РЕГИСТРАЦИИ УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• registration of participants
• registering participants

Примеры использования Регистрации участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Час. 30 мин. Продолжение регистрации участников.
Hrs Continuation of registration of participants.

Помощь в монтаже фотовыставки, выдаче наушников, регистрации участников.
Volunteers help to mantle a photo exhibition, give out the ear phones, register participants.

Официальный партнер по регистрации участников и посетителей мероприятий.
Official partner for registering participants and event visitors.

Следует установить крайний срок регистрации участников;
There would be a deadline for registering participants;

Разработан интерактивный бланк регистрации участников мероприятий СЕФАКТ ООН.
Online UN/CEFACT Participant Registration Form has been developed.

После регистрации участников прошла жеребьевка и представлена схема кибертурнира« CS 1. 6».
Once registered, participants took a toss and were given kiberturnir«CS 1.6» diagram.

Создание всеобъемлющей системы регистрации участников запланирована на 2007 год.
Comprehensive participant registration system planned for implementation in 2007.

Прибытие после технического визита в штаб-квартиру ЮНВТО для регистрации участников 18.
Arrival from the technical visit to UNWTO Headquarters for registration of participants 18.

Она будет лежать в основе работы по регистрации участников сессий органов КБОООН в будущем.
It will form the basis for registering participants to the UNCCD sessions in the future.

Крайний срок регистрации участников из других стран- членов ЕЭК ООН- 30 сентября 2003 года.
The deadline for registration for participants from other UNECE member countries is 30 September 2003.

Членский состав этой группы расширился благодаря регистрации участников семинара в апреле 2002 года.
Its membership expanded with the registration of the participants of the April 2002 seminar.

Пользовательские формы регистрации участников позволяют Вам собрать о них больше информации.
Custom attendee registration allows you to collect information from your attendees..

В этом году команда EZS усовершенствовала работу вебсайта и упростила процедуру регистрации участников.
This year, the EZS team improved the operation of the website and simplified the registration of participants.

Эта система ускоряет процесс регистрации участников и выдачи им удостоверений участника конференции.
The system has expedited the registration of participants and the issuances of conference badges.

Место регистрации участников общего собрания акционеров должно совпадать с местом проведения собрания.
The place of registration of participants of a General Shareholders Meeting shall be the same as the place of the meeting.

Впервые была использована новая онлайновая система для регистрации участников и для представления деклараций.
It was the first time a new online system was used for the registration of participants and for the submission of disclosures.

При регистрации участников делегации НФС после 15 сентября 2011 года взнос за участие в Чемпионате составляет 120 долларов США в день.
For NSF delegation members registered after September 15, 2011 the Championship participation fee shall amount to USD 120 per day.

Мы хотим напомнить, что 31 декабря 2012 года- последний день регистрации участников нашего фестиваля- конкурса.
We would like to remind you that December 31, 2012 is the last day of registration of the participants of our festival-contest.

У самого входа в Конгрессный центр находится приемное лобби и регистрационный стол, подходящий для встречи и регистрации участников.
At the very entrance to the Congress Centre there is an entrance lobby and registration desk, suitable for reception and registration of participants.

Наличие во внутренних документах акционерного общества процедуры регистрации участников общего собрания акционеров.
Stipulation in in-house documents of joint stock company of the procedure of registration of participants of general meeting of shareholders.

Центр регистрации участников и выдачи удостоверений будет работать с 09 ч. 30 м. в пятницу, 25 августа, в теннисном зале Пекинского центра отдыха и развлечений.
A centre for registration of participants and issuance of access/ identification passes will open at 9.30 a.m. on Friday, 25 August, at the Tennis Hall of the Beijing Recreation Centre.

Перед открытием собрания их организаторами устанавливается его правомочность на основании итогов регистрации участников собрания, заседания.
Prior to opening of the meeting or session their organizers shall establish the quorum based on the results of registration of the participants of the meeting or session.

Принимающая сторона также обеспечит трансфер из выбранных гостиниц для регистрации участников, их участия в церемонии открытия, рабочих сессиях и социальных мероприятиях.
The host authorities will also provide for transfer service from the selected hotels3 for the registration of participants, the opening ceremony, the working sessions and the social events.

Центр регистрации участников и выдачи удостоверений будет работать с 09 ч. 00 м. в пятницу, 24 февраля, в" Павильоне", находящемся при входе в Центр Белла.
A centre for the registration of participants and the issuance of identity passes will be open at 9 a.m. on Friday, 24 February, at the"Pavilion", located in front of the Bella Center.

Власти принимающей стороны также обеспечат челночные перевозки из официальных гостиниц для регистрации участников, их участия в церемонии открытия, рабочих сессиях и неофициальных мероприятиях.
The host authorities will also provide shuttle service from the official hotels for the registration of participants, the opening ceremony, the working sessions and the social events.

После регистрации участников на территории бизнес центра отеле, была проведена обзорная экскурсия: знакомство с инфраструктурой современного сертифицированного отеля.
After the registration of the participants in the business center of the hotel, was conducted tour: familiarity with the infrastructure of a modern-certified hotel.

В наши обязанности входило комплексное техническое обеспечение 3- х параллельно работающих залов, их декорирование, организация регистрации участников, логистика гостей и многое другое.
We were responsible for comprehensive technical support for 3 halls working at the same time, its decoration, registration of the participants, guests' logistic and more others details.

Внеочередное общее собрание акционеров Банка провомочно, если в момент окончания регистрации участников собрания зарегистрированы акционеры, обладающие более 50% распределенных голосующих акций.
The Shareholders General meeting is considered to be legal if at the time of completion of the registration of participants more than 50% shareholders have been registered.

Центр регистрации участников и выдачи пропусков будет работать с 09 ч. 00 м. в четверг, 25 августа, в помещении" Olimpic Swimming Pool Comples" Олимпийского комплекса на улице Салеха Салема.
A centre for the registration of participants and the issuance of access/identification passes will be open at 9 a.m. on Thursday, 25 August, at the Olympic Swimming Pool Complex off Saleh Salem Street.

Находится в академическом квартале- в непосредственной близости от мест регистрации участников конгресса, открытия, первого и заключительного пленарного заседания, а также конференции« Философское знание в науке и культуре».
Located in the academic quarter- in the immediate vicinity of the place where the registration of participants, the opening, the first and final plenary meeting, as well as the conference"Philosophical Knowledge in Science and Culture" take place.