РЕЖИМ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• licensing regime
• licensing mode

Примеры использования Режим лицензирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режим лицензирования.
Licensing regime.

Специальные санкции( индивидуальный режим лицензирования) и международный арбитраж.
Individual licensing regime and international arbitration.

Задает режим лицензирования Windows Server, который следует использовать.
Specifies the Windows Server license mode that should be used.

С помощью параметра групповой политики Укажите режим лицензирования удаленных рабочих столов.
By applying the Set the Remote Desktop licensing mode Group Policy setting.

Режим лицензирования банков в Таджикистане и процесс принятия исправительных мер необходимо усовершенствовать.
The bank licensing regime in Tajikistan and process on remedial action require improvement.

Польша могла бы принять профилактические меры путем введения законодательства, предусматривающего режим лицензирования.
Poland could take precautionary measures by introducing legislation providing for a licensing regime.

Кроме того, она применяет строгий режим лицензирования к своим рыболовным судам, ведущим операции в зоне ведения Конвенции.
It also applied a strict licensing regime for its fishing vessels operating in the Convention Area.

В соответствии с разработанным проектом изменений, упраздняется режим лицензирования телевещателей, упрощается форма допуска на рынок.
By the developed draft amendments is to be abolished the licensing regime for TV-broadcasters;

Однако режим лицензирования установлен, а служба лицензирования настроена и сам сервер активирован.
However, the licensing mode is selected, and the licensing service is configured and the server is activated.

Если конечный компьютер не является сервером или указывать режим лицензирования не требуется, следует выбрать Не указывать.
If the target computer is not a server or you do not want to specify the licensing mode you should select Do not specify.

Режим лицензирования предусматривает более тщательный контроль со стороны органов власти и необходимость соответствия определенным критериям.
A licensing regime provides more front-end screening by authorities and requirements to meet certain criteria.

Специальная рекомендация ФАТФ VI требует, чтобы страны приняли у себя либо режим регистрации, либо режим лицензирования поставщиков услуг денежных переводов.
FATF Special Recommendation VI requires countries to institute either a registration or a licensing regime for remittance service providers.

Режим лицензирования должен включать в себя положения об исполнении действующих требований и условий, в том числе действующих санкций.
The licensing regime should include provisions to enforce applicable requirements and conditions, including effective sanctions.

В процессе установки службы роли сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов в Диспетчер серверов на странице Укажите режим лицензирования компонента Мастер добавления ролей.
During the installation of the RD Session Host role service in Server Manager, on the Specify Licensing Mode page in the Add Roles Wizard.

На странице Укажите режим лицензирования выберите соответствующий режим лицензирования для сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов и нажмите кнопку Далее.
On the Specify Licensing Mode page, select the appropriate licensing mode for the RD Session Host server, and then click Next.

В настоящее время все квартиры-" ночлежки" подпадают под установленный законом режим лицензирования, в рамках которого предъявляется требование соблюдения норм пожарной и строительной безопасности.
Now, all bedspace apartments are regulated under a statutory licensing regime that enforces fire and building safety standards.

На странице Укажите режим лицензирования выберите режим лицензирования, применяемый к среде Службы удаленных рабочих столов, а затем нажмите кнопку Далее.
On the Specify Licensing Mode page, select the licensing mode that applies to your Remote Desktop Services environment, and then click Next.

Кроме того, необходимо установить на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов режим лицензирования удаленных рабочих столов, соответствующий типу клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов, доступных на сервере лицензирования..
In addition, you must verify that the Remote Desktop licensing mode that you specify on the RD Session Host server matches the type of RDS CAL available on the license server.

Настраивая Режим лицензирования удаленных рабочих столов для сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов с помощью средства Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов.
By configuring the Remote Desktop licensing mode for the RD Session Host server by using the Remote Desktop Session Host Configuration tool.

