РЕГУЛЯРНЫЕ ЗАНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• regular exercise
• regular classes
• regular training

Примеры использования Регулярные занятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярные занятия.
Regular studies.

Также проводились регулярные занятия по хореографии, фитнесу, технике речи и дефиле.
Also, regular classes in dance fitness y, speech technique and shows.

Регулярные занятия помогут в борьбе с лишним весом.
Regular exercise will help him fight obesity.

Хорошим средством решения проблемы являются регулярные занятия и игра с игрушками, особенно с начинками из полезных лакомств.
A good remedy is regular exercise and providing toys, especially those stuffed with healthy treats.

Регулярные занятия проводились в соответствии с годовым планом.
Regular training was conducted based on the annual plan.

Во-вторых, проводить с такими детьми регулярные занятия и постоянно прививать им любовь к физкультуре и спорту.
Secondly, carry out with these children in regular classes and constantly instill in them a love of physical education and sport.

Регулярные занятия улучшили общее состояние здоровья студентов специальной медицинской группы.
Regular exercises improve the health of students of special medical group.

Поэтому, польза, которую принесут регулярные занятия с малышами в детском веревочном парке для раннего развития ребенка, огромная.
Therefore, the benefits of regular classes with the kids in the children's ropes course for early child development, is huge.

Регулярные занятия арифметикой, чтением и языками сменялись уроками музыки, рисунка и танцев.
Regular lessons in arithmetic, reading, and languages alternated with music lessons, drawing, and dance.

Созданные повсюду в стране пять центров информации и развития гендерных ресурсов организуют регулярные занятия по гендерной тематике.
Five Gender Resource Information and Development Centers established across the country have organized a series of regular trainings on gender.

Регулярные занятия ускорят метаболизм и сделают мышцы эластичными, что замедлит процесс старения и поможет контролировать вес.
Regular trainings will accelerate metabolism and make the muscles elastic, which will slow the aging process and help control weight.

Важным компонентом успешной программы потери веса являются регулярные занятия разными видами спорта и оздоровительных программ- бег, фитнес, плавание и т.
Doing regular exercise of different kinds of sport and the health improvement programme(running, fitness, swimming) are the important part of the successful programme of the loss of weight.

Регулярные занятия не просто заменяют сразу трех физиотерапевтов, но принципиально меняют качество жизни парализованных людей.
Regular training sessions can not only be a substitute for three physiotherapy sessions, they improve the quality of life of paralysed people.

В контексте обучения по правам человека его правительство организует регулярные занятия по правовой тематике для государственных служащих, особенно для работников правоохранительных органов.
In the context of human rights learning, his Government provided regular training on human rights issues to public officials, especially in law enforcement.

Службы постоянной и выездной поддержки: Для удовлетворения потребностей учащихся- инвалидов, которые посещают регулярные занятия, имеются преподаватели, оказывающие постоянную или периодическую поддержку.
Fixed or itinerant support services: To meet the needs of disabled students attending regular schools, fixed or itinerant support teachers are available.

Для полноценной физической любви крайне необходимы регулярные занятия физической культурой и спортом, полноценное сбалансированное питание, поддержание тела в идеальной физической форме( ни слишком худое, ни слишком полное).
For a full-valued physical love extremely regular exercise of physical culture and sport, full-valued balanced nutrition, maintenance of body in idea physical form(not too thin, neither too fat) is needed.

Если вас постоянно укачивает в транспорте, а ездить( плавать, летать) приходится много, регулярные занятия помогут избавиться от морской или воздушной болезни и обходиться во время путешествия без таблеток.
If you constantly swayed in transport and travel(to fly, fly) a lot, regular exercise will help to get rid of Maritime or air of the disease and to do while traveling without pills.

Политика приема вновь прибывших иммигрантов: дети недавно приехавших в страну иммигрантов( прежде всего дети беженцев) учатся по адаптированной программе в подготовительном классе и лишь затем начинают посещать регулярные занятия.
Policy of welcoming new immigrant arrivals: pupils who have recently immigrated(most of whom are the children of refugees) are given special instruction in a special intake class before they can go on to the regular classes.

