РЕДАКЦИОННЫМ СОВЕТОМ на Английском - Английский перевод

• editorial board

Примеры использования Редакционным советом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы, запрашиваемые Редакционным советом.
Papers requested by the Editorial Board.

В отдельных случаях объем целесообразно согласовывать с редакционным советом.
In some cases volume must be discussed with the Editorial Board.

Как ожидается, проекты глав будут рассмотрены Редакционным советом в сентябре 2005 года.
It is expected that draft chapters will be reviewed by the Editorial Board in September 2005.

Решение о публикации или отклонении материалов принимается Редакционным советом.
The decision on accepting or declining the submission is made by the Editorial Board.

Статьи будут просматриваться недавно сформированным редакционным советом, который возглавил Ли Бирд, политический консультант CGAP.
Contributions will be reviewed by the recently formed editorial board, headed by Lee Byrd, a Policy Advisory Consultant to CGAP.

Журнал оставляет за собой право отказать Автору в публикации Статьи, если она не будет одобрена редакционным советом Журнала.
The Journal reserves the right to refuse the author the publication of the article if it is not accepted by the Editorial Board of the Journal.

Решения о содержании программ должны приниматься редакционным советом, а не правительством, регулирующими органами или коммерческими структурами.
It should be up to the editorial board of the broadcasters, not the government, regulatory bodies nor commercial entities, to make decisions about what to broadcast.

Поступающие статьи проходят рецензирование согласно Положению о рецензировании научных статей, затем рассматриваются Редакционным советом.
The submitted articles are reviewed according to the Provision on Reviewing Research Articles, and then are considered by Editorial Board.

Результаты всех глобальных консультаций будут подытожены и рассмотрены Редакционным советом, и Комитету экспертов будут представлены рекомендации.
The results of all global consultation will be summarized and considered by the editorial board and recommendations will be put forward to the Committee of Experts.

Заявление касалось возможности Никола Пашиняна сочетать депутатскую работу с руководством редакционным советом" Айкакан жаманак.
The application referred to the possibility for Nikol Pashinian to double-job parliamentary work with the management of the Editorial Board of"Haykakan Zhamanak.

В этом исследовании, подготовленном КЦП, несколькими авторами и редакционным советом, четко охарактеризованы самые последние результаты исследования повреждений лесов с уделением особого внимания последствиям загрязнения воздуха.
The study, prepared by PCC, several authors and an editorial board, highlights the latest results of forest damage research, with special attention to the effects of air pollution.

Решение о целесообразности публикации, после рецензирования, принимается главным редактором, а при необходимости- редакционным советом в целом.
The decision on the appropriateness of publication after reviewing is made by the Editor-in-Chief, and if necessary, by the Editorial Board in whole.

Статья проходит слепое рецензирование членами редколлегии и редакционным советом журнала или внешними рецензентами- экспертами соответствующей специальности в соответствии с требованиями ВАК РФ к изданию научной литературы.
The article goes blind review by members of the editorial board and the editorial board of the journal or external reviewers- corresponding specialty experts in accordance with the requirements of the RF HAC to the publication of the scientific literature.

Редакционный совет подробно обсудил эти вопросы, а редактор затем переработал главы на основе решений, принятых им совместно с редакционным советом.
The editorial board discussed at length the issues and the editor subsequently revised the chapters on the basis of decisions taken together with the editorial board.

Государство- участник не объяснило, почему нарушение требования о наличии договора с редакционным советом или издателем газеты на предмет распространения фотокопий статьи, опубликованной в одном из ее номеров, повлекло за собой денежные штрафы и изъятие и частичное уничтожение соответствующих листовок.
The State party did not explain why the breach of the requirement to have a contractual agreement with the editorial board or the publisher of a newspaper in order to distribute photocopies of an article published in one of its issues involved pecuniary sanctions and the seizure and partial destruction of the leaflets in question.

Газета« Университет»- исключительно вузовское специализированное издание, основанное на Концепции, утвержденной ректоратом ЮКГУ им. М. Ауэзова и редакционным советом издания.
The newspaper"University" is exclusively a university specialized publication based on the Concept, approved by the rector of SKSU named after M. Auezov and the editorial board of the publication.

