РЕГИСТР НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• population register

Примеры использования Регистр населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистр населения.
Population register.

Основным элементом БДСС является регистр населения.
The Population Register forms the backbone of the SSD.

Данный регистр населения велся с 1971 по 1975 год.
This population register was maintained from 1971 to 1975.

В ведении этого министерства находится регистр населения.
The Ministry is responsible for the Population Register.

Регистр населения Дании существует с 1968 года.
Denmark has had a register-based population register since 1968.

Источник: Перепись населения 1981 года и Регистр населения.
Source: Population Census 1981 and Population Register.

Регистр населения также используется в процессе ввода данных.
Population Register also supported the data-capture process.

Ряд регистров, например регистр населения, содержит даты изменений и событий.
Several registers, for example the population register, comprise dates of changes and events.

Регистр населения является надлежащей основой для обследования бездомных.
The population register is a good framework for surveying homeless people.

Чаще всего используются регистр населения и регистр хозяйствующих субъектов.
The registers most frequently used are the population register and the business register..

Регистр населения( РН) содержит демографическую информацию обо всех жителях Нидерландов Prins, 2000.
The Population Register(PR) contains demographic information on every inhabitant of the Netherlands Prins, 2000.

Некоторые регистры, например регистр населения, содержат данные о событиях и изменениях.
Several registers, for example the population register, comprise dates of changes and events.

Двумя важнейшими источниками для измерения внутренней миграции являются перепись и/ или регистр населения.
The two most important sources for measuring internal migration are the census and/or the population register.

Также имеется регистр населения, который ведется в Министерстве труда и социального обеспечения в социальных целях.
There is also a population register maintained in the Ministry of Labour and Social Affairs for social purposes.

Лица, покидающие страну без направления уведомления в регистр населения, очевидно, будут жить" вечно" в стране происхождения.
People leaving a country without sending a notification to the population registrar, will apparently live"forever" in the country of origin.

Регистр населения и другие регистры( занятости, безработицы, субсидий, доходов и т. д.) могут использоваться для выявления бездомных.
The population register and other registers(employment, unemployment, subsidies, income etc.) can be used to identify the homeless.

Значительное число иностранцев, работающих по найму, не включено в Регистр населения, поскольку они имеют временную работу и временные виды на жительство.
A considerable number of the foreign employees are not entered in the Population Register as they have temporary work and residence permits.

Регистр населения Израиля использовался при подготовке всех переписей для целей переписного районирования на основе оценок численности населения..
The Population Register in Israel served, during all censuses, for districting enumeration areas, according to the population estimates.

КС необходимо разработать план действий и график касательно того, как регистр населения или система регистров должны выглядеть в будущем в Казахстане.
The CS should develop an action plan with a fixed time table on how a population register or a system of registers in Kazakhstan should look in the future.

Регистр населения, созданный на основе паспортных данных литовских граждан, дополняемых данными из актов гражданского состояния после 1992 года;
The Population Register, created on the basis of passport data of Lithuanian citizens, supplemented by data from the acts of civil status since 1992;

В таких странах, как Норвегия и Нидерланды, эти переменные не включены в регистр населения, а оценки основаны на информации о стране рождения и стране рождения родителей.
In countries like Norway and the Netherlands these variables are not included in the population register and estimation is based on country of birth and country of birth of parents.

В случае включения в регистр населения большинство фактически бездомных лиц регистрируются по" нормальному" адресу, например по адресу их друзей или родственников.
If covered in the population register, most de facto homeless persons is registered at a"normal" address, for instance with friends or relatives.

Помимо обзора полученных вопросников МПУ обязаны были проводить перепись домохозяйств, фактически проживавших в пределах муниципалитета, но не включенных в регистр населения.
In addition to the review of returned questionnaires, MCOs had to enumerate households actually residing in the municipality who were not included in the population register.

Регистр населения КС разрабатывает Статистический регистр населения( далее- СРН), который является копией Государственной базы« Физические лица», применяемого в Министерстве юстиции.
Population Register The CS is developing a population register which is a copy of the register within the Ministry of Justice.

Информация, получаемая нами из общедоступных регистров в рамках предоставления услуг и клиентских проверок, например, Регистр населения, AS CREDITINFO EESTI и др.
Information we obtain from publicly available registers in the context of the provision of services and customer research, for instance, Population Register, aktsiaselts CREDITINFO EESTI.

ИС: ИС« Статистический регистр населения», ИС« Статистический бизнес- регистр», ИС« Статистический регистр жилищного фонда», ИС« Сельскохозяйственный статистический регистр».
IP Statistical Population Register, Statistical Business Register IS, Statistical Register of Housing Fund, Agricultural Statistical Register..

Документ, удостоверяющий личность, номер общественных услуг или справка об отсутствии номера общественных услуг, выданная органом, ведущим государственный регистр населения;
Personal identification document, public services number, or a reference on absence of a public services number issued by the body running the state register of the population;

Это важно для того, чтобы еще раз подчеркнуть, что Государственный регистр населения- это не один из нескольких регистров, который может стать лишним ввиду возможной противоречивости хранимой информации.
This is important, as it reiterates that the State Population Register is not one of several registers that, due to possibly conflicting information stored, may become redundant.

Регистр населения, например, содержит важные демографические данные- такие, как возраст, пол, семейное положение, местожительство,- которые используются для определения населения и составления выборки.
For instance the population register contains important demographic data such as age, sex, marital status and place of residence, which are useful in defining a population and drawing a sample.

Успешно внедрены регистры недвижимости и регистр населения, создается регистр юридических лиц и делаются первые попытки создать регистр адресов.
The Real Property Register and the Population Register have been successfully introduced, the register of legal entities is being set up and first attempts have been made to establish an address register..