РЕГУЛЯРНЫХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• regular meetings
• regular meeting

Примеры использования Регулярных совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью проведения регулярных совещаний.
Through regular meetings.

Проведение регулярных совещаний раз в два месяца;
Meeting regularly every two months;

Помимо регулярных совещаний Ассоциация также организует международные семинары в своем субрегионе.
In addition to the regular meetings, international seminars were also sponsored by the Association in the subregion.

Секретариат осуществляет поддержку регулярных совещаний и повседневных функций Комиссии и Научного комитета.
The Secretariat supports the regular meetings and daily functions of the Commission and Scientific Committee.

В работе регулярных совещаний Группы принимают участие в среднем 30 членов.
On average, 30 members attend the regular meetings of the Group.

Региональные консультанты подчеркнули также необходимость регулярных совещаний между ними в целях обмена опытом.
The regional advisers emphasized the need for regular meetings among themselves to exchange best practices.

Проведение регулярных совещаний контактной группы.
The holding of regular meetings of the contact group.

Управление по военным вопросам представляет информацию странам, предоставляющим войска, в ходе регулярных совещаний.
The Office of Military Affairs provides information to troop-contributing countries during normal meetings.

Проведения регулярных совещаний для более тесной увязки РКП;
Regular meetings for greater cross-fertilization between RCPs;

Консультации не предоставлялись, поскольку регулярных совещаний с Комиссией Дарфура по выплате компенсаций не проводилось.
Advice was not provided, as regular meetings with the Darfur Compensation Commission were not held.

Проведение регулярных совещаний может повысить вероятность обнаружения активов.
Regular meetings could enhance possibilities for asset recovery.

Iv продолжение дискуссий по соответствующим национальным мерам на экспертном уровне в рамках регулярных совещаний;
Continuing discussions on appropriate national measures at the expert level in the regular meetings;

Организация регулярных совещаний представителей генеральной ассамблеи и бюро КНАС;
Organize regular meetings of the APC General Assembly and the Bureau;

В первом квартале 2002 года будут подготовлены расписания регулярных совещаний и соответствующие руководящие принципы.
The establishment of regular meeting schedules and guidelines would be conducted in the first quarter of 2002.

Проведение регулярных совещаний в целях консультирования правительства по вопросам законодательства о средствах массовой информации.
Advice, through regular meetings, to the Government on media legislation.

Проведение сотрудниками основных подразделений регулярных совещаний со 100 местными окружными должностными лицами, отвечающими за вопросы укрепления мира.
Regular meetings of substantive officers with 100 local district officials responsible for peace consolidation.

Проведение регулярных совещаний с заинтересованными сторонами для контроля и оценки реализации плана действий;
Hold regular meetings with stakeholders to monitor and evaluate the implementation of the action plan.

Укрепление координации и обмена информацией с помощью регулярных совещаний секретариатов, в том числе по рабочим программам комитетов.
Coordination and information-sharing strengthened through regular meetings of the secretariats, including on committees' work programmes.

Проведение регулярных совещаний с секторальными регулирующими органами для рассмотрения вопросов, представляющих общественный интерес;
Holding regular meetings with sector regulators to address issues of public interest;

Завершение создания Глобального управления за счет набора остальных сотрудников и организация регулярных совещаний управляющих органов;
Completing the establishment of the global office by recruiting the remaining staff and organizing regular meetings of the governing bodies;

Проведение регулярных совещаний с союзниками для обмена информацией, опытом, извлеченными уроками и др.;
Holding regular meetings with allies to keep each other informed and share information, experiences, lessons learnt, etc.;

Укрепление координации и обмена информацией с помощью регулярных совещаний секретариата КСР и ДОКО, в том числе по рабочим программам комитетов.
Coordination and information sharing strengthened through regular meetings of the CEB secretariat and DOCO, including on committees' work programmes.

Регулярных совещаний( 3 в неделю) с участием начальника краевой полиции Самегрело и Земо Сванетии и/ или его заместителей.
Regular meetings(3 per week) with the Commander of the Samegrelo Zemo Svaneti Regional Police and/or his deputies.

Активнее будут использоваться возможности видеоконференций для проведения регулярных совещаний между штаб-квартирой и региональными директорами и персоналом на местах.
The use of videoconferencing facilities will be increased for regular meetings between headquarters and regional directors and field staff.

Путем проведения регулярных совещаний обеспечивается сотрудничество между МНООНПП и многонациональными Силами по стабилизации СПС.
Cooperation between UNMOP and the multinational Stabilization Force is maintained through regular meetings.

Одобряет решение Комитета десяти относительно проведения регулярных совещаний и просит Комиссию Африканского союза содействовать проведению таких совещаний..
ENDORSES the decision of the Committee of Ten to meet regularly and requests the African Union Commission to facilitate the meetings.

Организации регулярных совещаний для укрепления доверия, распределения функций, а также планирования и координации деятельности.
Organizing regular meetings to increase confidence, sharing responsibilities and planning and coordinating activities.

Предоставление консультаций и оказание добрых услуг( в ходе регулярных совещаний с представителями государственных органов, политических партий и гражданского общества) в целях формирования культуры демократического управления.
Provision of advice and good offices through regular meetings to State and Government institutions, political parties and civil society with a view to enhancing a culture of democratic governance.

Организация регулярных совещаний и оказание консультативной помощи национальным и международным организациям, занимающимся реформированием сектора безопасности.
Regular meetings and provision of advice to national and international actors engaged in security sector reform.

Приняла решение о том, чтобы Отдел статистики ЕЭК и далее участвовал в деятельности в области технического сотрудничества по линии Программы региональных советников и чтобы Отдел статистики изыскивал пути расширения своей технической помощи в рамках программы проведения регулярных совещаний Конференции и своего текущего регулярного бюджета, а также за счет внебюджетных средств;
Agree that the ECE Statistical Division should continue to be involved in technical cooperation activities through the Regional Adviser Programme and that the Statistical Division should seek ways of increasing its technical assistance through the Conference's regular meeting programme and its current regular budget and extra-budgetary resources;