РЕГУЛЯРНО РАЗМЕЩАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are regularly posted
• are routinely posted

Примеры использования Регулярно размещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также регулярно размещаются на веб- сайтах распространителей новостей.
They also regularly appeared on news aggregator websites.

Соответствующие данные общедоступны и регулярно размещаются на вебсайте.
Data are publicly available and regularly uploaded on the website.

Кроме того, в нем регулярно размещаются материалы из известных журналов о дизайне.
There are also regular guest contributions from renowned design magazines.

Независимые доклады об оценке также регулярно размещаются на этом вебсайте.
Likewise, independent evaluation reports are regularly posted on the website.

Официальные документы также регулярно размещаются на вебсайтах различных вышеупомянутых учреждений.
The official texts are also made available to the general public on the websites of the above-mentioned institutions.

Все данные о подозреваемых или задокументированных фактах незаконной деятельности в лесах, собранные активистами, регулярно размещаются на специальном сайте.
All the data on suspected or documented illegal forest activities collected by the activists are regularly uploaded on a dedicated website.

Однако не все материалы регулярно размещаются на всех официальных языках.
However, not all content is consistently presented in all of the official languages.

Доклады по оценке составляются в соот- ветствии с проводимой ЮНИДО политикой гласности и регулярно размещаются на веб- сайте Группы оцен- ки для информирования общественности.
Evaluation reports follow UNIDO's open disclosure policy and are routinely posted to the Evaluation Group web site for public access.

Среди всех предложений практики в Амстердаме, которые регулярно размещаются на платформе стажировок, вы, наверняка, найдете то, что подойдет под вашу квалификацию и удовлетворит ваши потребности.
With all the internship offers in Amsterdam that are regularly posted on the internship platform, you will find one for sure that can meet your needs and your degree.

Благодаря платформе стажировок bab. la и многочисленное количество вакансий в Швеции, которые там регулярно размещаются, вы можете начать мечтать о вашем следующем опыте работы в Стокгольме!
Thanks to the bab. la internship platform and the many internship offers in Sweden that are posted regularly, you can start dreaming about your next work experience in Stockholm!

Документы заседаний регулярно размещаются на веб- сайте Комитета, и у Исполнительного директората имеется счет в сети" Twitter", который посещают около 500 человек главным образом, сотрудники представительств при Организации Объединенных Наций.
Meeting documents are regularly posted on the website of the Committee and the Executive Directorate maintains a Twitter account that has around 500 followers mostly staff of United Nations missions.

На защищенном паролем веб- сайте Комитета регулярно размещаются документы как официальные, так и неофициальные.
Documents(both formal and informal) were regularly posted on the Committee's password-protected website.

Материалы практикумов, заявления Комитета или заявления Председателя Комитета и Исполнительного директора регулярно размещаются на веб- сайте Контртеррористического комитета.
Documents issued at workshops and declarations of the Committee or statements by the Chair of the Committee and the Executive Director are routinely posted on the website of the Counter-Terrorism Committee.

Июня 2016 С самого начала 2016 года в Гостинице« Бурятия» регулярно размещаются актерские составы, оркестры и другие гости- деятели искусства!
June 2016 From the beginning of 2016 team of theater artists and orchestra regularly placed at the Hotel"Buryatia"!

Информация о работе Межведомственной рабочей группы и материалы, которые рассматривались на ее заседаниях, регулярно размещаются на веб- странице Госкомнацрелигий www. scmn. gov. ua.
Information on the activities of the Interdepartmental Working Group and materials considered at its meetings are posted regularly on the web page of the State Committee on Ethnic and Religious Affairs www. scmn. gov. ua.

Группы из состава АФИСМЦАР регулярно размещаются в лагерях для внутренне перемещенных лиц в Банги и в других районах страны и встречаются с внутренне перемещенными лицами и местным населением, для того чтобы лучше понять их потребности и усилить защитную роль Миссии.
MISCA teams are regularly deployed at the sites in Bangui and elsewhere in the country, to meet displaced persons and local communities in order to better assess needs and enhance the advocacy role of the Mission.

