РЕЗИНОВЫЕ ПРОКЛАДКИ на Английском - Английский перевод

• rubber gaskets
• rubber pads

Примеры использования Резиновые прокладки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резиновые прокладки с металлическими трубами.
Using rubber washers with a metal pipe.

Не повреждает лакокрасочную поверхность, резиновые прокладки и защищает металлы от коррозии.
Safe for paint and rubber gaskets, protects metals against corrosion.

Не оставляет белых следов на черных компонентах кузова бамперы, резиновые прокладки.
Does not leave white deposits on black car body components bumpers, rubber gaskets.

Смазывает, консервирует резиновые прокладки в дверях и защищает их от примерзания.
Lubricates, maintains rubber gaskets in doors and protects them against freezing.

Резиновые прокладки используются в качестве гасящих вибрацию элементов между рельсом и шпалой.
Rubber pads are used as dampening elements between the rail and the sleeper.

Не повреждает лакокрасочную поверхность, резиновые прокладки и защищает металлы от коррозии.
Does no damage to paint and rubber gaskets and protects metals against corrosion.

Резиновые прокладки, добавив в дверь, окна и другие отверстия дают высокой степени уплотнения IP 54.
By adding gasket rubber on doors, windows and other holes high degree of sealing IP 54 is achieved.

Для установки дополнительных вентиляторов на верхней и боковой панели в комплект входят резиновые прокладки.
Rubber spacers are supplied for installing additional fans in the top and side panel positions.

Тела и вход кабеля загерметизирован с помощью клея резиновые прокладки( не вулканизированной) и герметичная лента.
The body and cable entrance are sealed with adhesive rubber strip(non-vulcanized) and sealed tape.

Воздухонепроницаемость соединения с воздуховодом круглого сечения обеспечивают наружные резиновые прокладки на втулке.
External rubber gaskets on the spigot shall provide an airtight connection to circular ductwork.

Для защиты проводов используйте резиновые прокладки( если провод идет через отверстие в пластине) или.
To protect the cables use rubber gaskets if the wire passes through a hole in the plate, or other similar materials if it lies.

Полностью печатное решение, включая чернила и разбавитель, приспособления, стальные пластины, резиновые прокладки, предоставляемые при отправке нам образцов;
Completely printing solution including ink and thinner, fixtures, steel plates, rubber pads provided when you send us samples;

Головки шурупов выдаются настолько, чтобы резиновые прокладки обеспечивали достаточное трение для предотвращения выскальзывания АС.
Screw protrusion is adjusted so that the rubber pads provide enough friction to prevent the speakers sliding out of position.

Рамы из анодированого алюминия, закрывающиеся в нескольких точках, резиновые прокладки высокого качества с прерыванием термического моста.
Coloured anodised aluminium frame on outside, with multipoint lock and high-quality rubber seal with thermal bridge break.

Если вы используете проушины, резиновые прокладки, поставляемые в комплекте, можно наклеить на заднюю сторону колонок, чтобы виброизолировать их от стены.
If the keyhole hardware is employed, the rubber pads supplied in the accessory pack may be used to cushion the speakers against the wall.

Пресс оснащен панелью управления, трубопроводами, два датчиками давления, а также резиновые прокладки винтового насоса для твердых вождения винта в сборном резервуаре.
The press is equipped with a control panel, piping, two manometers, rubber gaskets and a solid-auger pump that drives the screw in the receiving tank.

У нас вы также можете приобрести необходимые для установки охлаждающего оборудования арматуру, крепления, рамы, оборудование для автоматизации и вибрационные резиновые прокладки для тепловых насосов.
From us you can also get additional accessories, such as: wall mounts, racks, automation equipment and rubber pads for the heat pumps.

Металлолом; нелегированный алюминий: стержни, столбы и порошок; неизолированная алюминиевая проволока; алюминиевые листы, столбы и стержни; кола; алюминиевая посуда; легкие хлопчатобумажные ткани; алюминиевый скраб; железная руда и агломерированный концентрат; воздушные кондиционеры; рыба; резиновые прокладки.
Scrap iron; unalloyed aluminium rods, poles and powder; uninsulated aluminium wire; aluminium sheets, poles and rods; cola; aluminium household implements; lightweight plain weave cotton; aluminium scrap; iron ores and agglomerated concentrates; air conditioners; fish; rubber gaskets.

Через несколько месяцев поле поставки и установки клапанов один из клиентов покупателя пожаловался на то, что в 35 из установленных клапанов потрескались резиновые прокладки, из-за чего клапаны стали протекать.
Some months after delivery and installation of the valves, one of the buyer's customers complained that the rubber gaskets in 35 of the valves installed had cracked, and that these cracks had caused the valves to leak.

Патрубок со встроенными резиновыми прокладками для присоединения воздуховода круглого сечения.
Circular duct connection equipped with integrated rubber gaskets.

Патрубок с резиновыми прокладками для присоединения воздуховода круглого сечения.
Circular duct connection equipped with rubber gaskets.

Патрубки для присоединения воздуховода снабжены встроенными воздухонепроницаемыми резиновыми прокладками.
Duct connection includes integral airtight rubber gaskets.

Максимальная высота 1975 мм( есть возможность регулировки высоты резиновой прокладки).
Maximum height 1975 mm(it is possible to adjust the height of the rubber gasket).

Между трубой и патрубком установите резиновую прокладку с фильтром- сеткой, из прилагаемого комплекта.
Install the rubber gasket and strainer provided in the package between the pipe and connection.

Убедитесь, что резиновая прокладка плотно прижата к крану для предотвращения протекания воды.
Make sure the rubber washer is firmly pushed against the tap to prevent water leakage.

Это набор резиновых прокладок для консервных банок.
It's a set of rubber gaskets for canning jars.

Резиновая прокладка для трубки небольшого объема: RE- 6715.
Rubber packing for small volume tube: RE-6715.

Резиновая прокладка для батиметрической трубки: RE- 6713.
Rubber packing for observation tube: RE-6713.

Служит для смазки дверных замков, резиновых прокладок, цепей, петель и т. п.
Used to lubricate car door locks, rubber seals, chains, hinges, etc.

Затем извлеките насос из поилки для домашних животных, разъединив резиновую прокладку рис. 6.
Next, remove the Pump from the Pet Fountain by disengaging the rubber gasket Fig. 6.