РЕГИОНЕ БАЛТИИ на Английском - Английский перевод

• baltic region

Примеры использования Регионе балтии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша миссия- предлагать своим клиентам продукцию с оптимальным соотношением цены и качества во всем регионе Балтии.
Our mission is to offer our clients products with an optimal price-quality ratio in the whole Baltic region.

Последний практикум по политике в области конкуренции в регионе Балтии был проведен в Риге в октябре 2002 года.
The last workshop on competition policy in the Baltic region was held in Riga in October 2002.

Мы будем предпринимать конкретные шаги для обеспечения присутствия войск, инфраструктуры и управленческой структуры в регионе Балтии.
We will accept concrete measures to ensure troop presence, infrastructure, and command structure in the Baltic region.

С 7- го по 10- е сентября в выставочном центре" Ķīpsala" будет проходить важнейшее отраслевое событие в регионе Балтии- выставка„ Riga Food 2016.
From 7th to 10th of September, the biggest food industry event in the Baltic states- the"Riga Food 2016" exhibition will be held in"Kipsala" exhibition centre.

Крупнейшая и важнейшая отраслевая выставка в регионе Балтии-" Tech Industry 2014"- проводится в Международном выставочном центре на Кипсале.
The year's major event in industrial production of the Baltic Region-"Tech Industry 2014"- takes place at Kipsala International Exhibition Centre in Riga, address- Kipsala str.

Военное присутствие определяется как регулярные военные учения союзных сил в порядке ротации в регионе Балтии и Польши, а также создание отдельных командных структур.
The military presence is defined as regular military exercises of the allied forces on a rotating basis in the Baltic region and Poland, as well as formation of specific command structures.

Группа компаний« Литана» является одной из основных компаний в регионе Балтии, которая уже более 15 лет предоставляет услуги подрядчика в сфере судостроения и судоремонта.
The“Litana Group” is one of the major companies in the Baltic Region, providing contracting services in the field of shipbuilding and ship repair for more than 15 years.

С 4 по 6 декабря в Риге( Латвия) пройдет крупнейшая и важнейшая отраслевая выставка в регионе Балтии- международная выставка" Tech Industry 2014".
The year's major event in industrial production of the Baltic Region- the international exhibition"Tech Industry 2014"- takes place on the 4th- 6 of December, 2014, in Riga(Latvia).

Нынешняя оборонная позиция НАТО в регионе Балтии состоит в основном из сил обороны Балтийских стран и скорее символических ротных подразделений войск США.
The present NATO defensive posture in the Baltic region consists mainly of the local defence forces of the Baltic states, and rather symbolic company-sized trip-wire type deployments of US troops.

С 26 по 28 ноября в выставочном центре" Ķīpsala" будет проходить важнейшее отраслевое событие в регионе Балтии- выставка„ Tech Industry 2015" одновременно с выставкой" Деревообработка.
From 26th to 28th of November, the biggest metalworking and mechanical engineering event in the Baltic states- the"Tech Industry 2015" exhibition will be held in"Kipsala" exhibition centre along with the"Woodworking.

Крупнейшая и важнейшая отраслевая выставка в регионе Балтии-" Tech Industry 2014"- проводится в Международном выставочном центре на Кипсале. Адрес- Улица Kipsalas, 8, Рига, LV 1048, Латвия.
The year's major event in industrial production of the Baltic Region-"Tech Industry 2014"- takes place at Kipsala International Exhibition Centre in Riga, address- Kipsala str. 8, Riga, LV-1048 LATVIA.

Для решения проблемы детей в условиях вооруженных конфликтов в Центральной и Восточной Европе, Содружестве Независимых Государств и регионе Балтии ЮНИСЕФ выступает за укрепление политики и программ ОБСЕ по поддержке прав детей с упором на детей, затронутых вооруженными конфликтами.
To address the problem of children in armed conflict in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic region, UNICEF has advocated the strengthening of OSCE policies and programmes in support of children's rights, with an emphasis on those affected by armed conflicts.

В целом, обеспечение эффективности сдерживания в регионе Балтии должно стать центральным элементом новой политики сдерживания, что, в свою очередь, должно определять западное мышление в подходе к решению российской проблемы.
In sum, ensuring the effectiveness of deterrence in the Baltic region has to be a central feature of the new policy of containment which should guide Western thinking about handling the Russian challenge.

Во время второго рабочкго дня саммита НАТО, принимая участие в заседании о вызовах НАТО в новой ситуации безопасности, Президент Латвии Андрис Берзиньш от имени страны поблагодарил союзников за коллективную солидарность при запуске мероприятий по усилению безопасности в регионе Балтии, за выдающуюся работу Верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе и неоценимый вклад отдельных союзников.
On the second working day of the NATO summit, while taking part in the session on the NATO challenges under new security situation, them P resident of Latvia Andris Bērziņš thanked the Allies for collective solidarity in launching adaptation measures in the Baltic region, for the outstanding work of the Supreme Allied Commander Europe and for invaluable contributions of individual Allies.