Кроме того, в сети Экстранет в специальном разделе, посвященном ППОО, для постоянных представительств регулярно размещаются обновления различных документов, презентаций, а также информационный бюллетень ППОО.
In addition, various documents, presentations as well as the PCOR newsletter are regularly uploaded through the dedicated PCOR section on the extranet for Permanent Missions.

Новые главы и тематические исследования регулярно размещаются на веб- сайте<< Справочника по практике Совета Безопасности>>, который был полностью обновлен и улучшен, что позволило ускорить доступ к информации и оперативнее получать данные из различных периодов и дополнений.
New chapters and case studies were regularly being posted on the Repertoire website, which was being completely redesigned and improved to allow quicker access to information and enable users to access data more readily across different periods and Supplements.

Кроме того, информация для государств- членов по-прежнему публикуется на странице, посвященной ППОО, в защищенной сети для постоянных представительств, где регулярно размещаются различные документы, презентации и информационный бюллетень о ходе осуществления ППОО.
In addition, Member States continued to be kept informed through the dedicated PCOR page on the extranet for Permanent Missions, where various documents, presentations as well as the PCOR newsletter are regularly uploaded.

Новые главы и тематические исследования регулярно размещаются на веб- сайте Справочника, который в настоящее время полностью модернизируется, с тем чтобы обеспечить более быстрый доступ к информации и предоставлять пользователям более оперативный доступ к данным, относящимся к различным периодам времени и дополнениям.
New chapters and case studies were regularly being posted on the Repertoire website, which was being completely redesigned to allow quicker access to information and enable users to access data more readily across different periods and Supplements.

Информация о мероприятии будет регулярно размещаться на сайте https:// startup- tour. ru.
Information on the event will be posted on a regular basis at https://startup-tour. ru.

Информация об этой деятельности регулярно размещается на веб- сайте www/ un. org/ esa/ ffd.
Information on those activities is posted, on a regular basis, on the website at www.un. org/esa/ffd.

Статистика окружающей среды регулярно размещается на вебсайте Комитета www. azstat. org.
Environmental statistics is regularly uploaded on the web site of the Committee www. azstat. org.

Информация для неправительственных организаций и национальных правозащитных структур как общего характера, так и относящаяся к повестке дня конкретных сессий также регулярно размещается на веб- сайте УВКПЧ.
General and session-specific information notes for non-governmental organizations and national human rights institutions are regularly posted on the OHCHR website.

Вся информация о деятельности Института регулярно размещается на видеопортале ОИЯИ и в интернете ТВ- канал на портале YouTube- JINRTV.
Information on JINR activities is regularly posted on JINR video portal and on the Internet YouTube TV channel- JINRTV.

Информация о ходе этой работы регулярно размещалась на вебсайте министерства иностранных дел и публиковалась в пресс-релизах для средств массовой информации4.
Information concerning this process has been posted regularly on the Ministry of Foreign Affairs website, as well as in press releases distributed to the social communication media.

Материалы практикумов, заявления Комитета или тексты выступлений Председателя Комитета и Исполнительного директора регулярно размещались на веб- сайте Комитета.
Documents issued at workshops, declarations of the Committee or statements of the Committee Chair and the Executive Director were routinely posted on the Committee's website.

На веб- сайте Департамента полиции Министерства внутренних дел регулярно размещается информация, касающаяся предупреждения торговли людьми и борьбы с ней, опасностей, сопряженных с этим преступлением, и других вопросов.
The website of the Police Department under the Ministry of the Interior regularly publishes information on prevention and control of human trafficking, risks posed by the same crime and various other issues.

Информация об этом, а также об уголовной ответственности за попытки хищения энергооборудования регулярно размещается в СМИ региона, а также постоянно доводится до всех жителей региона в рамках плановых профилактических мероприятий и встреч с потребителями.
Information on this, as well as criminal responsibility for attempted theft of power equipment is regularly published in the media of the region, and constantly communicated to all inhabitants of the region in the framework of planned preventive actions and meetings with customers.

Актуальная информация, документы и проекты документов будут регулярно размещаться на сайте проекта по мере их готовности и доступности, а также на отдельных" микросайтах" пилотных бассейнов и на сайте компетентного учреждения;
Up to date information, documents and draft documents will be placed regularly on the web site of the project as soon as they are ready and available, and on the specific micro websites for the pilot basins and on the web site of the competent authority;