РЕГИОНАЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ БАЗЕЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the basel convention regional centres

Примеры использования Региональных центров базельской конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа региональных центров Базельской конвенции.
Actions by Basel Convention regional centres.

Расширение поддержки региональных центров Базельской конвенции.
Improved support for Basel Convention Regional Centres.

Повышение осведомленности через деятельность региональных центров Базельской конвенции;
Promoting awareness through the activities of Basel Convention regional centres;

Отражающее нынешнее состояние региональных центров Базельской конвенции, приводится ниже.
The current status of the Basel Convention regional centres is summarized below.

Обзор правового статуса и функционирования региональных центров Базельской конвенции.
Overview on the legal establishment and operation of the Basel Convention regional centres.

Более активное участие региональных центров Базельской конвенции в развитии партнерских связей.
Increased involvement in development of partnerships by Basel Convention regional centres.

Рамочные соглашения и планы работы региональных центров Базельской конвенции.
Framework agreements and business plans of the Basel Convention regional centres.

Представители национальных органов являются ключевыми партнерами региональных центров Базельской конвенции.
Representatives of national authorities constitute key partners of the Basel Convention regional centres.

Предлагаемые мероприятия секретариата и региональных центров Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию эотходов.
Proposed activities of the Secretariat and the Basel Convention regional centres on the environmentally sound management of e-waste.

Ссылаясь также на свое решение VI/ 4 о планах работы региональных центров Базельской конвенции.
Recalling also its decision VI/4 on the business plans of the Basel Convention regional centres.

Осуществление планов работы и потенциал региональных центров Базельской конвенции в области подготовки кадров и передачи технологии.
Implementation of the bBusiness Pplans and cCapacity of the Basel Convention rRegional cCentres for tTraining and tTechnology tTransfer.

Признавая необходимость финансирования программ мероприятий региональных центров Базельской конвенции.
Recognizing the need for funding for the programme of activities of the Basel Convention regional centres.

Отмечалась также важность деятельности региональных центров Базельской конвенции по оказанию содействия ратификации и осуществлению Запретительной поправки.
The importance of the Basel Convention regional centres in regard to facilitating ratification and implementation of the Ban Amendment was highlighted.

Статья бюджета пересмотрена в соответствии с обновленными бизнес-планами региональных центров Базельской конвенции( РЦБК) на 2005- 2006 годы.
Budget line revised in line with the updated business plans for 2005- 2006 of the Basel Convention regional centres BCRCs.

Приветствуя с удовлетворением усилия секретариата, региональных центров Базельской конвенции и принимающих стран, направленные на организацию семинаров- практикумов.
Welcoming with appreciation the efforts made by the Secretariat, the Basel Convention regional centres and the host countries in organizing workshops.

Предполагается, что подписание рамочных соглашений повысит стабильность региональных центров Базельской конвенции.
The signature of the framework agreements will, it is believed, enhance the sustainability of the Basel Convention regional centres.

Необходимо провести учебную подготовку для ознакомления сотрудников региональных центров Базельской конвенции с процедурами ЮНЕП, касающимися разработки проектов;
There is a need for training to familiarize the staff of the Basel Convention regional centres with UNEP procedures for project development;

К основным функциям региональных центров Базельской конвенции( РЦБК) относятся профессиональная подготовка, передача технологии, информация, предоставление консультаций и повышение осведомленности.
The core functions of Basel Convention regional centres(BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness-raising.

Секретариат получил недавно обновленные планы работы региональных центров Базельской конвенции, которые охватывают мероприятия, запланированные на 2005 и 2006 годы.
The Secretariat has recently received updated business plans of the Basel Convention regional centres covering planned activities for the years 2005 and 2006.

Предполагается, что эксперт, который займет эту должность, в течение двухгодичного периода укрепит потенциал региональных центров Базельской конвенции в данной области;
It is planned that the occupant of this position will strengthen the capacity of the Basel Convention Regional Centres in this area over the biennium;

Основные функции региональных центров Базельской конвенции включают профессиональную подготовку, передачу технологии, распространение информации, оказание консультативной помощи и повышение уровня осведомленности.
The core functions of the Basel Convention regional centres are training, technology transfer, information dissemination, consulting and awareness-raising.

Была подчеркнута важность увязки обзора Стратегического плана с дальнейшей работой региональных центров Базельской конвенции и Программой по развитию партнерства.
The importance of linking the review of the Strategic Plan with the continuing work of the Basel Convention regional centres and the Partnership Programme was stressed.

Также присутствовали представители региональных центров Базельской конвенции, расположенных в следующих странах: Египте, Индонезии, Китае, Нигерии, Сальвадоре, Сенегале, Словакии, Южной Африке.
Representatives of the Basel Convention regional centres located in the following countries also attended: China, Egypt, El Salvador, Indonesia, Nigeria, Senegal, Slovakia, South Africa.

Роль региональных центров Базельской конвенции в осуществлении Природоохранной инициативы в области опасных отходов и других отходов Нового партнерства в интересах развития Африки.
The role of Basel Convention regional centres in the implementation of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development as it relates to hazardous wastes and other wastes.

Секретариат организовал консультативное совещание региональных центров Базельской конвенции, которое было проведено 25 апреля 2004 года в рамках третьей сессии Рабочей группы открытого состава.
The secretariat organized a consultative meeting of the Basel Convention regional centres, which was held back-to-back with the third session of the Open-ended Working Group, on 25 April 2004.

На основе этих проектов соглашений секретариат провел консультации в рамках личных контактов или переписки со всеми правительствами принимающих стран региональных центров Базельской конвенции.
On the basis of these draft agreements, the Secretariat has held consultations, in person or through correspondence, with all the host Governments of the Basel Convention regional centres.

Он занимается координацией работы региональных центров Базельской конвенции по подготовке кадров и передаче технологии в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, базирующихся в Аргентине, Сальвадоре и Тринидаде и Тобаго.
BCCC coordinates the Basel Convention regional centres on training and technology transfer in Latin America and the Caribbean, which are hosted by Argentina, El Salvador and Trinidad and Tobago.

Оценка возможностей всех соответствующих региональных и субрегиональных центров- особенно это касается региональных центров Базельской конвенции, но не ограничивается ими- с точки зрения оказания содействия в создании потенциала и передаче технологии.
Assess the capacity of all relevant regional and subregional centres, in particular, but not limited to Basel Convention regional centres, to facilitate capacity-building and transfer of technology.

Определение роли региональных центров Базельской конвенции в оказании странам содействия в разработке законодательств, определении потенциальных компаний по рециркуляции, повышении осведомленности, распространении информации и создании потенциала.
Elaboration of the role of the Basel Convention Regional Centres in assisting countries in developing legislation, establishing potential recycling companies, raising awareness, disseminating information and capacity-building.

Подробности, касающиеся обновленных бизнес-планов региональных центров Базельской конвенции, размещены на Интернет- сайте секретариата www. basel. int, в документах UNEP/ CHW. 7/ INF/ 5 и INF/ 6.
Details of the updated business plans of the Basel Convention regional centres are available on the internet site of the Secretariat, www. basel. int, in documents UNEP/CHW.7/INF/5 and INF/6.