growing array of regional trade agreements has helped to stimulate services trade..

Проблемы доступа к рынкам и выхода на рынки и роль многосторонней торговой системы и региональных торговых соглашений;
Market access and entry issues and the role of the MTS and RTAs;

В-четвертых, продолжается распространение региональных торговых соглашений и торговых блоков.
Fourthly, regional trading arrangements or trading blocs continue to proliferate.

Сегодня около 50 процентов мировой торговли осуществляется в рамках региональных торговых соглашений.
Today some 50 per cent of world trade takes place within regional trade agreements.

Политический диалог высокого уровня: создание сетей региональных торговых соглашений развивающихся стран.
Bénin High-level Policy Dialogue: Networking among Regional Trade Agreements of Developing Countries.

В настоящее время практически каждая страна является участником одного или нескольких региональных торговых соглашений.
Virtually every country today is involved in one or more regional trade arrangements.

Малые страны, если они не участвуют в заключении региональных торговых соглашений, как правило, теряют от этого.
Smaller countries would suffer losses if they are sidelined in the regional trade agreement formation.

Таким образом, примерно 50 процентов торговли в мире осуществляется в рамках региональных торговых соглашений.
Consequently, some 50 per cent of world trade takes place within regional trade agreements.

Увеличение числа региональных торговых соглашений( РТС) привело к усложнению правил глобальной торговой системы.
The proliferation of regional trade agreements(RTAs) has complicated the rules of the global trading system.

Отслеживание ситуации также играет важнейшую роль в обеспечении более эффективного осуществления региональных торговых соглашений.
Monitoring is also crucial to enhancing implementation of regional trade agreements.

Проблематика развития на стыке многосторонней торговой системы и региональных торговых соглашений UNCTAD/ DITC/ TNCD/ 2009/ 20.
Development Interface between Multilateral Trading Systems and Regional Trade Agreements UNCTAD/DITC/TNCD/2009/20.

Аналогичные соображения применимы и к либерализации торговли услугами в рамках региональных торговых соглашений.
Similar concerns apply to liberalization of services trade within regional trade agreements.

Вопервых, наблюдается быстрый рост числа региональных торговых соглашений( РТС), особенно после создания в 1995 году ВТО.
First, there has been a rapid growth of regional trading agreements(RTAs), particularly following the establishment of WTO in 1995.