Пак Ын впервые посетил специальный класс для детей с иностранным языком, а затем посетил регулярные занятия 6- го, 7- го, 8- го и 9- го числа, и окончательно ушел из школы осенью 2000 года.
Pak-un first attended a special class for foreign-language children and later attended the regular classes of the 6th, 7th, 8th, and part of the final 9th year, leaving the school abruptly in the autumn of 2000.

В этой связи в числе технических достижений, ориентированных на инвалидов, следует упомянуть тот факт, что в 2000 году группа инструкторов из Никарагуанско- германского учебного центра( ЦЕКНА) выучила язык жестов, с тем чтобы предоставить глухим людям возможность посещать регулярные занятия и разработать методику работы с компьютерами для таких людей.
In this regard, in the year 2000, among the technological advances directed towards persons with disabilities, a group of instructors was trained in sign language at the German-Nicaraguan Training Centre(CECNA), with the aim of incorporating deaf people into regular courses and developing a methodological design in computer studies for those people.

Одним из таких резервов является самостоятельная работа студентов, которая, хотя и не может полностью заменить регулярные занятия, но в определенной степени дополнить объем полученных нагрузок различной направленности вполне способна.
One of these provisions is the independent work of students, which, although it can not completely replace regular classes, but to some extent supplement the amount received loads of different directions quite capable.

В октябре 2017 г. Управление физической культуры и спорта Актюбинской области вручило кафедре физического воспитания и правлению спортивного клуба" Сұңқар" в честь 60- летия нашего университета было вручено Благодарственное письмо за активную и плодотворную работу по вовлечению студенческой молодежи в регулярные занятия физической культурой и спортом.
In October 2017, in honor of the 60th anniversary of our University, the Department of Physical Culture and Sports of Aktobe region presented to the Department of Physical Education and the Board of Sport Club"Sunkar" a letter of Gratitude for active and fruitful work on involving of student's youth to regular occupations by physical culture and sports.

Главный организатор движения" молчаливый свидетель"- ассоциация" Женская солидарность в борьбе против насилия"( HAHE)- проводила с сотрудниками полиции регулярные занятия, на которых анализировались причины семейного насилия в отношении женщин и возможные формы помощи.
The main organiser of the'silent witness' movement that is the Women for Women against Violence(NANE) provided regular training for police on the nature of family violence against women and the possible forms of help.

Языковые курсы включают регулярные занятия с проверкой знаний на экзамене по языковой подготовке, а также участие в специальных семинарах- практикумах по конкретным областям, связанным с производственной деятельностью, в частности приобретение навыков ведения переговоров, использование языков в средствах массовой информации, умение составлять отчеты, ведение переписки по электронным каналам связи и изучение культурного и языкового многообразия.
The language courses include regular classes leading to the language proficiency examinations and specialized workshops in specific areas related to the workplace, such as presentation skills, languages through media, report writing, e-correspondence, and cultural and linguistic diversity.

Программы по распространению грамотности могут осуществляться с применением аудиовизуальных средств; ценным средством обучения являются компьютеры; в целях дистанционного обучения и открытого обучения может использоваться интернет; с помощью интернета можно установить контакт с конкретной категорией женщиной, которым трудно посещать регулярные занятия в силу нехватки времени, проблем, связанных с проездом или выходом из дома, или в силу того, что они часто меняют место жительства или живут далеко от места, где проводятся занятия..
Literacy programmes can be presented through the use of audiovisual films; computers are a valuable teaching and learning tool; the Internet can be used for distance learning and open learning; the Internet is a means of reaching a specific stratum of women for whom it is difficult to attend regular classes, either because of time constraints, because they cannot easily travel or leave the house, or because they move frequently or are distant from the place where the classes are given.

В моих регулярных занятий я использую ресурсы, имеющиеся в сети.
In my regular classes I use resources available in the network.

Таким образом, благодаря регулярным занятиям, я чувствовал себя гораздо лучше, полноценнее.
Thus, through regular classes, I felt much better, more fulfilling.

Он требует регулярных занятий и совершенствования мастерства.
It requires regular training and improving skills.

А необходимую для каждой актрисы форму Джансу поддерживает регулярными занятиями активными видами спорта.
And Cansu keeps shape, necessary for each actress, regular training by active sports.

После октября 1917 г. регулярных занятий по общественным наукам не проводилось.
There was no regular instruction in social sciences after October 1917.