Суд пришел к выводу, что, распространяя фотокопии статьи из газеты" Народная воля", опубликованной 28 сентября 2004 года, в отсутствие договорного соглашения с редакционным советом или издателем, а также в отсутствие других правовых оснований, автор занимался незаконным распространением материалов средств массовой информации.
The court concluded that, by distributing photocopies of an article from the newspaper People's Will issued on 28 September 2004 in the absence of a contractual agreement with the editorial board or the publisher, as well in the absence of other legal grounds, the author had engaged in illegal distribution of mass media outputs.

Он, в частности, отметил, что система судов по экономическим делам не располагает необходимой юрисдикцией, поскольку в соответствии со статьей 11 Закона о средствах массовой информации апелляция на решения о регистрации может подаваться только в гражданские суды учредителями или редакционным советом.
It held, in particular, that the economic court system did not have subject-matter jurisdiction because under article 11 of the Law"On Mass Media", registration decisions are to be appealed only to the civil courts by the founders or by the editorial board.

Конкретные замечания по отдельным главам( главы 2- 5) и по совокупности глав центральной основы( главы 1- 6) были проанализированы редакционным советом и разбиты на несколько категорий: с одной стороны-- замечания чисто редакционного или грамматического характера, а с другой-- замечания, связанные с техническими вопросами, требующими внимания редакционного совета..
Individual comments on individual chapters(chaps. 2-5) and on the set of chapters of the central framework(chaps. 1-6) were analysed by the editorial board and grouped into several categories, ranging from those of a purely editorial and grammatical nature to technical issues requiring the attention of the editorial board..

Осуществление проекта по разработке Учебного пособия по установлению тарифов на природный газ в регионе ЕЭК следует продолжать в трех основных формах: проведение ежегодных учебных курсов по установлению тарифов на природный газ в рамках" Газового центра" ЕЭК; совершенствование" Справочной службы" для оказания помощи предприятиям газовой промышленности в странах с переходной экономикой; и создание при получении конкретной просьбы специальных видов модели, разрабатываемых Редакционным советом для отдельных стран и/ или компаний.
The Project on the Training Manual on Natural Gas Rate-making in the ECE Region should continue in three major forms: the Annual Training Course on the Natural Gas Rate-making of the ECE Gas Centre; Help-desk facility for assistance to the gas industry in countries with economies in transition; and by request only the tailor-made application of the model developed by the Editorial Board to individual countries and/or companies.

К участникам обратились с просьбой с помощью компьютерной модели оперативно провести оценку активов газовой промышленности в своих странах на основе своих собственных оценок и с использованием контрольных показателей, разработанных Редакционным советом, которые хранятся в памяти компьютера: национальная магистральная сеть, региональная магистральная сеть, компрессорные станции, подземные хранилища газа, местная распределительная сеть и подключение домашних хозяйств.
Within the computer model, participants were asked to make a quick evaluation of the gas industry assets in their countries, based on their own estimates and using benchmarks developed by the Editorial Board and stored in computers for: national transmission grid, regional transmission grid, compressor stations, underground storage facilities, local distribution grid and hook-ups to households.

Член, редакционный совет, Индийский журнал международного права.
Member, Editorial Board, Indian Journal of International Law.

Заместитель Председателя редакционного совета Foreign Affairs Bulletin март 1999 года-- по настоящее время.
Vice-Chairman of the Foreign Affairs Bulletin Editorial Board, March 1999-present.

Редакционный совет 32.
Editorial Board 32.

Год- по Член Редакционного совета издания" Marine Policy.
Present Member of the Editorial Board of"Marine Policy: The International Journal of Ocean Affairs.

Решение о публикации статьи принимает редакционный совет журнала« Вестник МГТУ« Станкин».
The Editorial board of the journal Vestnik MSTU«Stankin» takes the decision for publication of an article.

Член совета директоров и редакционного совета Международной ассоциации юристов стран третьего мира.
Member of the Board of Directors and Editorial Board, International Third World Legal Studies Association.

Заместитель Председателя Редакционного совета" Foreign Affairs Bulletin" март 1999 года-- апрель 2000 года.
Vice-Chair of the Foreign Affairs Bulletin Editorial Board March 1999-April 2000.

С 2007 года по настоящее время: член редакционного совета журнала International Journal on Minority and Group Rights.
Member, Editorial Board, International Journal on Minority and Group Rights, 2007 to date.

Член, Редакционный совет,<< Экономическая геология.
Member, Editorial Board, Economic Geology.