РЕГУЛЯРНО ПУБЛИКУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is regularly published
• are regularly published

Примеры использования Регулярно публикуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярно публикуется в прессе.
Regularly published in the press.

Проблемная информация регулярно публикуется на вебстраницах министерств.
Topical information is regularly published on the Ministries' web pages.

С 1982- го регулярно публикуется в журнале" Урзика.
Since 1982 he is regularly published in the journal"Urzika.

Обновленная информация из последней базы данных регулярно публикуется в виде справочника по НПО.
Updated information from the latter database is published regularly as an NGO directory.

Регулярно публикуется целый ряд книг по правам человека.
A number of books on human rights are published regularly.

В корпоративных СМИ регулярно публикуется актуальная информация о деятельности Компании.
Current information about the Company's activities is published regularly in the corporate mass media.

Регулярно публикуется в отечественной и зарубежной прессе.
It is regularly published in the domestic and foreign press.

Регистр сертифицированных" Центром гостиниц и ресторанов" объектов регулярно публикуется в деловой прессе.
The HRC register of certified accommodation is regularly published in business press.

Регулярно публикуется в румынской прессе, особенно в« Урзике».
It is regularly published in the Romanian press, especially in"Urzika.

Российская Федерация отметила, что национальный бюджет регулярно публикуется в средствах массовой информации.
The Russian Federation noted that the national budget was regularly published in the press.

Информация о горячей линии регулярно публикуется в корпоративной газете и размещается на информационных досках.
Data on the hotline is published regularly in internal newspapers and placed at information desks.

Он также является доцентом Латвийского Университета и регулярно публикуется по вопросам своих экспертных практик.
He is also an Assistant Professor at the University of Latvia and regularly publishes in his fields of expertise.

Большинство исследований ложи имеют некоторый тип работ, или даже просто информационный бюллетень, который регулярно публикуется.
Most Research Lodges have some type of transactions, proceedings, or even just a newsletter that is published regularly.

На аналитическом портале регулярно публикуется информация о деятельности« Кавказского дома» в рамках программы мира и интеграции.
On-going activities of the Peace and Integration Programme of Caucasian House are regularly published at the analytical portal.

Информация о членстве в органах управления других обществ регулярно публикуется в Годовом и Ежеквартальных отчетах Общества.
Information on membership in governing bodies of other companies is regularly published in the Company's Annual and Quarterly Reports.

Регулярно публикуется совместный доклад по итогам рассмотрения сообщений, который составляется мандатариями всех специальных процедур, в том числе полные версии ответов каждой страны.
A joint communications report of all special procedures was published regularly, including full versions of each country's response.

Информация о программах, реализуемых при поддержке Друзей, регулярно публикуется в ежегодных Отчетах Государственного Эрмитажа.
Information about the programs that are implemented with the Friends' support is published regularly in yearly State Hermitage Museum's reports.

Кроме того, на арабском языке регулярно публикуется много литературных произведений и журналов с целью учета соответствующих потребностей групп населения, говорящих на арабском языке.
In addition, literary works and journals are regularly published in the Arabic language, thus accommodating the needs of the Arabic-speaking sectors.

Обновленная информация о деятельности ЕФПОО в области цифровизации регулярно публикуется в разделе Цифровизация на сайте организации, а также приводится в ежегодном отчете.
More information EPSU's activities on digitalisation are regularly updated in the digitalisation section of the website covered in the annual report.

Новости о проекте регулярно публикуется в информационном бюллетене, который распространяется по всем жильцам жилищной компанией Alingsåshem и Шведским союзом квартиросъемщиков.
News about the project is regularly posted in a newsletter jointly distributed to all households by the housing company Alingsåshem and Swed- ish Union of Tenants.

Краткая информация о результатах раскопок в Гнездове регулярно публикуется в сборниках Института археологии РАН« Археологические открытия» начиная с 1967 года.
A summary of the results of the excavations in Gnezdovo regularly published in the collections of the Institute of Archaeology RAS"Archaeological discoveries" since 1967.

Рекомендует также вести сбор предметной информации, которая должным образом исследуется и регулярно публикуется авторитетными организациями и представителями гражданского общества;
Also encourages the collection of substantial information duly researched and regularly published by recognized organizations and representatives of civil society;

Информация о выбросах загрязняющих веществ в атмосферу регулярно публикуется в Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Российской Федерации, Украине и Черногории.
Information on emissions of pollutants into the air is published regularly in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Montenegro, the Russian Federation and Ukraine.

Регулярно публикуется в профильных изданиях, выступает на телевидении, организует и проводит киноклубные показы и дискуссии, читает лекции по истории мирового кино.
Her texts are regularly published in professional titles, she appears on television, organizes and conducts film clubs' meetings and screenings, gives lectures on of the world's film history.

Полный перечень кодов, присвоенных национальным объединениям, регулярно публикуется в качестве приложения к повесткам дня и официальным докладам Административного комитета.
A full list of country codes of the national associations is regularly published as an annex to the agendas and official reports of the Administrative Committee.

Регулярно публикуется в газете Kathimerini, журналах I Read, The Reader, The Zone и The Book' s Journal, а также в научном журнале European Journal of American Studies.
He regularly publishes articles and reviews in Kathimerine and in the magazines I Read, The Reader, The Zone and The Book's Journal, as well as in the European Journal of American Studies.

Информация о возможности подачи обращения на предприятие регулярно публикуется во внутреннем корпоративном издании, на сайте, оглашается на собрании с общинами.
Information regarding possibility to make an application to the company is regularly published in in-house newspaper, website, is announced at a meetings with of communities.

Обзор деятельности RMK регулярно публикуется в ежегодниках и экологических рапортах, а также в журнале Metsamees, издаваемом для сотрудников RMK и всего лесного сектора.
An overview of RMK's activities is provided by regularly published annual reports and environmental reports, also Metsamees, a periodical targeted at RMK staff and the entire forest sector.

Австрия сообщила о том, что в качестве составной части Австрийского журнала публичного и международного права на английском и немецком языках регулярно публикуется справочник, касающийся ее практики.
Austria indicated that an Austrian Repertory of Practice was regularly published as part of the Austrian Journal of Public and International Law in German and English.

Полный перечень кодов стран, являющихся Договаривающимися сторонами Конвенции МДП, регулярно публикуется в качестве приложения к повесткам дня и официальным докладам Административного комитета.
A full list of country codes of the Contracting Parties to the TIR Convention is regularly published as an annex to the agendas and official reports of the Administrative Committee.