РЕГУЛИРУЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• regulates the use
• governs the use
• regulated the use

Примеры использования Регулирует использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 4. 5. 1. 1 регулирует использование вакуумных цистерн для отходов.
Subsection 4.5.1.1 regulates the use of vacuum-operated waste tanks.

Политика конфиденциальности регулирует использование персональной информации пользователей.
Privacy Policy governs the use of personal information of users.

Этот Закон регулирует использование репродуктивных технологий с участием человека в Новой Зеландии.
This Act regulates the use of human assisted reproductive technology in New Zealand.

Национальный совет информации является органом, который регулирует использование средств массовой информации.
The National Communication Council was a body that regulated the use of the media.

Iii делимитация регулирует использование воздушного пространства в целях авиации.
Iii It regulates the use of airspace in relation to aviation.

Представитель Туркменистана заявил, что его страна регулирует использование и маркировку ГИО в продуктах питания.
A representative of Turkmenistan said that the country regulated the use and labelling of GMOs in food.

Контролирует и регулирует использование отделом фи нансовых средств университета.
Inspects and adjusts the use of financial assets of the university by the department.

Регулирует использование внутренних производственных мощностей по размножению документов с целью обеспечения максимальной экономии и эффективности.
Regulate the use of internal reproduction capacity with a view to ensuring maximum economy and efficiency.

Служба финансового надзора регулирует использование электронных денег в соответствии с Директивой ЕС по электронным деньгам.
The FSA's approach to regulating e-money is based on requirements of the EU's E-money Directive.

Предполагается, что будет заключено соглашение, аналогичное соглашению, которое с июня 1992 года регулирует использование аэропорта Сараево.
It is intended that an agreement will be concluded similar to the one which has, since June 1992, governed the use of Sarajevo airport.

Это заявление о конфиденциальности регулирует использование личной информации, которую мы собираем для пользователей нашего сайта.
This privacy statement governs the use of personal information we collect online from our website users.

В рамках Всемирной конференции по развитию электросвязи был проведен обзор Регламента радиосвязи, который регулирует использование радиочастот и спутниковых орбит.
The World Radiocommunication Conference revised the Radio Regulations which govern use of radio-frequency spectrum and satellite orbits.

Сама по себе данная система не регулирует использование и коммерциализацию вредных или нежелательных продуктов или процессов.
The system did not in and of itself regulate the use and commercialization of harmful or undesirable products or processes.

В 2004 году Карельская Республика приняла закон о языке, который регулирует использование трех карельских языков, а также вепсского и финского языков.
In 2004, the Karelian Republic adopted a language law that regulates the use of the three Karelian languages, as well as Vepsian and Finnish.

Настоящий договор регулирует использование телематических систем John Deere- ISG и заключается между Заказчиком и John Deere- ISG.
This contract governs the use of the John Deere- ISG Telematic Systems that is to be concluded between Customer and John Deere- ISG.

Важные положения, касающиеся обеспечения личной неприкосновенности, закреплены в Законе о защите данных, который регулирует использование компьютерных досье, содержащих информацию о частных лицах.
Important provisions for the protection of personal integrity are enacted in the Personal Data Act, which regulates the use of computer files containing information about individuals.

Кроме того, он регулирует использование территорий, проектов застройки, подрайонов и земельных участков, плотность и интенсивность жилищного строительства и т. п.
It also regulates the use of territories, development projects, subdistricts and plots, the density and intensity of housing, etc.

Пакистан всегда испытывал большое доверие к МАГАТЭ как инструменту, который одновременно способствует развитию мирного ядерного сотрудничества и регулирует использование ядерной технологии в мирных целях.
Pakistan has always reposed great confidence in the IAEA as an instrument both to promote peaceful nuclear cooperation and to regulate the use of nuclear technology for peaceful purposes.

Декрет№ 519 от 21 ноября 1984 года регулирует использование и применение радиоактивных веществ и источников ионизирующей радиации на национальной территории.
Decree No. 519 of 21 November 1984 regulates the use and application of radioactive substances and ionizing radiation throughout the national territory.

Принятие настоящих Условий использования(« Условия») создает обязывающее соглашение между вами и« ДГ» и регулирует использование Игр и других услуг, таких как форумы и системы поддержки совместно- наши« Услуги».
Acceptance of these Terms and Conditions of Use("Terms") creates a binding agreement between you and JG and regulates the use of Games, and other services, such as forums and support systems collectively, our"Services.

