РЕГИОНЕ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• region of russia
• russian region
• russian regions

Примеры использования Регионе россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете вести бизнес в любом регионе России.
Run your business with 8-800/8-804 numbers in any region of Russia.

АО« Труд» готово принять участие в строительстве крупных объектов в любом регионе России.
AO"Trud" is ready to participate in a construction of large projects in any region of Russia.

Сегодня омбудсмены действуют в каждом четвертом регионе России- как на региональном, так и на муниципальном уровне.
Today, children's ombudspersons operate in every forth Russian region both at the regional and municipal levels.

Допущен к возделыванию в Центрально-Черноземном регионе России.
It is recommended for cultivation in Central Black Earth region of Russia.

Увеличение производства электроэнергии в этом регионе России связано с существенным ростом электропотребления.
Increase in electricity generation in this region of Russia was linked to a significant growth in electricity consumption.

Росбанк обслуживает более 3, 6 млн частных клиентов в 71 регионе России.
Rosbank serves more than 3.6 min individual customers in 71 regions of Russia.

Произведем таможенное оформление в любом регионе России и за пределами страны, оформим необходимую документацию менее чем за сутки.
We are ready to carry out customs clearance in any region of Russia as well as outside the country, we will complete all necessary documentation in less than a day.

Подобный проект мог бы действительно стать массовой акцией в любом регионе России.
A similar project could become a mass action in any region of Russia.

Сеть АГНКС« Газпрома» в 2016 году значительно вырастет: будут открыты 35 новых станций в 21 регионе России и реконструированы четыре действующие.
In 2016, the CNG station network of Gazprom will be expanded significantly: 35 new stations will be opened in 21 Russian regions and four existing stations will be reconstructed.

Почти 3800 учащихся девятых классов были опрошены в конце 2012 года в 41 регионе России.
At the end of 2012, nearly 3,800 students from nine grades were surveyed in 41 Russian regions.

Центр ЕС в Баренцевом регионе России был создан на базе Информационного центра ЕС Петрозаводского государственного университета в декабре 2011 года.
The EU Centre in the Barents Region of Russia was established on the basis of the EU Information Centre of Petrozavodsk State University in December 2011.

Переработка нетрадиционных культур с уникальными свойствами в Северо-Западном регионе России.
Processing of non-traditional crops with unique characteristics in the North- West region of Russia.

Если доля торговли и промышленности в том или ином регионе России предопределяет интерес рейдеров, а интенсивность экономических преступлений определяет их возможности.
While the share of trade and manufacture in a particular Russian region predetermines the raiders' interest, the intensity of economic crimes determines their opportunities.

Нам интересно с профессиональной точки зрения работать именно здесь, в самом лесном регионе России.
We are interested from the professional point of view to work here, in the forest region of Russia.

Экскурсию по самому высо- котехнологичному и компактному энергообъекту класса напряжения 220 кВ в Северо-Западном регионе России провел директор Ленинградского предприятия МЭС Тарас Дзюба.
Excursion around the topnotch and compact energy facility of Class A in North-Western region of Russia was delivered by Director of Leningrad office of the company Taras Dzyuba.

Некоторые направления совершенствования статуса ООПТ в Северо-Западном регионе России.
Some orientations to improve the status of specially conserved natural territories in the North-West of Russian region.

Никакая оппозиция лидеру Чечни внутри Чечни невозможна: то, что в любом другом регионе России считалось бы( и являлось) уголовным преступлением- в Чечне вещь для лидера республики и его близких допустимая.
No opposition to the leader of Chechnya is possible: deeds considered to be criminal offenses in all other Russian regions are regarded permissible for the leader of the republic or his kinship.

Специалисты АО« Равенство» выполняют пусконаладочные и ремонтные работы в любом регионе России и за рубежом.
The specialists of JSC"Rawenstvo" carry out commissioning and repair work in any region of Russia and abroad.

Воспользовавшись услугой« Поиск», можно посмотреть, в каких организациях будут проходить мероприятия с участием волонтеров в данный период времени, в интересующем регионе России.
Through the function«search» it is also possible to see in which organizations the volunteering events will take place, in which period and in which Russian region.

Генеральный директор En Group Максим Соколов отметил, что такой программы нет ни в одном регионе России, кроме Сибири.
Maxim Sokolov, the General Director of En+ Group, noted that there is no such program in any region in Russia, except for Siberia.

Накопленные бонусы владелец карты может потратить на товары и услуги, предоставляемые сетью Азс компании в любом регионе россии.
The owner can redeem the accumulated bonus points to buy goods or services available at the Company's filling stations in any Russian region.

В 2018 году мы представлены городскими, загородными и курортными комплексами в Сибири, Санкт- Петербурге и Центральном регионе России, а также в Греции.
There are city hotels, park hotels and resorts in Siberia, St. Petersburg, in the Central and Southern regions of Russia and in Greece.

Исследование проводится на данных продаж крупной сети книжных магазинов, которая представлена преимущественно в одном регионе России.
The study is carried out based on sales data of a large bookstore chain which is presented par excellence in one region of Russia.

Кадастровая оценка будет осуществляться сотрудниками государственных бюджетных учреждений, которые будут созданы в каждом регионе России специально для этой цели.
Employees of a state-financed entity, which will be created in each region of Russia specifically for that purpose, will conduct cadastral evaluation.

В рамках Договора по открытому небу и Венского документа 2011 года за последние 2 месяца мы содействовали проведению десятка инспекционных мероприятий, включая чрезвычайный наблюдательный полет Украины в приграничном регионе России.
In the past two months, in accordance with the Treaty on Open Skies and the Vienna document of 2011, we have facilitated about a dozen inspection measures, including a special observation flight by Ukraine in the border region of the Russian Federation.

Компания- член Американской ТПП может оформлять в режиме« Одно окно» в Москве документы для своих иностранных сотрудников работающих в любом регионе России, а не только в Москве.
Company- member of AmCham can apply documents in Moscow in mode“one window” for its foreign colleagues who work in any region of Russia, but not only in Moscow.

Компания" РОСНО" приобрела 51% акций Страховое Закрытое Акци+ онерное Общество" Медэкспресс"+ лидера рынка добровольного ме+ дицинского страхования в Северо+ Западном регионе России.
ROSNO acquired a 51% stake in Medexpress, a provider of voluntary supplementary medical insurance in the North Western region of Russia, for US$6.6 million.

Компания- член Американской ТПП может оформлять в режиме« Одно окно» в Москве документы для своих иностранных сотрудников работающих в любом регионе России, а не только в Москве.
Company- member of AmCham can process the documents in Moscow in"one window" mode for its foreign colleagues working not only in Moscow, but also in any other region of Russia.

Компания- Работодатель, являющаяся членом Американской ТПП, может оформлять в режиме« Одно окно» документы для своих иностранных сотрудников работающих в любом регионе России.
The employing Company- member of the American Chamber of Commerce, can make the documents for their foreign colleagues working in any region of Russia in the mode"one window.

ПАО« ТГК- 1»- ведущий производитель и поставщик электрической и тепловой энергии в Северо-Западном регионе России.
PJSC Murmanskaya CHPP is a subsidiary of PJSC TGC-1 and the major heat power supplier in the Murmansk Region.