Примеры использования Регулируется автоматически на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом диапазоне температура регулируется автоматически.
The temperature is regulated automatically within this range.Диафрагма регулируется автоматически для получения надлежащей экспозиции.
The shutter speed is automatically adjusted to obtain proper exposure.В отделении LONGFRESH C температура регулируется автоматически.
In the LONGFRESH 0 C compartment the temperature is controlled automatically.Подсветка регулируется автоматически в соответствии с уровнем освещенности помещения.
The backlight adjusts automatically to the level of your room light.При выборе значения“ Auto” количество света регулируется автоматически.
When“Auto” Мощность в кабеле регулируется автоматически в зависимости от температуры внутры фильтра.
The output of the cable is adjusted automatically according to the temperature inside the filter.В автомобилях с дисплеем MAXI DOT»стр. 50 яркость подсветки приборов регулируется автоматически.
On vehicles with MAXI DOT display»page 47 the brightness of the instrument lighting is set automatically.Громкость слухового аппарата регулируется автоматически и не требует регулировки вручную.
The volume of your hearing instruments is controlled automatically and there Угол наклона третьей оси между линиями синхронизации рассчитывается и регулируется автоматически.
The tilt angle of the third axis is calculated and adjusted automatically between the synchronization lines.Скорость воздушного потока(( Тих.)( Низк.)( Стандарт.)( Высок.)) регулируется автоматически в зависимости от состояния загрязненности воздуха.
Airflow rate((Quiet)(Low)(Standard)(High)) is automatically adjusted according to the dirty state of the air.Очень удобно: При выборе предварительно увлажненной соли плотность разбрасывания регулируется автоматически.
Very convenient: When pre-wetting В сочетании с SELF механизмом сиденье регулируется автоматически, а спинка двигается в зависимости от веса пользователя.
In combination with the SELF mechanism it is maintenance-free as they automatically adjust seat and backrest moves to user's weight.Примечание При установке значения Auto яркость дисплея передней панели регулируется автоматически с помощью датчика яркости стр. 3.
When Auto Сообразно росту и падению уровня шума,громкость регулируется автоматически до того уровня, который лучше всего воспринимается человеческим ухом.
Along with the rising and falling noise level,the volume is adjusted automatically to the level that sounds best to the human ear.Скорость вентиляторов регулируется автоматически- объем всегда корректный, заданный нами вначале, несмотря на загрязненный фильтр либо прикрытый диффузор.
The speed of the fans is automatically regulated to provide correct airflow even if the filters begin to become clogged, air devices В моделях СD- тюнер с ASL( Automatic Sound Levelizer) функция,звук регулируется автоматически и оптимизированы для дополнительного внешнего шума.
In CD Tuner models with the ASL(Automatic Sound Leveliser) feature,the audio is automatically adjusted and optimised for additional outside noise.Благодаря 6 гидравлическим цилиндрам шасси наклоняется с обеих сторон приблизительно на 10% к склону,выравнивание регулируется автоматически двумя датчиками наклона.
On a side slope the chassis can Так как плавающий курс валюты регулируется автоматически, то он позволяет государству ослабить воздействие от потрясений и иностранных циклов бизнес- оборотов, а также упреждает возникновение платежного кризиса.
As floating exchange rates automatically adjust, they enable a country to dampen the impact of shocks and foreign business cycles, and to preempt the possibility of having a balance of payments crisis.Ночной режим Когда таймер отключен,заданная температура регулируется автоматически( повышается на, 5 C в режиме охлаждения и понижается на 2, C при работе на обогрев) во избежание переохлаждения или перегрева и для поддержания температуры, комфортной для сна.
When the OFF timer is set,the air conditioner automatically adjusts the temperature setting(0.5 C up in cooling, 2.0 C down in heating) to prevent excessive cooling/heating and ensure a comfortable sleeping temperature.Так как температура в помещении регулируется автоматически для поддержания определенной эффективной температуры, работа в режиме охлаждения осуществляется на несколько градусов теплее, а работа в режиме обогрева на несколько градусов холоднее заданной температуры при достижении температуры автоматическая экономия электроэнергии.
Because the room temperature is automatically adjusted in order to maintain a fixed effective temperature, cooling operation Время и мощность размораживания регулируются автоматически сразу же после введения данных о весе.
The time and the defrosting power are adjusted automatically once the weight Ткань изменения ширины регулируются автоматически.
Fabric width variations are automatically adjusted.Таким образом расстояния между плитами иследующая из этого толщина элементов регулируются автоматически.
The plate distances, andwith this the resulting thickness of the sandwich-element, are automatically adjusted.Интенсивность и продолжительность волны давления регулируются автоматически в соответствии с заданным профилем термического упрочнения.
The strength and duration of the pressure wave is controlled automatically according to the set heat strengthening profile.Время и мощность размораживания регулируются автоматически сразу же после того, как Вы запрограммировали вес продукта.
The time and the defrosting power are adjusted automatically once the weight Таким образом будет зафиксирована установившаяся температура, итермостат будет регулироваться автоматически, чтобы постоянно поддерживать ее на этом уровне.
The temperature will then be set andthe thermostat will automatically adjust so that it remains the same.После первой правильной настройки ширина захвата первой борозды и линия тяги трактор/ плуг во всех плугах серии Вари- с гидравлическим изменением рабочей ширины регулируются автоматически.
Once set, the front furrow and the tractor/plough pull line are adjusted automatically for all Vari models with hydraulic working width adjustment.Вылет основной пилы иподнятие прижима регулируются автоматически по команде ЧПУ в зависимости от толщины раскраиваемой пачки, что позволяет получать наилучшее качество раскроя в любых условиях работы.
The protrusion of the main blade andthe opening of the presser are automatically adjusted by the numerical control on the basis of the thickness of the book to Надетый пользователем ремень безопасности должен либо регулироваться автоматически, либо иметь такую конструкцию, чтобы ручное регулирующее приспособление было легкодоступным для сидящего пользователя и обеспечивало удобную и легкую регулировку.
The belt after being put on by the wearer, shall either adjust automatically to fit him or be such that the manually Надетый ремень должен либо регулироваться автоматически, либо иметь такую конструкцию, чтобы устройство ручной регулировки было легкодоступным для сидящего пользователя и удобным и простым в использовании.
When the belt is being worn, it shall either adjust automatically to fit the wearer or be so designed that the manual 
