РЕГИСТРАЦИОННЫЕ СБОРЫ на Английском - Английский перевод

• registration fees
• registry fees
• filing fees

Примеры использования Регистрационные сборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импортные и регистрационные сборы с владельцев легковых автомобилей.
Import and registration fees for cars.

Все официальные МКБ регистрационные сборы Правительства.
All official IBC registration fees to the Government.

Регистрационные сборы не возвращаются, если претензия признана не соответствующей нормам.
Filing fees will not be refunded if the Complaint is deemed not in compliance.

Все необходимые документы, разрешения, регистрационные сборы для программы восхождения на Мустаг- Ату.
All permits and registration fees for Mt Muztagh Ata.

Взыскиваемые регистрационные сборы зависят от количества классов, которые регистрируются.
Exactable registration fees depend on the number of classes that are being registered.

Кроме того, покупатель оплачивает услуги нотариуса и регистрационные сборы Пишущие в Реестре собственности.
Additionally, the buyer pays for notary and registration fees Writing in the Property Registry.

По некоторым оценкам, лишь регистрационные сборы могут составлять 10 000- 20 000 долл. США.
According to some estimates, registration fees alone may be in the US$ 10,000-20,000 range.

Снизить регистрационные сборы при заключении брака или предоставлять компенсацию более бедным слоям населения.
Lower marriage registration fees or offer compensation for the poorer segment of the population.

Авторов, зарегистрированных в SIAE, получают авторское вознаграждение на сумму меньше, чем их регистрационные сборы.
Of artists registered with the SIAE receive royalties totalling less than their registration fees.

Кроме того, покупатель оплачивает расходы Нотариуса и регистрационные сборы за дело в Реестре имущества.
In addition, the buyer pays for Notary's expenses and registration fees for the deed in the Property Registry.

Я нажал на многие кнопки, чтоб протащить нас в этот турнир, и потратил средства на право участия и регистрационные сборы.
I pulled a lot of strings to get us in this tournament, and laid out entrance and registration fees.

Оплата налогов, пошлин или сборов, в том числе регистрационные сборы Соответствующей Юрисдикции.
Payment of taxes, levies or fees, including registration fees, within the applicable Jurisdiction;

Ежегодные регистрационные сборы Все существующие общие реестры выплачивают ICANN взнос по контрактному соглашению.
Annual registry fees All existing generic registries pay ICANN fees based on contractual agreement.

Образование в Исландии бесплатное, однако учащиеся старших средних школ и студенты университетов платят регистрационные сборы.
Education in Iceland is free of charge, but students at the upper secondary and higher education levels pay registration fees.

Регистрационные сборы- небольшие, также доступностью отличаются сборы за продление деятельности бизнеса на Маршаловых островах.
Registration fees are insignificant, and fees for renewal of business activities in the Marshall Islands are also affordable.

За регистрацию договоров взимаются регистрационные сборы, размеры и порядок уплаты которых устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
For registration of contracts to charge registration fees, size and order of payment is determined by the Government of the Kyrgyz Republic.

Регистрационные сборы, если таковые взимаются, обычно носят символический характер и не имеют целью создание препятствий или помех для регистрации НКО.
Registration fees, if required at all, are generally nominal and are not set to discourage or prevent NPOs from seeking registration..

Транзакционные издержки, такие как регистрационные сборы, сборы за юридические услуги или комиссионные, выплачиваемые агентствам недвижимости, являются обычной составляющей жилищного рынка.
Transaction costs such as registration fees, fees for legal services or commissions paid to real estate agencies are common in the housing market.

Регистрационные сборы за участие в Конгрессе и расходы на проживание участников из развивающихся стран также были покрыты организаторами практикума.
Registration fees for the Congress and room and board expenses for participants from developing countries were also covered by the sponsors of the Workshop.

Эти потери, повидимому, включают страхование транспортных средств, регистрационные сборы и таможенную пошлину." Приморье" утверждает, что эти суммы должны были уплачиваться заказчиком.
This appears to consist of losses relating to vehicle insurance, registration fees and customs duty. It is Primorje's contention that these amounts were payable by the employer.

Никакие регистрационные сборы для участия в работе Семинара, включая техническую экскурсию на выставки" Интерхимия"," Мезукора" и" Биоэкспо", взиматься не будут.
No registration fee is charged for taking part in the Seminar, which will include a visit to the Interchimie, Mesucora and BioExpo Exhibitions.

В настоящее время такой анализ проводится на основе лишь данных о плате за обучение, при этом не учитываются взносы в фонд капитального развития, регистрационные сборы, стоимость питания и транспортные расходы.
The analysis is based solely on fee data and does not reflect capital assessment fees, registration fees, the cost of lunches and transportation.

Взыскиваемые регистрационные сборы зависят, в основном, от типа обозначения( графическое или словесное) и количества классов, которые регистрируются.
The collected registration fees mainly depend on the type of designation(graphic or work) and the number of classes that are being registered.

Требование о том, чтобы кандидаты на выборы в законодательные органы оплачивали регистрационные сборы может привести к возникновению особых проблем для женщин и в этой связи оно может представлять собой косвенную дискриминацию.
The requirement that nominees for election to legislative bodies pay registration fees could be a particular source of difficulty for women and therefore constitute indirect discrimination.

Никакие регистрационные сборы не взимаются, если владелец регистрации подал свой ответ до объявления о пропуске срока или до истечения тридцати( 30) дней после вынесения определения.
No filing fee will be charged if the Registrant files its Response prior to being declared in default or not more than thirty(30) days following a Determination.

За регистрацию договоров взимаются регистрационные сборы, размеры и порядок уплаты которых устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
Registration fees shall be collected for the registration, the amount of which and the procedure of their payment shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.

Финансовая поддержка в полном объеме была оказана 22 из этих участников, в том числе были оплачены авиабилеты, проживание в гостинице, суточные на время практикума и регистрационные сборы МАК для участия в Конгрессе.
Full financial support was provided for 22 of those participants, including international round-trip air travel, hotel accommodation, living allowance for the duration of the Workshop and IAC registration fees for the Congress.

Спонсоры оплатили также регистрационные сборы для 25 участников, получивших финансовую помощь, с тем чтобы они могли присутствовать на Конгрессе, который проходил сразу же после завершения работы практикума.
The co-sponsors also covered the Congress registration fee for 25 funded participants, thus enabling them to attend the Congress, held immediately after the Workshop.

Центр" Статья 19" отметил, что согласно поправкам, внесенным в Закон о печати 2004 года, регистрационные сборы для средств массовой информации составляют более 13 000 долл. США и наряду с их уплатой требуется предоставление непомерного гарантийного обязательства.
Article 19 noticed that the 2004 amendments to the Newspapers Act had increased registration fees for media to more than USD 13,000 accompanied by an exorbitant bond as guarantee.

Коспонсоры также оплатили регистрационные сборы для участия в МАК 25 участникам, получившим финансовую поддержку, с тем чтобы они могли присутствовать на шестьдесят первом Конгрессе, проведенном сразу же после завершения работы Практикума.
The co-sponsors also covered the cost of IAC registration fees for 25 funded participants, thus enabling them to attend the 61st Congress, which was held shortly after the Workshop.