РЕГУЛЯТОРНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• regulatory authorities
• regulators
• regulatory bodies
• regulatory agencies

Примеры использования Регуляторных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это результат работы регуляторных органов в нашей стране.
And this is the result of regulatory authorities work in our country.

Национальных регуляторных органов стран Европейского Союза, Северной Америки и СНГ.
National Regulatory Authorities from European Union& North America, CIS.

В зависимости от требований дизайна исследования или этических комитетов/ регуляторных органов.
If required by the study design or ethical/regulatory authorities.

Для закрытия сделки требуется получение разрешения Австралийских регуляторных органов, ожидаемое в 3кв2012.
The transaction requires Australian regulatory approval, expected in 3Q2012.

Основные рекомендации для правительств, регуляторных органов, программ развития и частного сектора.
Key messages for governments, regulators, development partners and the private sector.

Но в конечном итоге принимайте документы группой региональных регуляторных органов.
But in the end, the authorities adopt the documents trough a regional authority-only group.

Учреждение двух независимых регуляторных органов: одного для печатных средств массовой информации и одного для аудиовизуальных средств массовой информации;
Establishes two independent regulatory authorities, one for print media and the other for audiovisual media.

Дополнительную информацию о сертификации в разных странах вы можете найти на сайтах соответствующих регуляторных органов.
More information about validation in specific geographies can be found at their regulatory agencies' websites.

Соответственно, Вы прочитать соответствующие законы и указания регуляторных органов для получения полного объяснения этих прав.
Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.

Государство должно также гарантировать автономность и независимость реестра от правоохранительных, военных и регуляторных органов. 32.
The State should also ensure that this registry is independent and separate from the police and military and regulatory authorities. 32.

В соответствии с требованиями международных регуляторных органов, TryMarkets придерживается самых строгих стандартов в сфере трейдинга.
In compliance with the international regulatory authorities, TryMarkets expresses its commitment to the highest trade standards and principles.

В этой Обзорной Статье предлагаются принципы и рекомендации, основанные на анализе различного опыта политиков высокого уровня и регуляторных органов этих стран.
This Focus Note offers guidance and recommendations based on analysis of the varied experiences of policy makers and regulators in these countries.

Предназначен главным образом для правительств и регуляторных органов, которым поручено разрабатывать или пересматривать систему регулирования качества питьевой воды.
It is mainly targeted at governments and regulatory entities tasked with developing or revising drinking-water quality regulation.

Компания отметила, что министерство нефти и газа Казахстана подтвердило условия FFD в целом, при условии окончательного утверждения у ряда других регуляторных органов.
The company said that Ministry of Oil and Gas approved the terms for FFD in general, subject to final approval by several other regulatory agencies.

Мероприятие, которое продлится до 15 октября, соберет представителей основных директивных, регуляторных органов, специалистов отрасли, инвесторов, предпринимателей и новаторов.
The event, which will run until October 15, will bring together key policy makers, regulators, industry experts, investors, entrepreneurs and innovators.

В число обсуждаемых тем войдет кибербезопасность, противодействие спаму и управление определением идентичности, вопросы регулирования и роль регуляторов и регуляторных органов.
Topics will include cybersecurity, combating spam and identity management, regulatory issue and the role of regulators and regulatory bodies.

Это также подразумевает совместную работу регуляторных органов и представителей индустрии с целью выработки практических, взвешенных передовых методов, соответствующих стандартам БОД.
This should include regulators and industry representatives working together to achieve practical, proportionate good practice that nevertheless meets adequate AML standards.

Самые крупные их этих организаций, которые в некоторых странах региона не надлежащим образом регулируются, начинают вызывать озабоченность регуляторных органов.
The largest of these institutions, which in several countries in the region are not appropriately regulated, are beginning to cause concern among regulatory authorities.

