РЕГУЛЯРНУЮ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• regular assessment
• regular evaluation
• regularly evaluate
• to regularly assess
• regular assessments

Примеры использования Регулярную оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект предусматривает также регулярную оценку осуществляемой деятельности.
The project also foresees the regular evaluation of activities.

Проводить регулярную оценку технической помощи в области управления долгом через ДеМПА.
Organize regular evaluation of debt management technical assistance through DeMPA.

Государства- участники напомнили о том, что необходимо проводить регулярную оценку гарантий МАГАТЭ.
States parties recalled that IAEA safeguards should be assessed and evaluated regularly.

Следует также проводить регулярную оценку эффективности усилий в области подготовки кадров.
Regular assessments should also be undertaken of the effectiveness of training efforts.

В связи с этим государствам- членам следует поощрять регулярную оценку и корректировку таких прог- рамм.
Member States should therefore encourage regular evaluation and modification of such programmes.

После того необходимо наладить регулярную оценку прогресса и обмен опытом между правительствами.
Thereafter, there should be regular assessments of progress and exchanges of experience among Governments.

Профессионализм, комплекс HR и целевого пакета дает возможность проводить регулярную оценку персонала.
Professionalism, complex HR and goal package makes it possible to conduct regular evaluation of the staff.

Регулярную оценку энергетической эффективности, а также процессов использования энергии и ее расходования;
A regular assessment is carried out with regard to energy efficiency, energy usage and energy consumption.

Эта программа также предусматривает организацию учебных мероприятий, обеспечение мониторинга их результатов и их регулярную оценку.
It also envisages organizing, monitoring and regularly evaluating educational meetings.

Обеспечьте регулярную оценку системы сбора данных и внесение в нее корректировок в соответствии с потребностями пользователей.
Ensure that the data collection system is regularly assessed and adjusted to meet user needs.

Однако в реальной действительности лишь некоторые организации проводят какую-либо регулярную оценку или анализ потребностей своих сайтов.
In actual practice, however, few organizations do any regular evaluation or needs analysis of their websites.

Банк вправе прекратить регулярную оценку уместности продуктов, сообщив об этом клиенту за один месяц.
The bank is entitled to cancel the periodic assessment of suitability by informing the client one month in advance thereof.

Необходим стратегический план действий, предусматривающий регулярную оценку программ на предмет определения сильных и слабых сторон и эффективности;
A strategic action plan that includes regular evaluation of programmes to identify strengths, weaknesses and effectiveness is needed;

Этот механизм должен предусматривать, в частности, надлежащую и эффективную координацию и регулярную оценку осуществления Факультативного протокола.
This mechanism should include the appropriate and effective coordination and regular evaluation of the implementation of the Optional Protocol.

Во многих странах мандаты, регулирующие регулярную оценку и отчетность, вытекают из первичного природоохранного законодательства.
In many countries, mandates governing regular assessment and reporting originate from primary environmental management legislation.

Продолжить регулярную оценку состояния окружающей среды в общеевропейском регионе путем создания совместно используемой информационной системы в области окружающей среды;
Continue to regularly assess the state of environment in pan-European region by building a shared environmental information system;

Кроме того, УВКПЧ необходимо обеспечивать регулярную оценку выполнения сотрудниками своих функций с использованием системы служебной аттестации ССА.
OHCHR also needed to ensure the regular evaluation of the staff's performance using the performance appraisal system PAS.

Также большинство упомянутых инициатив были предприняты весьма недавно, поэтому не представляется возможным произвести их долгосрочную и/ или регулярную оценку.
Also, the majority of the initiatives referred to are fairly recent, therefore not allowing for long-term and/or regular assessments to have taken place.

Оно может способствовать проведению последовательной политики, обеспечивая ее регулярную оценку с точки зрения оказываемого воздействия и внося в нее необходимые коррективы.
It could promote policy coherence by ensuring that policies were evaluated regularly for their impact and were adapted as necessary.

Проводить регулярную оценку того, в какой степени учитываются мнения детей и какое влияние это оказывает на политику, осуществление программ и на самих детей.
Undertake a regular review of the extent to which children's views are taken into consideration and of the impact this has on policy, programme implementation and on children themselves.

В течение отчетного периода Комиссия осуществляла регулярную оценку всех аспектов своей безопасности в тесном сотрудничестве с ливанскими силами безопасности.
During the reporting period, the Commission conducted regular assessments on all aspects of its security in close cooperation with the Lebanese security forces.

Прогресс в деле осуществления Йоханнесбургского плана выполнения решений проходит регулярную оценку Комиссией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Progress in the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation is regularly evaluated by the United Nations Commission on Sustainable Development.

Производить регулярную оценку потенциала НСС в регионе ЭСКАТО для составления и распространения Основного набора и определять, в какой конкретной поддержке они нуждаются для увеличения своего потенциала.
Conduct regular assessments of the capacity of NSSs in the ESCAP region to produce and disseminate the Core Set and their specific needs for support in capacity development.

Он также рекомендует государству- участнику проводить регулярную оценку системы подготовки судебного корпуса и сотрудников правоохранительных органов для обеспечения того, чтобы их знания эффективным образом претворялись на практике.
It also recommends that the State party conduct regular assessment of its training for judges and law enforcement personnel to ensure that their knowledge is effectively translated into practice.

Следует укрепить Экономический и Социальный Совет, с тем чтобы он имел возможность эффективно выполнять свои функции, в особенности регулярную оценку деятельности международных финансовых, валютных и торговых институтов.
The Economic and Social Council should be strengthened to enable it to discharge its functions effectively, in particular the regular assessment of the performance of international financial, monetary and trade institutions.

Следует обеспечить регулярную оценку ответственными органами технологий производства продовольственных товаров, которые предотвращали бы распространение переносимых с пищей заболеваний и уменьшали бы послеуборочные потери в сельском хозяйстве.
Regular assessment of food technologies that prevent food-borne diseases and reduce post-harvest losses should be ensured by the responsible institutions.

Он также настоятельно призывает государство- участник осуществлять регулярную оценку прогресса в деле достижения определенных целей и просит государство- участник представить соответствующую информацию в его следующем периодическом докладе.
It also urges the State party to assess regularly progress made towards the achievement of established goals and requests the State party to report thereon in its next periodic report.

Предполагается, что существующие эффективные процессы и механизмы для обзора ситуации в секторе здравоохранения на уровне стран будут включать регулярную оценку прогресса в решении задач, связанных с трудовыми ресурсами здравоохранения, в условиях стран.
It is assumed that existing effective processes and mechanisms for a health sector review at the country level will include a regular assessment of progress on the health workforce agenda in the national context.

Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить регулярную оценку эффективности Национальной программы и хода ее осуществления, а также других стратегий и планов, с тем чтобы избежать любого возможного дублирования деятельности.
It also recommends that the State party ensure regular assessment of the effectiveness of the National Programme and its implementation, as well as of other strategies and plans, in order to avoid any possible overlaps.

В дополнение к технической оценке экономии энергии, экономии воды и мелиорации земель, проведенной в рамках итогов, описанных выше по конкретным участкам, проект будет также проводить регулярную оценку его общей эффективности и результатов.
In addition to the site-specific technical evaluation of energy savings, water savings, and land melioration conducted under specific outputs as described above, the project will also conduct regular evaluation of its overall effectiveness and results.