Примеры использования Регулярно получают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Родители регулярно получают отчет об успеваемости.
Parents get regular reports on their kid's performance.Впоследствии после расселения в новых районах бенефициары регулярно получают семейные продовольственные пайки.
В Алжире регулярно получают аккредитацию иностранные журналисты.
Кроме того, участники программ регулярно получают специальные предложения и скидки на сервисные услуги.
In addition, program participants regularly receive special offers and discounts on services.ИТРС регулярно получают от банков и предприятий данные об операциях с нерезидентами.
An ITRS regularly collects data from banks and enterprises on transactions with non-residents.
Люди также переводят
Партнеры VIPole ичлены Бизнес клуба регулярно получают вознаграждение за все платежи лидов в VIPole.
VIPole Partner andBusiness Club members regularly get rewards for all payments of their leads in VIPole.Около 1 000 фирм регулярно получают рассылаемые по почте вопросники за исключением обследования арендной платы.
Some 1 000 firms regularly receive mailed questionnaires excluding rent survey.Около 12. 000 подписчиков из почти 60 стран регулярно получают информационный бюллетень, издаваемый на 10 языках.
About 12.000 subscribers in 60 countries regularly receive our Information Letter in 10 languages.Они регулярно получают дипломы и награды за успешные выступления в личных и командных соревнованиях.
Students regularly receive certificates and awards for their successful performance in individual and team events.Ливийские правительственные силы регулярно получают поставки новых материальных средств, требующих надлежащего хранения и управления.
Government forces regularly receive deliveries of new materiel requiring proper storage and management.По сравнению с другими громкими именами смартфонов Android,устройства ASUS регулярно получают обновления до последних версий.
Compared to other big names of Android smartphones,ASUS devices regularly receive updates to the latest versions.Например, национальные органы власти регулярно получают обновленную информацию о проектах, осуществляемых коренными общинами.
For instance, national authorities regularly receive updates on projects implemented by indigenous communities.Эти учреждения регулярно получают информацию о всех текущих вакансиях в УВКПЧ, которую они распространяют на местном уровне.
Those institutions regularly receive information on all current vacancies at OHCHR, which they disseminate locally.Поступают неподтвержденные сообщения о том, что ополченцы в Итури регулярно получают оружие, в том числе и через озеро Альберт.
There Эти организации и учреждения регулярно получают информацию о наличии вакансий в УВКПЧ, которую они затем распространяют на местах.
Those entities regularly receive information on current vacancies at OHCHR, which they disseminate locally.Члены группы сельских женщин- производителей в Объединенной Республике Танзания регулярно получают информацию о рынках на свои мобильные телефоны.
A rural women's producer group in the United Republic of Tanzania receives regular information on markets through their mobile phones.Ими являются преподаватели, которые регулярно получают обновленную информацию по правам человека, помогающую им вести обучение учащихся.
These subscribers are teachers who receive regular updates on human rights to assist in direct classroom teaching.По сравнению с другими громкими именами смартфонов Android,устройства ASUS регулярно получают обновления до последних версий операционной системы.
Compared to other big names of Android smartphones,ASUS devices regularly receive updates to the latest versions of the operating system.Российские физики регулярно получают высшие награды за представленные работы, которые затем вносятся в международный каталог изобретений.
Russian physicians regularly receive awards for the work, which was incorporated in the international catalogue of inventions.В настоящее время она охватывает свыше 12 000 организаций более чем в 150 странах, которые регулярно получают от ЮНЕП информацию по экологическим вопросам.
The network now has over 12,000 organizations in more than 150 countries who regularly receive environmental information from UNEP.Около 13 000 жителей в настоящее время регулярно получают полную или частичную пенсию, вместе с тем приблизительно 2400 заявлений еще не рассмотрено.
Some 13,000 residents now regularly receive full or partial pensions, but approximately 2,400 applications are still pending.Женщины регулярно получают самые высокие оценки на общих экзаменах в средней школе и заняли в 2009- 2010 учебном году первые десять мест во всех областях.
Women regularly earn the highest marks at general secondary examinations, winning the top ten places in all branches in the 2009-2010 school year.В то же время имеется 10 поставщиков, которые регулярно получают краткосрочные чартерные контракты, и 12 поставщиков, получающих долгосрочные авиационные контракты.
At this time, there are 10 vendors who regularly win short-term charter contracts and 12 with long-term aviation contracts.Кроме того, Королевстве полицейские силы Багамских островов являются членом Интерпола и регулярно получают запросы об оказании содействия по каналам этой организации.
Additionally, the Royal Bahamas Police Force is a member of INTERPOL and regularly receives requests for assistance through this channel.Однако эксперты регулярно получают информацию от местного населения о встречах стерха в Западной Сибири посредством проведения анкетирования.
However experts regularly receive information from local populations about Siberian Crane sightings in West Siberia through inquiry or interview.Важный момент, о котором не догадываются большинство пиарщиков, менеджеров или музыкантов- это количество пресс-релизов, которые регулярно получают музыкальные редакции.
An important moment, which most PR persons, managers or musicians do not realize, is the number of press releases that music zines regularly receive.Эти подразделения регулярно получают информацию о ходе строительства и заблаговременно уведомляются о возможных задержках с переездом в новые помещения.
The future occupants receive regular updates on progress in construction and were given advance notice of the potential delays in occupancy.Шато де Фьезаль производит восхитительные высококачественные вина с большим потенциалом выдержки, которые регулярно получают высокие оценки от самых авторитетных винных критиков.
Chateau de Fеzal produces exquisite quality wines with great aging potential, which regularly receive high marks from the most respected wine critics.Государственные должностные лица регулярно получают указания, напоминающие им о необходимости поддержания стандартов поведения при выполнении своих функций.
Government officials regularly received guidelines reminding them of the standards of conduct to be maintained in the exercise of their functions.Стоит отметить, что работа с участниками Центра по подготовке волонтеров ведется постоянно,студенты регулярно получают информацию о подготовке ко II Европейским играм 2019 года.
It is worth noting that work with participants of the Center for the training of volunteers is ongoing,students regularly receive information about the preparations for the II European Games in 2019.