Обеспечьте, чтобы все заинтересованные стороны, исполнительная власть, парламент, структуры финансового сектора и персонал регуляторных органов понимали и концепцию и верили в нее;
Ensure that all affected parties- executive levels of government, parliament, financial sector entities, and the personnel of regulatory bodies- understand and“buy into” the concept;

В Либерии, Мадагаскаре, Мозамбике, Руанде и Сенегале инструкторы обучали этим принципам поставщиков, членов промышленных ассоциаций и представителей директивных и регуляторных органов.
In Liberia, Madagascar, Mozambique, Rwanda and Senegal, trainers brought client protection to providers, industry associations, policymakers and regulators.

Вчера Orsu Metals объявила, что в прошлом квартале компания получила разрешение от регуляторных органов Казахстана на начало добычи на основном активе компании- медном месторождении Карчига.
Yesterday, Orsu Metals reported that last quarter it received a permission from the regulatory bodies of Kazakhstan to commence extraction of copper at its principal asset- Karchiga copper deposit.

Она подчеркнула, что парламент Сербии стал местом, где содержательно говорится об отношениях законодательных институтов и независимых регуляторных органов и организаций.
She has stressed that the Serbian Assembly has become the place for competent and pertinent talks on the relation between the legislative institutions and independent regulatory bodies and organizations.

Обеспечить прямой диалог на региональном уровне между сообществом пациентов, представителями офисов фармацевтической индустрии и регуляторных органов по обеспечению необходимого доступа к лечению в регионе.
To ensure equal dialogue on a regional level between the community of patients, the pharmaceutical industry and regulatory agencies to achieve universal treatment access in the region.

В связи с этим мы признаем, что в контексте ужесточения Кодекса 2002 года вышеуказанные рекомендации устанавливают достаточно амбициозный стандарт для компаний, Биржи и регуляторных органов.
That being the case, we recognise that seen in the context of a strengthening of the 2002 Code, the above recommendations set an ambitious standard, both for companies and for the Exchange and regulatory authorities.

Этот симпозиум собирает государственных министров, возглавляющих министерства ИКТ и образования, генеральных директоров регуляторных органов в области электросвязи/ ИКТ и руководителей отрасли со всего мира.
This Symposium brings together Government Ministers from Ministries of ICT and Education, Director Generals of telecommunication/ICT regulatory authorities, and industry leaders from around the world.

Проходивший в Дубае 57 февраля 2007 года седьмой Глобальный симпозиум для регуляторных органов( ГСР) был посвящен руководящим принципам на основе передовой практики для облегчения перехода к сетям последующих поколений СПП.
The Seventh Global Symposium for Regulators(GSR), which took place in Dubai from 5 to 7 February 2007, focused on the best practice guidelines needed to facilitate the migration of NGNs.

С точки зрения регуляторных органов, модель с использованием банка отличается от традиционного банкинга, в первую очередь, тем, что банк, фактически, передает контакты с клиентами потенциально, очень широкому кругу розничных агентов.
From a regulatory perspective, the bank-led model differs from traditional banking primarily because the bank essentially outsources client contact to a potentially very large number of retail agents.

Примеры таких обстоятельств включают, среди прочего, забастовки, террористические акты, войны, проблемы с поставщиками, транспортом или производством, колебания обменного курса, действия государственных регуляторных органов или стихийные бедствия.
Examples of such circumstances include, but are not limited to, strikes, terrorist acts, war, supplier, transport or production problems, exchange rate fluctuations, government regulatory actions, or natural disasters.

Инициативы предусматривали привлечение директивных и регуляторных органов к повышению осведомленности о защите интересов клиентов и высвечиванию приоритетных вопросов, таких как регулирование поведения на рынке и раскрытие систем ценообразования.
The initiatives included engaging policymakers and regulators to raise awareness about client protection and to highlight priority issues such as market-conduct regulation and pricing disclosure.

Ожидается, что сделка будет закрыта во второй половине 2019 календарного года при условии соблюдения стандартных условий закрытия, получения необходимых разрешений от регуляторных органов и, где это применимо, удовлетворения требований местных профсоюзов.
The agreement is expected to close in the second half of calendar year 2019, subject to the satisfaction of customary closing conditions, receipt of required regulatory clearances and, where applicable, satisfaction of local works council requirements.