РЕГЛАМЕНТ РАДИОСВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• radio regulations

Примеры использования Регламент радиосвязи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регламент радиосвязи.
Radio Regulations.

Международный Регламент радиосвязи.
International energy regulation network.

Регламент радиосвязи.
Communications Regulation.

Мая 1928 года Совет Народных Комиссаров Азербайджана утвердил Регламент радиосвязи.
On May 13, 1928, the Council of People's Commissars of Azerbaijan approved the Radio Regulations.

Регламент радиосвязи МСЭ, издание 2001 года.
ITU Radio Regulations, edition 2001.

В приложении к Конвенции содержатся соответствующий административный Регламент радиосвязи, имеющий статус договора и имеющий обязательную силу для всех государств- членов МСЭ.
The annex to the Convention contained the relevant administrative Radio Regulations, which had treaty status and were binding on all ITU member States.

Регламент радиосвязи направлен на решение следующих задач.
The Radio Regulations have the following objectives.

Один из выводов, основанных на положениях этой статьи, заключается в том, что в целях обеспечения справедливого доступа к геостационарной орбите следует соблюдать Регламент радиосвязи.
One conclusion to be drawn from that article was that, in order to allow equitable access to the geostationary orbit, the Radio Regulations must be observed.

Регламент радиосвязи МСЭ, издание 2001 года, изменить следующим образом.
ITU Radio Regulations, edition 2001, amend to read.

Ввиду того, что Устав и Конвенция МСЭ, равно как и дополняющий их Регламент радиосвязи, представляют собой ратифицированные правительствами межгосударственные соглашения, данные правительства обязуются.
The fact that the ITU Constitution and Convention and the Radio Regulations that complement them are intergovernmental treaties ratified by governments means that those governments undertake.

Регламент радиосвязи Международного союза электросвязи( МСЭ)( по всему миру);
Radio Regulations of the International Telecommunication Union ITU world-wide.

Было достигнуто согласие о том, что даль- нейшего изучения может потребовать взаимосвязь между космическим протоколом и базовыми документами Международного союза электросвязи, включая Регламент радиосвязи.
It was agreed that the interaction of the space protocol and the basic instruments of the International Telecommunication Union, including the Radio Regulations, might require further consideration.

Регламент радиосвязи( РР) является неотъемлемой частью Административных регламентов..
The Radio Regulations(RR) form an integral part of the Administrative Regulations..

Международная конференция радиосвязи в Женеве неоднократно указывала на незаконность такого вещания на Кубу с военных самолетов, заявляя, что они нарушают регламент радиосвязи.
The World Radiocommunication Conference in Geneva has repeatedly highlighted the illegality of such broadcasts to Cuba from military aircraft, stating that they are in contravention of radiocommunications regulations.

Если Регламент радиосвязи не позволяет обеспечить справедливый доступ к геостационарной орбите с учетом этих специальных потребностей, в него следует внести поправки.
If the Radio Regulations did not permit equitable access to the geostationary orbit, taking into account those special needs, they should be amended.

Все службы спутниковой связи в Испании должны подчиняться национальному плану радиочастотных диапазонов, называемому национальной таблицей распределения частот, через который реализуется Регламент радиосвязи Международного союза электросвязи в Испании.
All satellite communications services in Spain have to conform to the national radio-electric frequency band plan, known as the National Table of Frequency Allocations(CNAF), which implements the Radio Regulations of the International Telecommunication Union in Spain.

Обращающихся за лицензией на радиочастоты, требуется соблюдать Регламент радиосвязи Международного союза электросвязи( МСЭ), Закон о радиосвязи и Регламент радиосвязи Канады, а также действующие в Канаде принципы использования спектра, касающиеся радиочастотных диапазонов.
Applicants for a radio frequency licence are asked to comply with the International Telecommunication Union(ITU) Radio Regulations, the Radiocommunication Act and the Radiocommunication Regulations of Canada, and Canada's spectrum utilization policies pertaining to the licensed radio frequency bands.