Указанный Закон регулирует использование органа( органов)( ткани) умерших людей для терапевтических целей и для целей медицинского образования и проведения исследований.
The Act regulates the use of body part(s)(tissue) from deceased persons for therapeutic purposes and for the purposes of medical education and research.

Имеются данные, наводящие на мысль о том, что фактически двойная цепочка командования, осуществляемого странами, предоставляющими войска, в отношении их воинских контингентов, несущих службу в составе миротворческих миссий, регулирует использование силы в миссиях.
Evidence suggests that a de facto dual line of command exercised by troop-contributing countries over their troops serving in peacekeeping missions regulates the use of force in missions.

В ноябре 2006 года Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами США( FDA), которое регулирует использование веществ в медицинских и других целях, разрешило использование силикона в имплантантах для увеличения размера груди.
In November 2006, the American FDA(Food& Drug Administration), that regulates usage of substances for medical and other purposes, fully approved silicone as a safe implant for breast enlargements.

Причины этого включают различные мнения в Совете Безопасности и среди стран, предоставляющих войска, и, что весьма важно, фактически двойную цепочку командных инстанций, то есть руководство миссии и страны, предоставляющие войска, которая регулирует использование силы миссиями.
The reasons include different views in the Security Council and among troop-contributing countries and, importantly, a de facto dual line of command involving mission leadership and troop-contributing countries that regulates the use of force by missions.

Государство, которое подписало соглашение с Комиссией по ядерному регулированию в соответствии с которым государство регулирует использование побочных продуктов, источника и небольшого количества специального ядерного материала в пределах этого государства.
A state that has signed an agreement with the Nuclear Regulatory Commission under which the state regulates the use of byproduct, source, and small quantities of special nuclear material within that state.

Переходя к вопросу о Законе о провинции Финмарк, он говорит, что этот Закон регулирует использование земельных и природных ресурсов на территории провинции Финмарк и нацелен на удовлетворение потребностей народности сами в федеральном законодательстве, отражающем их традиционную культурную связь с этим регионом.
Turning to the Finnmark Act, he said that the Act governed the management of land and natural resources in the county of Finnmark and was aimed at meeting Sami demands for federal legislation that reflected their traditional cultural affiliation with the region.

В Узбекистане основным инструментом, регулирующим деятельность в секторе минеральных ресурсов, является Закон о недрах 1994 года, который регулирует использование и охрану недр, вопросы, связанные с горнодобывающей деятельностью, безопасность при добыче полезных ископаемых и права собственности.
In Uzbekistan, the primary mineral sector regulatory instrument is the 1994 Subsoil Code, which regulates the use and protection of the subsoil, mining-related issues, mining safety and property rights.

Этот закон регулирует использование и защиту эмблемы и наименования" Красный Крест" без ущерба для соответствующих положений конвенций по международному гуманитарному праву, надлежащим образом ратифицированных Республикой Камерун, в частности Женевских конвенций от 12 августа 1949 года и дополнительных протоколов I и II к ним от 8 июня 1977 года.
This Act regulates use and protection of the"Red Cross" name and emblem, without prejudice to the relevant provisions of the international humanitarian law conventions duly ratified by the Republic of Cameroon, including the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Additional Protocols I and II of 8 June 1977.

Пакистан является участником Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия, который регулирует использование наземных мин как во внутренних, так и во внешних конфликтах, для предотвращения жертв наземных мин среди гражданского населения.
Pakistan is a party to the Amended Protocol II of the Certain Conventional Weapons Convention(CCW), which regulates the use of landmines in both internal and external conflicts, to prevent civilians from falling victim to landmines.

Г-н Мишра( Индия) говорит, что если Индия рассматривает клонирование в целях воспроизводства морально неприемлемым и путем принятия свода этических руководящих принципов в области медицинских исследований в 1997 году запретило его, одно из ответственно относящихся к этой проблеме государств регулирует использование технологии путем согласования этических норм с социальными выгодами.
Mr. Mishra(India) said that while India considered reproductive cloning morally unacceptable and had banned it in 1997 through a set of ethical guidelines on medical research, a responsible State regulated the use of technology by striking a balance between ethical standards and social benefits.