РЕГУЛЯРНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• regular training
• regular education
• systematic education

Примеры использования Регулярное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое значение также имеет регулярное обучение судей.
Regular training of judges is also essential.

В идеале, регулярное обучение должен получать весь персонал.
Ideally, all of your workforce should have regular training.

Учителя и методисты проходят регулярное обучение.
Teachers and methodologists undergo regular training programmes.

Будет продолжено регулярное обучение методам составления ориентированного на результаты бюджета.
Regular training on results-based budgeting would continue.

Мы нанять только самое лучшее и выполнять регулярное обучение.
We hire only the best, and perform regular training.

Регулярное обучение персонала службы, стажировка в лучших отелях сети.
Regular training of service personnel, apprenticeships with the best hotels within the chain.

Программа предусматривает регулярное обучение персонала банков- партнеров из Центральной Азии.
The programme envisages regular training for the staff of partner banks from Central Asia.

Программа Комплаенс Метинвеста, предусматривает регулярное обучение работников Компании Кодексу этики.
Under its compliance programme Metinvest regularly trains employees on its ethics code.

Более того, фермеры проходят регулярное обучение в целях повышения качества производимой ими продукции.
In addition, farmers receive regular training to improve the quality of their produce.

Что касается учебной подготовки и деятельности КЗК, то в соответствии с годовым планом велось регулярное обучение.
Concerning training and KPC activities, regular training was conducted on the basis of the annual plan.

Наши сотрудники проходт регулярное обучение, а на нашем складе имеется в наличии огромное количество запасных частей.
Our employees are trained regularly and have a large stock of spare parts.

Для проведения технологически сложных работ необходим богатый опыт работы и регулярное обучение специалистов.
In order to complete technologically complex projects, a wealth of long-term experience and the regular training of specialists are essential.

Наши сотрудники проходят регулярное обучение и получают указания при возникновении конфликтных ситуаций.
Our employees undergo regular training and receive guidance where conflict situations arise.

Кроме того, медицинский персонал является очень хорошо обученым, регулярное обучение и подготовка поощряются и гарантируются.
Also, the nursing staff is anesthesiologically very well trained, regular education and training are encouraged and guaranteed.

В связи с этим, мы проводим регулярное обучение работников и обеспечиваем строгий контроль выполнения работ.
So, we implement regular training to them and enforce strict supervision to their operation.

Врачами ГСВ пилотных ОЗ Иссык-Кульской области вводятся данных КИФ в электронную базу( проводится регулярное обучение на рабочем месте);
Doctors of pilot FGP of Issyk-Kul oblast enter CIF data into electronic database(on-job regular training is provided);

Возможность совершенствоваться начальное и регулярное обучение и регулярное обучение оплачено в рамках рабочего времени.
Personal development options(initial training and regular training within the paid working hours);

В большинстве стран ведется регулярное обучение полицейских, с тем чтобы они получали необходимую квалификацию для идентификации детей- жертв и проведения бесед с ними.
In most countries police officers are regularly trained in the skills needed for identifying and interviewing child victims.

В этой области деятельности ключевое значение имеют регулярное обучение работников и наличие соответствующих информационных систем в этой области.
Regular training and the availability of adequate information systems are critical components of this key area.

Регулярное образование: в национальной системе образования наряду с формальным образованием предоставляется также так называемое регулярное обучение.
Regular education: in the national education system, apart from formal education, regular education is also provided.

Они тщательно отбираются и регулярное обучение и мониторинг чтобы убедиться, что наши строгие стандарты поддерживаются.
They are carefully selected and receive regular training and monitoring to make sure our rigorous standards are maintained.

Консультанты и тренеры, работающие в Центре Инновационного Менеджмента« ПОЧЕРК», проходят регулярное обучение по специальной внутренней программе тренер, консультант.
Consultants and Trainers, who work in Innovation Management Center"Pocherk", undergo regular training according to special inner program trainer, consultant.

Регулярное обучение по эллиптической фитнес- машины будут гореть много калорий, увеличение сердца и легких потенциал, совершенствуя свое общее состояние здоровья и благополучия.
Regular training on an elliptical fitness machine will burn many calories, increase heart and lung capacity while improving your overall health and well-being.

Для дальнейшего повышения осведомленности сотрудников можно широко и регулярно распространять программные документы, проводить активную информационную работу с сотрудниками и регулярное обучение.
Staff awareness can be further raised through widely and regularly communicated policy statements, active employee outreach, and regular training.

Организовать регулярное обучение по применению антикоррупционного законодательства для должностных лиц правоохранительных органов, прокуроров и судей, включая регулярную совместную подготовку.
Organise regular training on enforcement of anti-corruption legislation for law enforcement officials, prosecutors and judges, including regular joint trainings..

Их адвокат, который является членом Международной ассоциации за права ребенка, утверждал, что управление тюрем не выполняет своих обязанностей, в соответствии с которыми оно должно предоставить молодым палестинцам, содержащимся в тюрьмах Израиля, возможность продолжать формальное и регулярное обучение.
Their lawyer, who was from the International Association for the Rights of the Child, claimed that the Prisons Service was not fulfilling its duty by enabling Palestinian youths detained in Israel to pursue formal and regular studies.

Другой важный момент-- это регулярное обучение уже работающих миротворцев и гражданского персонала, равно как и наличие у Организации Объединенных Наций резерва гражданских сотрудников, обеспеченного всем необходимым.
Another important aspect was regular training for available peacekeeping and civilian personnel, as was an adequately resourced and supported United Nations standby civilian capacity.

Совершенно ясно, что одноразового проведения обучения недостаточно; необходимы регулярное обучение и практические справочные материалы, которые могли бы использоваться в процессе разработки, осуществления, мониторинга и оценки программ и проектов.
What is clear is that a one-time training event is not enough; what is needed is regular training and practical reference materials for use during the design, implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects.

НСО обеспечивает регулярное обучение для тренеров, которое включает следующие общие профессиональные навыки: фундаментальный скаутинг, обучение взрослых, обучение и содействие, управление обучением, отношения.
The NSO provides regular training for trainers, which includes the following general competencies: Fundamentals of Scouting, adult learning, training and facilitating, training management, relationships.

Активизацию борьбы против экстремизма путем подготовки законодательных предложений и применение законов, повышение эффективности в выявлении, выяснении, сборе доказательств и уголовном наказании деяний, мотивированных расовой или другой нетерпимостью, и регулярное обучение и мероприятия по формированию общественного мнения в области предупреждения экстремизма;
Intensifying the fight against extremism by preparing legislative proposals and applying legislation, improving the effectiveness of identifying, clarifying, taking evidence of and punishing criminal acts motivated by racial or other intolerance, and through regular training and opinion-making activities in the area of extremism prevention.