Помощь Merks SIA, одной из крупнейших строительных компаний в регионе Балтии, в сделках по передаче акций, увеличении уставного капитала и других корпоративных изменениях в девелоперской компании Zakusala Estates SIA.
Assisting Merks SIA, one of the largest construction companies in the Baltics, in relation to share transfer, share capital increase and other corporate changes in a real estate development company Zakusala Estates SIA.

Таким образом, стратегия НАТО в регионе Балтии должна быть сфокусирована на минимизации риска того, что российские силы захватят значительную территорию, которую в дальнейшем будет чрезвычайно сложно и затратно вернуть обратно.
The focus of NATO's strategy in the Baltic region would therefore need to be minimizing the risk of Russian forces gaining significant territory, which could later be enormously difficult and costly to reverse.

Полученная на вырубке древесина перерабатывается на принадлежащих предприятию лесопилках или за выгодную на тот момент цену продается деревоперерабатывающим предприятиям в других регионах Балтии.
Timber harvested at felling areas is processed in sawmills belonging to the company or sold at the best price available at the time to other timber processing companies in the Baltic region.

Объемы экспортных продаж за пределы региона Балтии выросли на 9. 4%, достигнув 1, 9 миллионов евро.
Export sales amounts outside the Baltic States in H1 of 2013 raised by 9.4% reaching EUR 1.9 million.

В том же году было начато создание сети региональных информационных центров в городах СНГ и региона Балтии.
In the same year, it started developing its regional information centre network in the cities of the CIS and the Baltic region.

Несмотря на тесные культурные и экономические связи внутри региона, Балтия до сих пор была лишена общего СМИ.
In spite of the close cultural and economic links that exist between its member countries, the Baltic region has had no proper regional publication until now.

В странах Восточной Европы, региона Балтии и СНГ экономические показатели в прошлом году имели весьма значительный разброс, при этом различия между ними становятся все более заметными.
Economic performance in the countries of eastern Europe, the Baltic area and the CIS in the past year has been very varied, and the differences among them are becoming increasingly marked.

Регион Балтии, будучи наиболее незащищенной территорией Североатлантического альянса, вызывает наибольшее беспокойство и является тем районом, где перед НАТО стоят наиболее острые задачи по сдерживанию и гарантиям.
The Baltic region, as the most exposed area of the Atlantic Alliance, is central to these concerns, and is clearly the area where the deterrence and assurance challenge for NATO is most acute.

В случае с регионом Балтии НАТО имеет дело с явной конвенциональной неполноценностью в балансе сил и не имеет хорошего рецепта, как быстро усилить регион значительными боевыми силами.
In the case of the Baltic region, NATO presently faces a clear conventional inferiority in the balance of forces and also does not have a good recipe to rapidly reinforce the region with significant combat forces.

Если же конфликт выплеснется за пределы региона Балтии- если, например, российские ракеты приведут к гибели гражданского населения в Германии- станет политически невозможно игнорировать ситуацию, притворяясь, что речь идет о небольшой группе якобы обиженных русскоговорящих людей.
If a conflict were to escalate beyond the three Baltic states-with Russian missiles killing German civilians, for example-it would be politically impossible to turn a blind eye to the situation, pretending for instance that it's only a handful of Russian-speaking housewives voicing their perceived grievances.

Балтийский озерный край- богатейший озерами регион Балтии, на територии которого находится более двух тысяч озер.
Baltic Country of Lakes is the richest region of lakes in the Baltic States, where more than two thousand lakes are situated.

Лозунг« нам нужен СПГ» стал популярной идеей и беспрецедентно быстро распространился среди политиков в регионах Балтии, Центральной и Юго-Восточной Европы.
We're going to need LNG" became a popular notion and spread with unprecedented speed among policy makers in the Baltic, CEE and SEE regions.

Областью ее исследований является внешняя и оборонная политика Европейского союза, Франко- Германское сотрудничество и роль региона Балтии в Европе и мире.
Her research focuses on EU's foreign and security policy, German-Franco relationship and Baltic Sea region's role in Europe and the world.

Мы предоставляем консультации во всех странах Балтии и регионе Северных стран- нашего основного рынка.
We offer advice in the Nordic/Baltic region and Northern Europe as our primary markets.

Эстония принимает активное участие в деятельности, направленной на борьбу с торговлей людьми в регионе стран Северной Европы и Балтии.
Estonia actively participates in the fight against trafficking in human beings in the Nordic and Baltic region.

На первом этапе должно быть достаточно пяти пробоотборных станций в Скандинавии/ Балтии, североатлантическом регионе, континентальной Европе, средиземноморском и южноатлантическом регионах.
In a first step five sampling sites should be sufficient; Scandinavia/Baltic, northern Atlantic region, continental Europe, Mediterranean region, south Atlantic region.