РЕГУЛЯРНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• regular reporting
• submission of regular reports

Примеры использования Регулярное представление докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярное представление докладов о ходе работы.
Regular reporting on progress.

Исходные данные на 2001 год: регулярное представление докладов по двум подпрограммам.
Baseline data 2001: Regular reports on 2 subprogrammes.

Регулярное представление докладов Совета Генеральной Ассамблее.
Regular reporting by Board to General Assembly.

Совещания рабочих групп, регулярное представление докладов Административному комитету;
Meetings of the WG, regular reporting to the Administrative Committee.

Регулярное представление докладов для Регистра обычных вооружений;
Regular reporting to the Register of Conventional Arms.

Годы: совещания рабочих групп, регулярное представление докладов Административному комитету;
Meetings of the working group, regular reporting to the Administrative Committee.

Г-н Амир выражает признательность государству- участнику за регулярное представление докладов в Комитет.
Mr. Amir commended the State party for its regular submission of reports to the Committee.

Регулярное представление докладов о выполнении заданий и/ или сводок о конкретных происшествиях;
Regular reporting on the performance of the assignment and/or specific incident reporting;.

Ангола подписала более 20 международных договоров по правам человека, шесть из которых предусматривают регулярное представление докладов.
Angola has signed over 20 international human rights treaties, 6 of which have regular reporting requirements.

Регулярное представление докладов межправительственным органам: Статистической комиссии и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Regular reporting to intergovernmental bodies: Statistical Commission and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Г-жа ДАХ выражает признательность государству- участнику за регулярное представление докладов и за надлежащее поддержание межсессионных контактов.
Ms. DAH commended the State party for its regular reports to the Committee, and for the level of contact it maintained between sessions.

Обеспечивает координацию всех аспектов работы СМПБ, включая повседневную административную деятельность и регулярное представление докладов о заседаниях СМПБ.
Coordinate all aspects of JPSM work, including the day to day administrative activities and regular reports of JPSM meetings.

Например, регулярное представление докладов в соответствии с Конвенцией может служить полезным инструментом для оценки прогресса и воздействия принятых мер;
For instance, the regular reporting under the Convention can provide a useful tool to measure progress and impacts of interventions;

Г-жа Штимац- Радин( Хорватия) говорит, что регулярное представление докладов Комитету имеет чрезвычайно важное значение и должно являться обычной процедурой для всех стран.
Ms. Štimac-Radin(Croatia) said that regular reporting to the Committee was very important and should be a normal procedure for all countries.

Регулярное представление докладов и распространение информации о мерах, объявленных Сторонами и соответствующими организациями, через вебстраницу РКИКООН, посвященную статье 6.
Regularly report and disseminate information on actions pledged by Parties and relevant organizations though the UNFCCC Article 6 web page.

В этой связи Норвегия приветствует регулярное представление докладов государствами, обладающими ядерным оружием, и рассчитывает на продолжение этой практики в следующем обзорном цикле.
Norway therefore welcomed the regular reports provided by the nuclear-weapon States and looked forward to their continuation during the next review cycle.

Наконец, выступающий приветствует приверженность секретариата претворению в жизнь рекомендаций Среднесрочного обзора, и он надеется на регулярное представление докладов в ходе этой работы.
Finally, he was encouraged by the secretariat's commitment to implement the Mid-term Review recommendations, and he looked forward to regular reports on progress made.

Ирландия считает, что регулярное представление докладов является ключевым элементом 13 шагов, и она представила доклад на прошлой сессии Подготовительного комитета.
Ireland considers regular reporting to be a key element of the 13 steps and presented a report to the last Preparatory Committee.

Беларусь высоко оценила Национальную программу действий и сотрудничество Азербайджана с международными механизмами, включая регулярное представление докладов в договорные органы и прием мандатариев специальных процедур.
Belarus commended the National Action Programme and Azerbaijan's cooperation with international mechanisms, including regular reporting to treaty bodies and accepting visits from the special procedures mandate holders.

Эстония также продолжит регулярное представление докладов о выполнении договоров по правам человека, а также распространение информации о специальных процедурах по правам человека и сотрудничество с их мандатариями.
Estonia will also continue to submit regular reports on implementing the human rights instruments, and will disseminate information on special human rights procedures and cooperate with them.