Эффективное регулирование и контроль за изготовлением стрелкового оружия и легких вооружений основаны на системе законов, положений и административных процедур, устанавливающих режим лицензирования, с конкретными критериями в качестве одного из условий для выдачи лицензии, включая следующие.
Effective regulation and control of the production of small arms and light weapons is based on a system of laws, regulations and administrative procedures establishing a licensing regime with specified criteria as a condition of the granting of the licence, including.

На странице Укажите режим лицензирования можно выбрать вариант Настроить позже, если во время установки вы не уверены, какой из вариантов следует выбрать- На устройство или Для пользователя.
On the Specify Licensing Mode page, you can select Configure later if you are unsure during the installation whether to select Per Device or Per User.

Перед выбором сервера лицензирования для сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов необходимо задать режим лицензирования удаленных рабочих столов. Дополнительные сведения см. в разделе Выбор режима лицензирования удаленных рабочих столов для хост-сервера сеансов удаленных рабочих столов.
Before you can specify a license server for the RD Session Host server to use, you must specify a Remote Desktop licensing mode. For more information, see Specify the Remote Desktop Licensing Mode for an RD Session Host Server.

С другой стороны, режим лицензирования дает властям возможность фильтровать поставщиков услуг и выдавать лицензии только тем из них, кто отвечает условиям комплексного и тщательно проработанного теста.
On the other hand, a licensing regime provides authorities the ability to filter service providers and issue licenses only to those who meet the fit and proper test.

Рабочая группа рекомендует правительству не только принять соответствующие положения, но и обеспечить, чтобы любой установленный им режим лицензирования не ограничивался одноразовой проверкой, а включал в себя постоянный мониторинг и чтобы для функционирования данной системы выделялся достаточный объем ресурсов.
In addition to adopting regulations, the Working Group recommends that the Government ensure that any licensing regime it establishes is not limited to one-time vetting, but includes ongoing monitoring, and that sufficient resources are allocated to allow the system to function.

Используйте следующую процедуру, чтобы задать режим лицензирования удаленных рабочих столов для сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов с помощью средства Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов.
Use the following procedure to specify the Remote Desktop licensing mode for the RD Session Host server by using Remote Desktop Session Host Configuration.

Режим лицензирования удаленных рабочих столов, указанный на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, должен соответствовать типу клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов, доступных на сервере лицензирования..
The Remote Desktop licensing mode configured on an RD Session Host server must match the type of RDS CALs available on the license server.

В соответствии с этими положениями предусмотрен также режим лицензирования в отношении ядерного материала категорий I, II или III, сертифицированных транспортно- упаковочных комплектов и поставок, осуществляемых в соответствии со специальными соглашениями.
These Regulations also establish a licensing regime for Category I, II or III nuclear material, certified packages in transit and shipments made under Special Arrangement.

Режим лицензирования удаленных рабочих столов определяет тип клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов, которые сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов будет запрашивать на сервере лицензирования от имени клиента, подключающегося к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов.
The Remote Desktop licensing mode determines the type of RDS CAL that an RD Session Host server requests from a license server on behalf of a client connecting to the RD Session Host server.

Кроме того, мы призываем власти Армении либерализовать режим лицензирования для других телекоммуникационных медиа, включая Интернет- провайдеров, спутниковые и мобильные сети,- с тем, чтобы они могли без лишних сложностей предоставлять контент гражданам Армении.
We further urge Armenian authorities to liberalize the licensing regime for other telecommunications media, including for providers of Internet, satellite and mobile phone networks so that media can easily deliver content to Armenian citizens.

Индивидуальный режим лицензирования внешнеэкономической деятельности украинских субъектов внешнеэкономической деятельности и иностранных компаний предусматривает осуществление Министерством экономического развития и торговли Украины индивидуального лицензирования каждой отдельной внешнеэкономической операции.
The individual licensing regime for Ukrainian and foreign companies means that the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine will individually license each foreign economic transaction of such companies.