РЕГИСТРАТУР на Английском - Английский перевод

• registries
• registry

Примеры использования Регистратур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистратура, дипломати- ческая и прочая почта.
Registry, Pouch and Mail.

Электронная регистратура»- информационная система будущего.
Electronic Registry is the information system of the future.

Регистратуры обязаны направлять отчеты о работе WHOIS в ICANN.
Registries must submit monthly WHOIS performance reports to ICANN organization.

Предоставляемые данные зависят от того, является ли регистратура регистратурой" расширенного" или" сокращенного" объема.
Data available depends on whether a registry is"thick" or"thin.

Регистратуры" сокращенного" объема не включают контактную информацию владельцев доменов.
Thin registries do not include domain name registrant contact details.

Две распространенные модели описываются как регистратуры WHOIS" сокращенного" и" расширенного" объема.
The two common models are often characterized as"thin" and"thick" WHOIS registries.

Регистратура доменов общественного характера, например, управляет реестром. ORG.
The Public Interest Registry, for example, operates the. ORG registry..

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что 10 апреля 2017 года настоящая поправка 2017 была одобрена операторами регистратур;
WHEREAS, on 10 April 2017, this 2017 Amendment received Registry Operator Approval;

Регистратуры отвечают за поддержание регистратур доменов общего пользования.
Registries are responsible for maintaining registries of top-level domain names.

Регистраторы-- организации, аккредитованные ICANN и имеющие разрешение операторов регистратур на продажу доменов.
Registrars are organizations accredited by ICANN and certified by the registries to sell domain names.

Операторы регистратур и ICANN обязаны обеспечить наличие вышеупомянутых отделов по чрезвычайным ситуациям.
Registry Operators and ICANN must provide said emergency operations departments.

Они связаны положениям Соглашения об аккредитации регистраторов( RAA) с ICANN и соглашений с операторами регистратур.
They are bound by the Registrar Accreditation Agreement(RAA) with ICANN, and by their agreements with the registries.

В отношении регистратур" сокращенного" объема, регистраторы предоставляют конкретную контактную информацию по владельцам доменов.
For thin registries, registrars provide the specific domain name registrant contact information.

Профессиональные стеллажи и стеллажные системы всех категорий, определенные для всех типов складов, архивов, депозитариев или регистратур.
Professional racks and rack systems of all categories are designated for all types of storehouses, archives, deposits, or registries.

Консультирование медицинских работников регистратур в учреждениях для обеспечения стандартизации методов и процедур оформления медицинской документации.
Advising medical records officers at the facilities to ensure the standardization of medical records methods and procedures.

В отношении регистратур общего пользования( gTLD) ICANN определяет требования к сервису WHOIS в рамках соглашений с регистратурами..
For the generic top-level domain(gTLD) registries, ICANN specifies WHOIS service requirements through the registry agreements PDF, 649 KB.

По завершении Срока опубликования Предлагаемые изменения будут направлены для Одобрения операторами регистратур и утверждения Правлением ICANN.
Following the conclusion of the Posting Period, the Proposed Revisions shall be submitted for Registry Operator Approval and approval by the ICANN Board of Directors.

Передача решения проблем на более высокий уровень осуществляется между ICANN и операторами регистратур, регистраторами и операторами регистратур, а также регистраторами и ICANN.
Escalations shall be carried out between ICANN and Registry Operators, Registrars and Registry Operator, and Registrars and ICANN.

Дмитрий Бурков обеспечил присутствие России в организациях EUnet, CIX, RIPE NCC Координационный центр распределения адресных ресурсов сети Интернет в Европейском регионе, одна из региональных интернет- регистратур.
Burkov ensured Russia's presence in the following organizations: EUnet, CIX, RIPE NCC the Regional Internet Registry for Europe.

Формы регистратур, на самом деле, корень Национальных пирамид ENUM и гарантируют, что ссылки сделаны на серверы регистраторов, на которых расположена информация о доступе.
The registry forms, as it were, the top of the national ENUM hierarchy and ensures that reference is made to the registrars' servers on which the access information is located.

Регистраторы действуют в рамках контрактных договоренностей для текущей работы по продажам регистрации доменных имен, а операторы регистратур отвечают за поддержание реестра по каждому домену верхнего уровня.
While registrars are contracted to conduct the day-to-day business of selling domain name registrations, registries are responsible for maintaining the registry for each TLD.

