РЕГЛАМЕНТАЦИОННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ БЫЛО ПРИНЯТО на Английском - Английский перевод

• regulatory action had been taken
• regulatory action has been taken
• for the regulatory action

Примеры использования Регламентационное постановление было принято на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это регламентационное постановление было принято в целях охраны окружающей среды.
The regulatory action was taken to protect the environment.

Устанавливает, что окончательное регламентационное постановление было принято на основе результатов оценки рисков.
Establish that the final regulatory action has been taken as a consequence of a risk evaluation.

Регламентационное постановление было принято в интересах охраны здоровья человека и окружающей среды.
The regulatory action was taken to protect human health and the environment.

Комитет подтвердил, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны окружающей среды.
The Committee confirmed that the final regulatory action had been taken to protect the environment.

Окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека.
The final regulatory action was taken to protect human health.

Таким образом, Комитет подтвердил, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях защиты здоровья человека.
The Committee thus confirmed that the final regulatory action had been taken to protect human health.

Окончательное регламентационное постановление было принято в интересах охраны окружающей среды.
The final regulatory action was taken to protect the environment.

С учетом этого, Комитет установил, что окончательное регламентационное постановление было принято исходя из результатов оценки рисков.
On that basis, the Committee established that the final regulatory action had been taken as a consequence of risk evaluation.

Окончательное регламентационное постановление было принято в отношении категории<< промышленные химические вещества>> в целях охраны окружающей среды.
The final regulatory action was taken for the category"industrial chemicals" to protect the environment.

Комитет подтверждает, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека и окружающей среды.
The Committee confirms that the final regulatory action was taken to protect human health and the environment.

Окончательное регламентационное постановление было принято с тем, чтобы оградить потребителей от потенциальных неврологических последствий в результате сильного воздействия амитраза.
The final regulatory action was taken to protect consumers from the potential neurological effects of acute exposure to amitraz.

Подтверждает, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека или окружающей среды.
Confirm that the final regulatory action has been taken in order to protect human health or the environment.

Поскольку регламентационное постановление было принято в том числе по соображениям охраны здоровья человека, это регламентационное постановление будет широко применимо к другим странам.
As the basis for the regulatory action included human health concerns, the regulatory action would be broadly applicable to other countries.

Комитет подтвердил, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека и окружающей среды.
The Committee confirmed that the final regulatory action had been taken to protect human health and the environment.

Поскольку регламентационное постановление было принято, в частности, по экологическим соображениям в связи с воздействием стойких органических загрязнителей, это регламентационное постановление широко применимо к другим странам.
As the basis for the regulatory action included environmental concerns relating to persistent organic pollutants, the regulatory action would be broadly applicable to other countries.

Подтверждает, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека или окружающей среды.
The Chemical Review Committee confirmed that the notification from New Zealand indicated that the final regulatory action was taken to protect human health and the environment.

Обращаясь к приложению II к Конвенции, она сообщила, что в уведомлении от Канады содержится пояснение относительно того, что регламентационное постановление было принято для защиты здоровья людей и окружающей среды и, таким образом, критерий, содержащийся в пункте а приложения II, соблюден.
With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Canada explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment; thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.

Комитет установил, что окончательное регламентационное постановление было принято на основе оценки риска и что эта оценка основывалась на анализе научных данных.
The Committee established that the final regulatory action had been taken on the basis of a risk evaluation and that the evaluation had been based on a review of scientific data.

Что касается приложения II, то в уведомлении Канады поясняется, что регламентационное постановление было принято с целью защиты окружающей среды, т. е. критерий пункта а приложения II был соблюден.
With regard to Annex II, the notification from Canada explained that the regulatory action had been taken to protect the environment: thus the criterion in Annex II(a) had been met.

Она также показывает, что окончательное регламентационное постановление было принято на основе оценок рисков, проведенных по каждому конкретному химическому веществу, учитывавших обычные условия воздействия, существующие в Канаде.
It also showed that the final regulatory action had been based on chemicalspecific risk evaluations taking into account the conditions of exposure within Canada.

Комитет по рассмотрению химических веществ установил, что окончательное регламентационное постановление было принято на основе оценки рисков, и эта оценка была основана на анализе научных данных.
The Chemical Review Committee established that the final regulatory action had been taken on the basis of a risk evaluation and that the evaluation had been based on reviews of scientific data.

Она также показывает, что окончательное регламентационное постановление было принято на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок связанных с ними рисков, с учетом условий их воздействия в Нидерландах.
It also showed that the final regulatory action had been based on chemical-specific risk evaluations taking into account the conditions of exposure within the Netherlands.

В отношении приложения II к Конвенции она заявила, что, как поясняется в уведомлении, регламентационное постановление было принято в интересах охраны окружающей среды; таким образом, критерий пункта а приложения II соблюден.
With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect the environment; thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.

Она также указывает на то, что окончательное регламентационное постановление было принято на основе оценок конкретных химических рисков с учетом условий воздействия, существующих в странах Европейского сообщества.
It also showed that the final regulatory action had been based on a chemical-specific risk evaluation involving prevailing conditions of exposure within the European Community.

Некоторые члены заявили, что они не уверены в том, что регламентационное постановление было принято с учетом преобладающих в Швеции условий, поскольку была представлена недостаточная информация.
Some members said that they were unsure that the regulatory action had been taken relative to conditions prevailing in Sweden, as insufficient information had been provided.

Комитет установил, что окончательное регламентационное постановление было принято исходя из оценки рисков и что эта оценка была проведена на основе анализа научных данных.
The Committee established that the final regulatory action had been taken as a consequence of a risk evaluation and that the evaluation had been based on a review of scientific data.

Что касается приложения II, то в уведомлении пояснялось, что регламентационное постановление было принято для защиты здоровья людей, а следовательно, критерий, предусмотренный в пункте а приложения II, был соблюден.
With regard to Annex II, the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health: thus the criterion in Annex II(a) had been met.

Что касается приложения II, то в уведомлении четко указано, что регламентационное постановление было принято для защиты здоровья людей, а следовательно, критерий пункта а приложения II был соблюден.
With regard to Annex II, the notification had clearly indicated that the regulatory action had been taken to protect human health: thus the criterion in Annex II(a) had been met.

Что касается приложения II, то в уведомлении поясняется, что регламентационное постановление было принято с целью защиты здоровья людей, а следовательно, критерии, предусмотренные в пункте а приложения II, были соблюдены.
With regard to Annex II, the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health: thus the criterion in Annex II(a) had been met.

С учетом этого, Комитет установил, что окончательное регламентационное постановление было принято исходя из оценки рисков и что эта оценка, в свою очередь, была проведена на основе анализа научных данных.
Based on this, the Committee established that the final regulatory action had been taken on the basis of risk evaluation and that the evaluation had been based on a review of scientific data.