Все заинтересованные стороны должны в полной мере проявлять приверженность обеспечению максимальной транспарентности и подотчетности в рамках принятия глобальных мер реагирования, включая регулярное представление докладов о ходе выполнения ими своих национальных и глобальных обязательств.
All stakeholders must fully commit to maximum transparency and accountability in the global response, including regular reporting on their national and global commitments.

Признавая, что регулярное представление докладов каждой Стороной обеспечивает наличие важной информации, которая способствует рассмотрению соблюдения в соответствии с Протоколом и тем самым вносит вклад в работу Комитета по осуществлению.
Recognizing that regular reporting by each Party provides important information that facilitates the review of compliance under the Protocol and thereby contributes to the work of the Implementation Committee.

Она отвечает за выработку общих стратегий и ориентиров, обеспечение эффективной работы сети, подготовку управленческих совещаний высокого уровня, связь и регулярное представление докладов руководству Статистического управления Финляндии.
She is responsible for the preparation of general policies and guidelines, effective functioning of networks, preparations of high-level management meetings, communication activities and reporting regularly to the management of Statistics Finland.

Вновь признавая, что регулярное представление докладов каждой Стороной обеспечивает поступление важной информации, которая облегчает рассмотрение соблюдения положений Конвенции и тем самым способствует работе Комитета по осуществлению.
Recognizing once again that regular reporting by each Party provides important information that facilitates the review of compliance under the Convention and thereby contributes to the work of the Implementation Committee.

Представитель особо отметила решительный политический настрой правительства на осуществление Конвенции, о котором свидетельствуют такие шаги, как присоединение к Конвенции, регулярное представление докладов, разработка национальных стратегий и создание национальных механизмов.
The representative emphasized the Government's decisive political will to implement the Convention, which was clear from steps such as the accession to the Convention, regular reporting, the formulation of national strategies and the establishment of national mechanisms.

Регулярное представление докладов на форумах, в которых участвуют государства- члены, в частности на ежегодных пленарных заседаниях Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали и на проводимых два раза в год заседаниях ее рабочей группы.
Regular reporting in forums in which Member States are active, most notably the annual plenary meetings of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and the twice-yearly meetings of its working group.

В качестве неотъемлемой части механизма управления и как предусмотрено резолюцией 55/ 207 Генеральной Ассамблеи, в уставе предусматривается регулярное представление докладов Ассамблее о деятельности Колледжа персонала( статья IV, пункт 5), что позволит государствам- членам оценивать ход работы и осуществлять общее директивное руководство.
As an integral part of governance arrangements, and as provided for in General Assembly resolution 55/207, the statute envisages regular reporting to the Assembly on the activities of the Staff College(art. IV, para. 5), thus enabling Member States to assess progress and provide overall policy guidance.

Что регулярное представление докладов каждой Стороной обеспечивает поступление важной информации, которая облегчает рассмотрение соблюдения положений Конвенции и Протокола и тем самым способствует работе Комитета по осуществлению, подчеркивая.
That regular reporting by each Party provides important information that facilitates the review of compliance under the Convention and the Protocol and thereby contributes to the work of the Implementation Committee, Emphasizing.

Большинство мандатов, предусматривающих регулярное представление докладов, основывается на решениях Комиссии по положению женщин, Третьего комитета Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека при несколько меньшем числе просьб о представлении докладов со стороны Экономического и Социального Совета.
The majority of the mandates for regular reporting arise from the Commission on the Status of Women, the Third Committee of the General Assembly and the Commission on Human Rights, with fewer reporting requirements to the Economic and Social Council.

Регулярное представление докладов о выполнении согласованных трудовых стандартов на национальном уровне в сочетании с масштабными программами технического сотрудничества может стать полезным механизмом, позволяющим избегать взаимоисключающего толкования их значения и порядка применения.
Regular reporting on implementation of the agreed labour standards at the national level, combined with substantial technical cooperation programmes, might be useful mechanisms for avoiding conflicting interpretations of their meaning and application.