Оператор регистратуры имеет право зарезервировать такой перевод, транслитерацию или аббревиатуру и использовать в дополнение к метке NIC для выполнения любых необходимых функций регистратур.
Such translation, transliteration or abbreviation may be reserved by Registry Operator and used in addition to the label NIC to provide any required registry functions.

Кроме того, в случае принятия таких мер ICANN сохраняет и может реализовать свои права в рамках Механизма обеспечения непрерывности деятельности регистратур и Альтернативного механизма, сообразно обстоятельствам.
In addition, in the event that ICANN takes such measures, ICANN shall retain and may enforce its rights under the Continued Operations Instrument and Alternative Instrument, as applicable.

На настоящий момент запросы к WHOIS могут направляться через сайты регистраторов и регистратур, аккредитованных ICANN, а также большинства региональных интернет- регистратур и провайдеров программ- клиентов WHOIS третьих сторон.
At present, web-based WHOIS queries may be performed through the websites of ICANN organization itself, ICANN accredited registrars and registries, most regional Internet registries, and third party WHOIS client providers.

Главной целью конференций является вовлечение в обсуждение вопросов, связанных с интернетом, ведущих регистраторов различных национальных доменов верхнего уровня и организация взаимодействия регистратур и регистраторов национальных доменов разных стран.
The conference's main objective is to engage leading registrars from various top level national domains in discussion of the issues related to the Internet and organization of interaction between registrars and registries of different national domains.

Он отметил, что всеми участниками программы New gTLD была проделана огромная работа, поздравил представителей регистраторов и регистратур с подписанием соглашения и пожелал новым российским доменным зонам успешного старта и стабильного развития.
He noted that all the participants of the New gTLD program have made a tremendous progress, congratulated the representatives of the registrars and the registries, and wished to the new Russian TLDs a successful launch and a steady growth.

После проведения консультаций ICANN может предложить принять особую поправку, опубликовав ее на своем сайте не менее чем за 30( тридцать) календарных дней(« Срок опубликования») и уведомив о предлагаемой поправке Надлежащих операторов регистратур согласно разделу 7. 9.
Following such consultation, ICANN may propose the adoption of a Special Amendment by publicly posting such amendment on its website for no less than thirty(30) calendar days(the“Posting Period”) and providing notice of such proposed amendment to the Applicable Registry Operators in accordance with Section 7.9.

Испытание начинаются спустя больше чем год после того, как британская зависимость показала, что это работало с кредитами на blockchain базе данных для корпоративных регистратур, и спустя почти два года после того, как было запущенно цифровую валюту ориентированных инкубаторов.
The trial comes more than a year after the British dependency revealed it was working with Credits(then called Pythia) on a blockchain database for corporate registries, and nearly two years after it launched a digital currency-focused incubator.

За исключением Разделов 7. 6 и 7. 7 Соглашения, если какие-либо предлагаемые поправки к Разделу 7. 6 или 7. 7 Соглашения( помимо поправок, принятых в двустороннем порядке ICANN и Оператором регистратуры, и Поправок Правления), будучи приведенными в действие, изменят прямо выраженные условия данной Спецификации 13, то такие поправки не меняют прямо выраженных условий Спецификации 13, если только такие поправки не получают Одобрения операторов регистратур доменов- брендов.
Notwithstanding Sections 7.6 and 7.7 of the Agreement, if any amendment contemplated by Section 7.6 or 7.7 of the Agreement(other than bilateral amendments between ICANN and Registry Operator and Board Amendments) would, if effective, amend the express terms of this Specification 13, such amendment shall not amend the express terms of this Specification 13 unless such amendment also receives Brand Registry Operator Approval.

В ответ на рекомендации Рабочей группы по анализу WHOIS, ICANN решила создать централизованный механизм поиска информации, который будет взаимодействовать с базами данных WHOIS регистраторов и регистратур для облегчения и повышения удобства пользования услугами WHOIS для пользователей.
In response to the WHOIS Review Team's recommendations, ICANN has committed to creating a centralized look-up tool that will interface with the WHOIS databases of registrars and registries to simplify and make the WHOIS service more convenient for its users.