Сектор радиосвязи МСЭ( МСЭ- Р) формирует нормативно-техническую базу в области разработки и эффективной эксплуатации спутниковых систем мониторинга климата и распространения данных путем выделения необходимых диапазонов радиочастот и распределения спутниковых орбит и проведения исследований и разработки договорных( Регламент радиосвязи) и добровольных( Рекомендации МСЭ- Р) международных стандартов для космических и других телекоммуникационных систем и сетей.
The work of the Radiocommunication Sector of ITU(ITU-R) creates regulatory and technical bases for the development and effective operation of satellite climate monitoring and data dissemination systems by allocating the necessary radio frequency spectrum/satellite orbit resources, carrying out studies and developing international standards on treaty status(Radio Regulations) and voluntary international standards(ITU-R Recommendations) for space-based and other telecommunication systems and networks.

Было высказано мнение, что действующие Устав, Конвенция и Регламент радиосвязи МСЭ, а также установленные в этих документах процедуры осуществления международного сотрудничества между странами и группами стран по вопросам, касающимся геостационарной орбиты и других орбит, в полной мере учитывают интересы государств в связи с использованием геостационарной орбиты и радиочастотного спектра.
The view was expressed that the current Constitution, Convention and Radio Regulations of ITU, as well as the current procedures set out in the treaties on international cooperation among countries and groups of countries with respect to the geostationary orbit and other orbits, fully took into account the interest of States in the use of the geostationary orbit and the radio frequency spectrum.

Передача и прием сообщения бедствия осуществляются в соответствии с положениями Регламента радиосвязи.
The handling of distress communication is subject to the provisions of the Radio Regulations.

Прием и передача этих радиосообщений осуществляются в соответствии с положениями Регламента радиосвязи.
The handling of radio communications is subject to the provisions of the Radio Regulations.

Статьи 23 Регламента радиосвязи МСЭ, которым налагаются ограничения на телевещание за пределами национальных границ.
ITU Radio Regulation 23.3, limiting television broadcasting outside national frontiers.

Международный режим регулирования в отношении использования спектральных/ орбитальных ресурсов излагается в Регламенте радиосвязи, который дополняет Устав/ Конвенцию о создании Международного союза электросвязи.
International regulations for the use of radio spectrum The international regulatory regime governing the use of spectrum/orbit resources was contained in the Radio Regulations, which complemented the International Telecommunication Union Constitution/Convention.

Каналы для Службы спутникового вещания определены в Регламенте радиосвязи, добавление S30/ S30A: 4, 8, 12, 16 и 20.
Channels for Broadcasting Satellite Service as defined in the Radio Regulations, appendix S30/S30A: 4, 8, 12, 16 and 20.

Он также не заменяет обычную практику использования радиотелефона, о которой говорится в Регламенте радиосвязи, принятом Международным союзом элетросвязи МСЭ.
Nor is it intended to replace current radiotelephonic practices as set out in the Radio Regulations published by the International Telecommunication Union ITU.

В частности, они сотрудничают, насколько это практически возможно, в деле обеспечения совместимости радиочастов в диапазоне, используемом различными системами ГНСС, в соответствии с Регламентом радиосвязи Международного союза электросвязи.
In particular, they cooperate to the maximum extent practicable to maintain radio frequency compatibility in spectrum use between different GNSS systems in accordance with the Radio Regulations of the International Telecommunication Union.

Частота передачи радиолокационной установки должна превышать 9 ГГц и находится в диапазоне частот, выделенных в соответствии с Регламентом радиосвязи МСЭ для навигационных радиолокационных установок.
The operating frequency of the equipment shall be in a range above 9 GHz which is allocated under prevailing ITU Radio Regulations to navigational radar equipment.

В любой такой текст необходимо также включить ссылку на руководящие принципы, разработанные МСЭ на основе Регламента радиосвязи.
Any such text should also refer to the guidelines established by ITU through the Radio Regulations.

Согласно вышеприведенному положению, более подробные нормы и процедуры, регламентирующие использование радиочастотного спектра и орбит изложены в Регламенте радиосвязи, исполнение которого является обязательным для всех членов Союза.
As indicated in that provision, further detailed regulations and procedures governing spectrum/orbit use are contained in the Radio Regulations, which are a binding international treaty.

Служебные публикации содержат информацию, опубликованную для содействия в применении Регламента радиосвязи, как это определено в Статье 20.
Service Publications contain information published to support the application of the Radio Regulations as defined in Article 20.