РЕГИСТРАЦИИ ФИЛИАЛА на Английском - Английский перевод

• registration of a branch
• registration of affiliate
• registering a branch

Примеры использования Регистрации филиала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовим документы для регистрации филиала;
Prepare documents for registration of affiliate;

Порядок регистрации филиала предприятия в Киеве.
Typical procedure of affiliate registration in kiev.

Стоимость и сроки регистрации филиала компании.
Cost and term of ukrainian company's affiliate registration.

Стоимость регистрации филиала, представительства включает.
Fee for registration of a branch includes.

Справка о государственной регистрации юридического лица, учетной регистрации филиала или представительства на территории Казахстана;
Certificate of state registration legal entity, accounting registration of branch or representative in the territory of Republic of Kazakhstan;

Стоимость регистрации филиала компании в Киеве составляет 1 400 гривен.
Registration of affiliate of company in Kiev costs 175 USD.

Филиал иностранного юридического лица: Иностранные компании имеют право обеспечивать свое присутствие в свободной зоне Аджмана, путем регистрации филиала или представительство.
Branch of a Foreign Entity: Foreign entities can establish their presence in Ajman Free Zone by registering a branch or representative office.

Место регистрации филиала и регистрационный номер.
The place of registration of the branch, and its registration number.

Если филиал это действительно то, что наиболее подходящим образом подходит Клиенту, то мы приступаем к подготовке документов, которые необходимы для регистрации филиала предприятия в Киеве.
If affiliate is the best option we begin preparation of documents that are required for the registration of the affiliate in Kiev.

Требования для регистрации филиала иностранной компании во Франции.
Requirements for registering a branch of a foreign company in France.

При регистрации филиала должны быть обеспечены правовые доказательства о существование родителей.
Upon registration of a branch, evidence has to be provided of the legal existence of the parent.

Идентификационный код филиала лицензированного банка присваивается администратором системы по запросу банка после государственной регистрации филиала в соответствии с действующим законодательством.
The identification code of the branch of the licensed bank is assigned by the system administrator upon bank's request after the state registration of the branch in conformity with the legislation in effect.

При регистрации филиала должны быть обеспечены доказательства о правовом существовании родителей.
Upon registration of a branch, evidence has to be provided of the legal existence of the parent.

Учетная регистрация филиала или представительства иностранного юридического лица осуществляется в порядке, установленном для регистрации филиала или представительства юридического лица Кыргызской Республики, с учетом следующих особенностей.
Simplified Registration of a branch or representative office of a foreign legal entity shall be registered pursuant to the procedure established for registration of a branch or representative office of a Kyrgyz legal entity, along with the following.

После регистрации филиала, должны быть обеспечены правовые доказательства существования родителей.
Upon registration of a branch, evidence of the legal existence of the parent has to be provided.

Эмитент электронных денег не должен начинать операции в принимающем государстве- участнике ЕС до получения требуемого уведомления, а в случае создание филиала в принимающем государстве- участнике ЕС- до регистрации филиала в реестре.
An electronic money institution must not commence operations in the host member state before the required notification and, in the case of the setting up of a branch in the host member state, before the registration of the branch in the register.

После регистрации филиала, должны быть предоставлены доказательства о существовании правового родителя.
Upon registration of a branch, evidence has to be provided of the legal existence of the parent.

Орган юстиции не позднее десяти дней со дня получения документов принимает решение об учетной регистрации филиала или представительства иностранной некоммерческой организации, вносит запись в соответствующий реестр и выдает руководителю филиала или представительства иностранной некоммерческой организации свидетельство об учетной регистрации..
A justice authority shall no later than within ten days after the date of the documents receipt make a decision on registration of the subsidiary or representative office of the foreign noncommercial organization, make an entry in a respective registry and issue a registration certificate to the manager of the subsidiary or representative office of the foreign noncommercial organization.

После регистрации филиала, должны быть предоставлены законные доказательства о существование родителей.
Upon registration of a branch, evidence has to be provided of the legal existence of the parent.

Требования и этапы регистрации филиала в Дубае различаются в зависимости от деятельности материнской компании.
The requirements and steps for registering a branch in Dubai differ depending on the activity of a parent company.

После регистрации филиала, доказательство должно быть обеспечено правовым существованием материнской компанией.
Upon registration of a branch, evidence has to be provided of the legal existence of the parent.

Для снятия с учетной регистрации филиала и представительства получатели государственных услуг предоставляют следующие документы.
To withdraw from the registration of a branch and a representative office, recipients of public services provide the following documents.

При регистрации филиала, должны быть предоставлены доказательства о правовом существовании материнской компании.
Upon registration of a branch, evidence has to be provided of the legal existence of the parent.

Сведения об учетной регистрации филиала или представительства и копию положения о филиале или представительстве, если иностранное юридическое лицо имеет зарегистрированные в Республике Казахстан филиал или представительство;
Data on registration registration of branch or representation and the copy of provision on branch or representation if the foreign legal entity has the branch or representation registered in the Republic of Kazakhstan.

При регистрации филиала, материнская компания должна предоставить доказательства о своем юридическом существовании.
Upon registration of a branch, evidence has to be provided of the legal existence of the parent.

Для учетной регистрации филиала или представительства иностранной некоммерческой организации в органы юстиции предоставляются следующие документы.
For registration of a subsidiary or representative office of a foreign noncommercial organization, the following documents shall be presented to authorities of justice.

Снятие с учетной регистрации филиала( представительства) юридического лица, в отношении которого судом вынесено решение о принудительной ликвидации, осуществляется на основании такого решения с приложением.
Withdrawal from the registration of a branch(representation) of a legal entity in respect of which the court made a decision on compulsory liquidation is carried out on the basis of such decision with the attachment.

В течение 10 дней после регистрации филиала, представительства в органе государственной регистрации банк представляет в Национальный банк документы, перечисленные в главе VII 1 Регламента о лицензировании банков, утвержденного Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы 37 от 15 августа 1996 г.
Within 10 days after registering the branch, representative office, at the state registration body, the bank submits to the National Bank documents listed in Chapter VII 1 of the Regulation on licensing banks, approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.37 of August 15, 1996.

Были уточнены и решены вопросы, касающиеся регистрации филиалов религиозных организаций.
Issues pertaining to the registration of branches of religious organizations were clarified and resolved.

Мы содействуем как в учреждении новых предприятий, так и в регистрации филиалов.
We facilitate both in the establishment of new enterprises and in the registration of branches.