РЕГЛАМЕНТАЦИОННЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• regulatory actions
• regulatory action

Примеры использования Регламентационные постановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регламентационные постановления.
Regulatory action.

Окончательные регламентационные постановления.
Final Regulatory Actions.

Регламентационные постановления.
Regulatory actions.

Окончательные регламентационные постановления подробнее см. в приложении 2.
Final regulatory action: see Annex 2 for details.

Юридический статус положений: имеют обязательную силу для всех Сторон, принявших окончательные регламентационные постановления.
Legal nature: Mandatory for all Parties that have adopted final regulatory actions.

Окончательные регламентационные постановления подробнее см. в приложении 2.
Final regulatory action see Annex 2 for further details.

После принятия окончательного регламентационного постановления не могут приниматься какие-либо последующие или вторичные регламентационные постановления.
Final regulatory action cannot have a subsequent or secondary regulatory action.

Эти регламентационные постановления привели к существенному сокращению использования линдана;
These regulatory actions have resulted in marked decrease in the use of lindane;

В авторитетных обзорах, на которых основаны регламентационные постановления уведомляющих Сторон, отсутствуют данные о наличии ПФОС в пищевых продуктах.
There are no data on the presence of PFOS in food in the authoritative reviews upon which the regulatory actions of the notifying parties are based.

Окончательные регламентационные постановления были приняты для защиты нецелевых организмов, в частности пернатых и земляных червей.
Final regulatory action was taken to protect non-target organisms, in particular birds and earthworms.

Ожидается, что принятые Нидерландами и Таиландом регламентационные постановления значительно уменьшат вредное воздействие на водную среду.
The regulatory decisions taken by the Netherlands and Thailand were expected significantly to reduce the impact on the aquatic environment.

Окончательные регламентационные постановления были приняты с целью защиты здоровья людей и окружающей среды.
The final regulatory action was taken in order to protect human health and environment.

Кроме того, Комитет отметил, что обеспокоенность по поводу преднамеренно неправильного применения паратиона( этил- паратиона) не приводилась в качестве одной из тех причин, по которым были приняты окончательные регламентационные постановления.
The Committee noted also that concern about intentional misuse of parathion(parathion ethyl) had not been a reason for the final regulatory actions.

Регламентационные постановления о запрещении того или иного химического вещества не должны приводить к образованию его запасов, требующих удаления как отходы.
Regulatory actions to ban a chemical should not result in creation of a stockpile requiring waste disposal.

Комитет отметил, что окончательные регламентационные постановления не были основаны на обеспокоенности по поводу преднамеренного неправильного использования соединений трибутилолова.
The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of tributyl tin compounds.

Регламентационные постановления Буркина-Фасо, Гамбии, Кабо-Верде, Мавритании, Мали, Нигера и Сенегала предусматривали установление запрета на все виды использования эндосульфана к концу 2008 года.
The regulatory actions of Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Mali, Mauritania, Niger and Senegal were to ban all uses of endosulfan by the end of 2008.

Комитет отметил, что окончательные регламентационные постановления не основываются на обеспокоенности по поводу преднамеренного неправильного использования тетраметилсвинца или тетраэтилсвинца.
The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of tetramethyl lead or tetraethyl lead.

Регламентационные постановления, запрещающие или строго ограничивающие то или иное химическое вещество, могли быть приняты также другими Сторонами; могут быть и такие Стороны, которые не подвергали данное вещество запрету или строгому ограничению.
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical and others that have not banned or severely restricted it.

Комитет установил, что окончательные регламентационные постановления были приняты исходя из оценки рисков и что эти оценки проведены на основе анализа научных данных.
The Committee established that the final regulatory actions had been taken on the basis of risk evaluations and that those evaluations had been based on a review of scientific data.

В случае промышленных химических веществ многие страны не обладают регулирующей инфраструктурой для управления ими и в результате не имеют возможности принимать национальные решения или регламентационные постановления.
In the case of industrial chemicals many countries have no regulatory infrastructure for their management and as a result are not in a position to take national decisions or regulatory action.

Другие Стороны могли также принять регламентационные постановления, запрещающие или строго ограничивающие химические вещества, при этом другие Стороны могли не запрещать или строго ограничивать эти вещества.
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.

Комитет также отметил, что, хотя уведомление, полученное от Европейского сообщества, охватывает другие триорганостанноновые соединения, регламентационные постановления в случае обоих уведомлений ограничиваются всеми соединениями трибутилолова.
The Committee also noted that, while the notification from the European Community covered other triorganostannic compounds, the regulatory actions common to both notifications were limited to all tributyl tin compounds.

Другие Стороны могли также принять регламентационные постановления, запрещающие или строго ограничивающие данное химическое вещество, в то время как некоторые могли не запрещать и не подвергать его строгому ограничению.
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.

Касаясь сокращения использования метамидофоса, она отметила, что требования приложения II удовлетворены не только за счет фактического сокращения, но и в случае, если<< будет предполагаться>>, что окончательные регламентационные постановления приведут к такому сокращению.
Regarding reduction in use of methamidophos, she noted that Annex II was satisfied not only by an actual reduction but also if the final regulatory action"would be expected to lead" to such a reduction.

Также выяснилось, что окончательные регламентационные постановления были приняты на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок рисков с учетом условий воздействия, существующих в Нидерландах и Таиланде.
It also showed that the final regulatory actions had been based on chemical-specific risk evaluations taking into account the conditions of exposure within the Netherlands and Thailand.

Комитет для ведения переговоров отметил, что эти руководящие принципы следует применять гибким образом и что страны могут принимать национальные регламентационные постановления на основании любой информации, которую они пожелают использовать UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 10/ 24, пункт 82.
The Negotiating Committee noted that the guidelines would be applied flexibly and that all countries could base domestic regulatory action on whatever information they wished UNEP/FAO/PIC/INC.10/24 paragraph 82.

Комитет пришел к выводу о том, что окончательные регламентационные постановления дают достаточно убедительные основания для включения эндосульфана в приложение III к Роттердамской конвенции по категории пестицидов.
The Committee concluded that the final regulatory actions provided a sufficiently broad basis to merit including endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention in the pesticide category.

Представители выступили за использование руководящих принципов, подготовленных Временным комитетом по рассмотрению химических веществ, отметив, что их следует применять гибким образом и что страны могут принимать национальные регламентационные постановления на основании любой информации, которую они пожелают использовать.
Representatives expressed support for the use of the guidelines prepared by the Interim Chemical Review Committee, noting that they would be applied flexibly and that all countries could base domestic regulatory action on whatever information they wished.

Она показывает также, что окончательные регламентационные постановления были приняты на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок связанных с ними рисков с учетом условий их воздействия в рамках Европейского сообщества и Канады.
It also showed that the final regulatory actions had been based on chemical-specific risk evaluations taking into account the conditions of exposure within the European Community and Canada.

Комитет пришел к выводу о том, что окончательные регламентационные постановления дают достаточно широкие основания для включения всех составов паратиона( этил- паратиона) во временную процедуру ПОС по категории пестицидов.
The Committee concluded that the final regulatory actions provided a sufficiently broad basis to merit including all formulations of parathion(parathion ethyl) in the interim PIC procedure in the category of pesticide.